26.12.2020	15:42:09	geogr.	Казахстан	Kazakistan
26.12.2020	15:41:40	geogr.	Сараево	Saray Bosna
26.12.2020	15:41:18	geogr.	Босния и Герцеговина	Bosna Hersek
26.12.2020	15:40:18	geogr.	Исландия	İzlanda
26.12.2020	15:39:17	geogr.	Чешская Республика	Çek Cumhuriyeti
26.12.2020	15:38:39	geogr.	Чехия	Çek Cumhuriyeti
26.12.2020	15:37:35	geogr.	Великобритания	İngiltere
26.12.2020	15:36:45	geogr.	Афины	Atina
26.12.2020	15:36:20	geogr.	Греция	Yunanistan
26.12.2020	15:34:52	geogr.	Турция	Türkiye
26.12.2020	15:33:54	geogr.	Москва	Moskova
26.12.2020	15:31:45	geogr.	Северный Ледовитый океан	Kuzey Buz Denizi
26.12.2020	15:31:45	geogr.	Северный Ледовитый океан	Kuzey Buz Okyanusu
26.12.2020	15:30:39	geogr.	Атлантический океан	Atlantik Okyanusu
26.12.2020	15:30:00	geogr.	Тихий океан	Büyük Okyanus
26.12.2020	15:28:17	int.rel.	ратификационная грамота	onaylama belgesi
26.12.2020	15:24:44	bus.styl.	настоящее Соглашение	işbu Anlaşma
26.12.2020	15:23:40	int.rel.	Меморандум между Федеральной Таможенной Службой Фтс России и Таможенным Департаментом Турецкой Республики по таможенным процедурам	Türkiye Cumhuriyeti Gümrük Müsteşarlığı ile Rusya Federasyonu Federal Gümrük Servisi Arasında Gümrük İşlemlerine İlişkin Mutabakat Zaptı
26.12.2020	15:22:52	int.rel.	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики по морскому транспорту	Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında Deniz Taşımacılığı Anlaşması
26.12.2020	15:22:10	int.rel.	Договор между Российской Федерацией и Турецкой Республикой о взаимном оказании правовой помощи по гражданским,торговым и уголовным делам	Türkiye Cumhuriyeti ile Rusya Federasyonu Arasında Hukuki, Ticari ve Cezai Konularda Adli Yardımlaşma Sözleşmesi
26.12.2020	15:21:37	int.rel.	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о безвизовых поездках по дипломатическим паспортам	Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında Diplomatik Pasaport Hamillerinin Vizeden Muaf Seyahatlerine İlişkin Anlaşması
26.12.2020	15:20:40	int.rel.	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в морском поиске и спасании на Черном Море	Türkiye Cumhuriyeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında Karadeniz'de Denizde Arama ve Kurtarma Alanında İşbirliği Anlaşması
26.12.2020	15:14:20	int.rel.	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о взаимной защите секретных информации и материалов, передаваемых или образовавшихся в ходе двустороннего сотрудничества в области оборонной промышленности	Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti ile Rusya Federasyonu Hükûmeti Arasında Savunma Sanayii Alanında İkili İşbirliği Süresince Mübadele Edilen veya Oluşturulan Gizlilik Dereceli Bilgi ve Malzemelerin Karşılıklı Korunması Anlaşması
26.12.2020	15:12:50	cust.	Таможенный Департамент Турецкой Республики	Türkiye Cumhuriyeti Gümrük Müsteşarlığı
26.12.2020	15:12:06	cust.	Федеральная таможенная служба	Federal Gümrük Servisi
26.12.2020	15:08:46	nucl.pow.	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях	Nükleer Enerjinin Barışçıl Amaçlarla Kullanımına Dair Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında İşbirliği Anlaşması
26.12.2020	15:08:15	nucl.pow.	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики об оперативном оповещении о ядерной аварии и об обмене информацией о ядерных установках	Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında Nükleer Bir Kazanın Erken Bildirimine ve Nükleer Tesisler Hakkında Bilgi Değişimine Dair Anlaşması
26.12.2020	14:58:08	leg.ent.typ.	проектирование-строительство	Tasarla-Yap
26.12.2020	14:55:28	leg.ent.typ.	строительство-эксплуатация- обслуживание-передача	Yap-İşlet-Onar-Devret (модель ГЧП)
26.12.2020	14:50:54	leg.ent.typ.	строительство - передача - эксплуатация	Yap-Devret-İşlet (модель ГЧП)
26.12.2020	14:48:34	leg.ent.typ.	строительство-владение-эксплуатация-передача	Yap-Sahip Ol-İşlet-Devret (модель ГЧП)
26.12.2020	14:45:17	leg.ent.typ.	строительство-эксплуатация-передача	Yap-İşlet-Devret (модель ГЧП; соглашение; контрактно-концессионная схема)
26.12.2020	14:42:57	leg.ent.typ.	строительство-владение-эксплуатация	Yap-Sahip Ol-İşlet (модель ГЧП)
26.12.2020	14:38:03	leg.ent.typ.	покупка-строительство-управление	Satın al-Yap-İşlet (модель ГЧП)
26.12.2020	14:31:04	leg.ent.typ.	ГЧП	Kamu Özel Ortaklığı
26.12.2020	14:30:48	leg.ent.typ.	ГЧП	Kamu Özel İşbirliği
26.12.2020	14:30:29	leg.ent.typ.	государственно-частное партнерство	Kamu Özel Ortaklığı
26.12.2020	14:28:48	gen.	так сказать	tabiri caizse
26.12.2020	14:28:48	gen.	так сказать	sözün özünü söylemek gerekirse
26.12.2020	14:28:48	gen.	так сказать	diğer bir deyişle
26.12.2020	14:28:48	gen.	так сказать	şöyle söylemek uygunsa
26.12.2020	14:28:32	gen.	т.с.	tabiri caizse
26.12.2020	14:28:32	gen.	т.с.	sözün özünü söylemek gerekirse
26.12.2020	14:28:32	gen.	т.с.	diğer bir deyişle
26.12.2020	14:28:32	gen.	т.с.	şöyle söylemek uygunsa
26.12.2020	14:26:00	gen.	таким образом	böylece
26.12.2020	14:26:00	gen.	таким образом	böylelikle
26.12.2020	14:25:42	gen.	т.о.	böylece
26.12.2020	14:25:42	gen.	т.о.	böylelikle
26.12.2020	14:23:58	gen.	так называемый	adıyla da anılan
26.12.2020	14:23:58	gen.	так называемый	diye anılan
26.12.2020	14:23:58	gen.	так называемый	denilen
26.12.2020	14:23:40	gen.	т.н.	adıyla da anılan
26.12.2020	14:23:40	gen.	т.н.	diye anılan
26.12.2020	14:23:40	gen.	т.н.	denilen
26.12.2020	14:22:08	gen.	так как	çünkü
26.12.2020	14:21:58	gen.	т.к.	çünkü
26.12.2020	14:21:23	gen.	то есть	bir başka deyişle
26.12.2020	14:21:11	gen.	т.е.	bir başka deyişle
26.12.2020	14:21:11	gen.	т.е.	yani
26.12.2020	14:20:31	gen.	т.д.	vs.
26.12.2020	14:20:31	gen.	т.д.	ve saire
26.12.2020	14:19:18	gen.	тому подобное	vb.
26.12.2020	14:19:18	gen.	тому подобное	ve benzeri
26.12.2020	14:18:11	energ.ind.	геотермальная электростанция	jeotermal santral
26.12.2020	14:17:19	energ.ind.	ветряная электростанция	rüzgâr santrali
26.12.2020	14:16:37	energ.ind.	ТЭС	termik santral
26.12.2020	14:16:16	energ.ind.	тепловая электростанция	termik santral
26.12.2020	14:15:05	energ.ind.	гидроэлектростанция	Hidroelektrik Santrali
26.12.2020	14:15:05	energ.ind.	ГЭС	Hidroelektrik Santrali
26.12.2020	14:13:16	ed.	ВУЗ	yüksek öğretim kurumu
26.12.2020	14:12:50	ed.	высшее учебное заведение	yüksek öğretim kurumu
26.12.2020	14:11:37	ed.	вузовская программа	yüksek öğretim programı
26.12.2020	13:05:03	nucl.pow.	Федеральное агентство по атомной энергии	Federal Nükleer Enerjisi Ajansı
26.12.2020	13:04:41	nucl.pow.	Государственная корпорация по атомной энергии	Devlet Nükleer Enerji Şirketi
26.12.2020	13:01:01	nucl.pow.	Европейский центр ядерных исследований	Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi
26.12.2020	12:58:06	gov.	Министерство науки и образования	Eğitim ve Bilim Bakanlığı (РФ - 2004—2018 годы)
26.12.2020	12:57:17	gov.	Министерство науки и высшего образования	Yükseköğretim ve Bilim Bakanlığı (с 2018 года)
26.12.2020	12:55:29	gov.	Минобрнауки	Eğitim ve Bilim Bakanlığı
26.12.2020	12:54:13	gov.	премьер-министр	Başbakan
26.12.2020	12:53:50	gov.	Минздравсоцразвития	Sağlık ve Sosyal Gelişim Bakanlığı
26.12.2020	12:53:32	gov.	Министерство здравоохранения и социального развития	Sağlık ve Sosyal Gelişim Bakanlığı
26.12.2020	12:52:34	dipl.	постпред	daimi temsilci
26.12.2020	12:52:34	dipl.	постоянный представитель	daimi temsilci
26.12.2020	12:51:03	nucl.pow.	Международное агентство по атомной энергии	Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı
26.12.2020	12:49:43	mil.	военно-воздушные силы	Hava Kuvvetleri
26.12.2020	12:48:44	ed.	единый государственный экзамен	üniversiteye giriş sınavı
26.12.2020	12:47:17	gov.	Министерство иностранных дел	Dışişleri Bakanlığı
26.12.2020	12:42:42	bus.styl.	С наилучшими пожеланиями	En iyi dileklerimle
26.12.2020	12:42:25	bus.styl.	С глубоким уважением	Derin saygılarımla
26.12.2020	12:41:21	bus.styl.	Достопочтенный	Saygıdeğer
26.12.2020	12:41:21	bus.styl.	Глубокоуважаемый	Saygıdeğer
26.12.2020	12:40:32	bus.styl.	Высокоуважаемый	Saygıdeğer (господин (фамилия))
26.12.2020	12:39:23	bus.styl.	далее именуемые	bundan sonra ''...'' olarak anılacaktır
26.12.2020	12:34:25	law	до особого распоряжения	yeni bir karar alınıncaya kadar
26.12.2020	12:30:06	law	возложить ответственность	sorumluluğu yüklemek
26.12.2020	12:29:32	law	юрисдикция	yargı yetkisi
26.12.2020	12:17:47	obs.	прошу принять уверения в моем весьма высоком уважении	en derin saygılarımı kabul buyurmanızı istirham ederim
25.12.2020	11:11:15	market.	спонсорство в виде размещения товарного знака логотипа, эмблемы на нагрудных номерах	forma göğüs sponsorluğu
25.12.2020	11:05:31	market.	спонсорский договор	sponsorluk anlaşması (pbu.ru)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321