| 8.01.2021 |
7:57:19 |
geogr. |
Ташкент |
Taşkent (Özbekistan) |
| 8.01.2021 |
7:56:48 |
geogr. |
Таджикистан |
Tacikistan |
| 8.01.2021 |
7:56:10 |
geogr. |
Душанбе |
Duşanbe (Tacikistan) |
| 8.01.2021 |
7:55:35 |
geogr. |
Токио |
Tokyo (Japonya) |
| 8.01.2021 |
7:55:10 |
geogr. |
Вьетнам |
Viyetnam |
| 8.01.2021 |
7:54:00 |
geogr. |
Ханой |
Hanoi (Viyetnam) |
| 8.01.2021 |
7:53:16 |
geogr. |
Иордания |
Ürdün |
| 8.01.2021 |
7:52:32 |
geogr. |
Амман |
Amman (Ürdün) |
| 8.01.2021 |
7:52:07 |
geogr. |
Катар |
Katar |
| 8.01.2021 |
7:51:41 |
geogr. |
Иран |
İran |
| 8.01.2021 |
7:51:23 |
geogr. |
Тегеран |
Tahran (İran) |
| 8.01.2021 |
7:51:01 |
geogr. |
Доха |
Doha (Katar) |
| 8.01.2021 |
7:50:19 |
geogr. |
Манама |
Manama (Bahreyn) |
| 8.01.2021 |
7:49:44 |
geogr. |
Бангкок |
Bangkok (Tayland) |
| 8.01.2021 |
7:49:14 |
geogr. |
Бахрейн |
Bahreyn |
| 8.01.2021 |
7:48:30 |
geogr. |
Таиланд |
Tayland |
| 8.01.2021 |
7:41:16 |
proverb |
не выноси сор из избы |
kol kırılır yen içinde kalır baş yarılır fes içinde kalır |
| 8.01.2021 |
7:38:08 |
fig. |
встать на праведный путь |
hidayete ermek |
| 8.01.2021 |
7:37:28 |
rel., islam |
принять Ислам |
hidayete ermek |
| 8.01.2021 |
7:37:28 |
rel., islam |
стать мусульманином |
hidayete ermek |
| 8.01.2021 |
7:33:40 |
saying. |
помирать, так с музыкой |
atın ölümü arpadan olsun |
| 7.01.2021 |
15:34:22 |
gen. |
один за другим |
peşi sıra |
| 7.01.2021 |
15:34:11 |
gen. |
поочередно |
peşi sıra |
| 7.01.2021 |
15:33:07 |
gen. |
сразу за чем-л. |
peşi sıra |
| 7.01.2021 |
15:32:51 |
gen. |
непосредственно за чем-л. |
peşi sıra |
| 7.01.2021 |
12:49:59 |
news |
заявил |
garanti ettiğini söyledi |
| 7.01.2021 |
12:49:59 |
news |
что гарантирует |
garanti ettiğini söyledi |
| 7.01.2021 |
12:49:01 |
news |
отметил, что… имеются общие интересы |
ortak çıkarlar bulunduğunu ifade etti |
| 7.01.2021 |
12:48:31 |
news |
заявил, что их целью является установление |
kurmak olduğunu söyledi |
| 7.01.2021 |
12:47:42 |
news |
заявил, что они планируют рассмотреть |
ele alacaklarını söyledi |
| 7.01.2021 |
12:46:13 |
news |
питать надежду |
ümit bağlamak |
| 7.01.2021 |
12:46:13 |
news |
связывать надежды |
ümit bağlamak |
| 7.01.2021 |
12:44:00 |
news |
В первую очередь, хочу искренне поблагодарить за радушие и гостеприимство оказанное нам или оказанное… стороной нам |
İlk önce bize gösterilen bize gösterdiğiniz sıcak ilgi ve konukseverlikten dolayı samimi olarak teşekkür ediyorum |
| 7.01.2021 |
12:43:01 |
news |
совместные усилия в этом направлении которые будут предприниматься |
bu doğrultuda gösterilecek ortak gayretler |
| 7.01.2021 |
12:42:07 |
news |
факт роста уровня товарооборота между двумя странами |
iki ülke arasındaki ticaret hacminde artış |
| 7.01.2021 |
12:41:37 |
news |
развитие ситуации |
gelişmeler |
| 7.01.2021 |
12:41:37 |
news |
развитие событий |
gelişmeler |
| 7.01.2021 |
12:41:01 |
news |
один из основных источников валютных поступлений |
başlıca döviz kaynaklarından biri |
| 7.01.2021 |
12:40:32 |
news |
кандидаты на вступление в ЕС |
AB adayları |
| 7.01.2021 |
12:40:07 |
news |
перспективы развития отношений |
ilişkilerin perspektifleri |
| 7.01.2021 |
12:39:38 |
news |
отрицательно сказаться на состоянии отношений |
ilişkileri fena etkilemek |
| 7.01.2021 |
12:39:02 |
news |
очертить и другие задачи, которые предстоит решить |
çözülecek diğer konuları da tespit etmek |
| 7.01.2021 |
12:38:07 |
news |
Это касается, прежде всего,... |
Öncelikle |
| 7.01.2021 |
12:36:54 |
met. |
дверь с задвижкой |
sürgülü kapı |
| 7.01.2021 |
12:35:51 |
windows |
раздвижная дверь |
sürgülü kapı |
| 7.01.2021 |
12:32:58 |
ed. |
абитуриент |
aday öğrenci |
| 7.01.2021 |
12:27:15 |
saying. |
лежачего не бьют |
aman diyene bıçak kılıç olmaz |
| 7.01.2021 |
12:26:42 |
saying. |
или грудь в крестах, или голова в кустах |
ya devlet başa ya kuzgun leşe |
| 7.01.2021 |
12:24:08 |
news |
Я надеюсь, что переговоры будут носить конструктивный характер |
Görüşmelerin yapıcı niteliği taşıyacağına inanıyorum |
| 7.01.2021 |
12:23:17 |
news |
по просьбе |
talebi üzerine |
| 7.01.2021 |
12:23:17 |
news |
по предложению |
talebi üzerine |
| 7.01.2021 |
12:23:17 |
news |
по настоятельной рекомендации |
talebi üzerine |
| 7.01.2021 |
12:23:17 |
news |
по требованию |
talebi üzerine |
| 7.01.2021 |
12:21:49 |
news |
Ещё большее значение приобретает… |
-ması daha da önem kazanmaktadır |
| 7.01.2021 |
12:21:21 |
news |
вызывают обеспокоенность в связи |
için kaygı yaratmaktadır |
| 7.01.2021 |
12:20:27 |
news |
В этой связи хочу ещё раз подчеркнуть решимость, которой мы преисполнены… |
-ması yönündeki kararlılığımızı bu vesileyle vurgulamak istiyorum |
| 7.01.2021 |
12:18:26 |
news |
Мы намерены и впредь вносить вклад… |
katkıda bulunmaya devam etmeye kararlıyız |
| 7.01.2021 |
12:17:58 |
news |
Нас также глубоко тронули горести… |
acıları bizi de derinden etkilemektedir |
| 7.01.2021 |
12:17:21 |
news |
является подтверждением... |
-nın bir göstergesidir |
| 7.01.2021 |
12:16:17 |
news |
Мы придаем особое значение… |
-masına özel önem vermekteyiz |
| 7.01.2021 |
12:14:54 |
news |
Мы верим в то, что… |
-dığına inanıyorum |
| 7.01.2021 |
12:14:44 |
news |
Мы уверены в том, что… |
-dığına inanıyorum |
| 7.01.2021 |
12:14:31 |
news |
Мы надеемся на то, что… |
-dığına inanıyorum |
| 7.01.2021 |
12:13:54 |
news |
Мы продолжаем прилагать усилия, направленные на… |
-e yönelik gayretlerimizi sürdürüyoruz |
| 7.01.2021 |
12:13:22 |
news |
шаги, предпринятые вами по вопросу… |
-mak konusunda attığınız adımlar |
| 7.01.2021 |
12:12:16 |
news |
крайне необходимо… |
-ması şarttır |
| 7.01.2021 |
12:11:50 |
news |
является нашей обязанностью |
-mak bizlere düşen bir vazifedir |
| 7.01.2021 |
12:11:50 |
news |
является нашим долгом |
-mak bizlere düşen bir vazifedir |
| 7.01.2021 |
12:10:53 |
news |
считать необходимым прилагать усилия для… |
-mek için çaba sarf edilmesi gerektiğini ifade etmek |
| 7.01.2021 |
12:10:05 |
news |
Хочу выразить свою признательность в связи с.... |
-dan dolayı müteşekkir olduğumuzu ifade etmek istiyorum |
| 7.01.2021 |
12:08:59 |
news |
Я признателен в связи… |
-dan dolayı teşekkür ediyorum |
| 7.01.2021 |
12:08:15 |
news |
Мы с удовлетворением наблюдаем… |
-ı takdirle izliyoruz |
| 7.01.2021 |
12:07:55 |
news |
Вызывает глубочайшее удовлетворение |
fevkalade memnuniyet vericidir |
| 7.01.2021 |
12:07:20 |
news |
Мы приветствуем… |
-ı takdir ediyoruz |
| 7.01.2021 |
12:06:53 |
news |
Мы искренне рады Вашим успехам на международной арене… |
uluslararası başarılarınıza gönülden seviniyoruz |
| 7.01.2021 |
12:06:22 |
news |
Я хочу ещё раз выразить удовлетворение, которые мы испытываем в связи… |
-maktan duyduğumuz mutluluğu bir kere daha yineliyorum |
| 7.01.2021 |
12:05:43 |
news |
Я испытываю удовлетворение в связи… |
-maktan mutluluk duyuyorum |
| 7.01.2021 |
12:04:24 |
news |
роль фактора сдерживания |
caydırıcı rol |
| 7.01.2021 |
12:03:59 |
news |
роль содействия в решении чего-л. и т.д. |
kolaylaştırıcı rol |
| 7.01.2021 |
12:02:13 |
news |
коренным образом изменившиеся |
kökten değişmiş |
| 7.01.2021 |
11:59:56 |
news |
завершились встречи и переговоры, проводившиеся |
temasları sona ermiştir |
| 7.01.2021 |
11:58:41 |
news |
свидетельство |
gösterge |
| 7.01.2021 |
11:58:19 |
tech. |
показатель |
gösterge |
| 7.01.2021 |
11:57:05 |
news |
тема дня |
gündem |
| 7.01.2021 |
11:56:58 |
news |
актуальный вопрос |
gündem |
| 7.01.2021 |
11:56:38 |
news |
важный пункт повестки дня |
önemli gündem maddesi |
| 7.01.2021 |
11:56:00 |
news |
важные темы для дискуссии |
önemli gündem başlıkları |
| 7.01.2021 |
11:55:34 |
news |
два важных вопроса |
iki önemli gündem |
| 7.01.2021 |
11:53:52 |
news |
включить в повестку дня |
gündeme getirmek |
| 7.01.2021 |
11:52:46 |
news |
провести ревизию |
gözden geçirmek |
| 7.01.2021 |
11:52:12 |
news |
встать на пути |
kurmak |
| 7.01.2021 |
11:51:52 |
news |
придать многогранный характер |
çeşitlendirmek |
| 7.01.2021 |
11:51:07 |
news |
облегчать |
kolaylaştırmak |
| 7.01.2021 |
11:50:46 |
news |
сохранять |
korumak |
| 7.01.2021 |
11:50:27 |
news |
охватывать |
kapsamak |
| 7.01.2021 |
11:50:01 |
news |
устанавливать |
kurmak |
| 7.01.2021 |
11:49:02 |
news |
оказывать влияние |
etkilemek |
| 7.01.2021 |
11:48:42 |
news |
ставить целью |
hedeflemek |
| 7.01.2021 |
11:48:02 |
news |
диверсифицировать |
çeşitlendirmek |
| 7.01.2021 |
11:47:38 |
news |
укреплять |
pekiştirmek |
