| 21.03.2024 |
9:12:23 |
cook. |
оливковое масло холодного отжима |
sızma zeytinyağı |
| 18.03.2024 |
12:35:55 |
geogr. |
Башкирия |
Başkortistan |
| 18.03.2024 |
12:35:55 |
geogr. |
Башкортостан |
Başkortistan |
| 7.03.2024 |
14:27:49 |
law, contr. |
согласно настоящему Договору |
İşbu Sözleşme mucibince |
| 7.03.2024 |
14:27:49 |
law, contr. |
по настоящему Договору |
İşbu Sözleşme mucibince |
| 21.02.2024 |
15:39:53 |
gen. |
очное голосование |
şahsen oy kullanma |
| 20.02.2024 |
16:48:55 |
gen. |
стараться разжалобить |
kendini acındırmak |
| 20.02.2024 |
16:45:51 |
idiom. |
флиртовать со всеми |
mavi boncuk dağıtmak |
| 20.02.2024 |
16:45:51 |
idiom. |
заигрывать со всеми |
mavi boncuk dağıtmak |
| 20.02.2024 |
16:35:33 |
gen. |
прикидываться жертвой |
kendini acındırmak |
| 20.02.2024 |
16:35:18 |
gen. |
вызывать жалость к себе |
kendini acındırmak |
| 20.02.2024 |
16:35:18 |
gen. |
выставлять себя мучеником |
kendini acındırmak |
| 20.02.2024 |
16:35:18 |
gen. |
разыгрывать из себя несчастного |
kendini acındırmak |
| 17.02.2024 |
16:36:34 |
weld. |
раскаленный докрасна |
kor |
| 17.02.2024 |
13:10:55 |
gen. |
технический лист |
teknik föy |
| 17.02.2024 |
13:10:55 |
gen. |
техническое описание |
teknik föy |
| 17.02.2024 |
13:06:27 |
gen. |
файл |
föy dosya (прозрачный, для документов) |
| 17.02.2024 |
13:00:12 |
ed. |
поурочный план |
ders föyü |
| 17.02.2024 |
13:00:12 |
ed. |
план учебного занятия |
ders föyü |
| 17.02.2024 |
0:00:01 |
dog. |
механический заяц |
hare (приманка на бегах борзых) |
| 16.02.2024 |
23:57:17 |
dog. |
бега борзых |
tazı yarışı |
| 16.02.2024 |
23:57:17 |
dog. |
курсинг |
tazı yarışı |
| 16.02.2024 |
20:57:03 |
law, contr. |
в удостоверение вышеизложенного |
yukarıdaki hususlar muvacehesinde |
| 15.02.2024 |
13:45:19 |
gen. |
преамбула |
önsöz |
| 15.02.2024 |
10:24:34 |
law, contr. |
гарантия удержания |
alıkoyma garantisi |
| 15.02.2024 |
10:23:57 |
construct. |
гарантия удержания |
kesin teminat mektubu |
| 15.02.2024 |
10:23:28 |
construct. |
гарантия удержания |
ihtiyat kesintisi teminat mektubu |
| 3.02.2024 |
11:12:56 |
account. |
утраченный в результате хищения товар |
çalınan mal |
| 1.02.2024 |
22:54:49 |
gen. |
графин |
karaf |
| 1.02.2024 |
11:55:48 |
therm. |
перемычка |
bypass valfi |
| 1.02.2024 |
11:32:09 |
therm. |
коэффициент сжимаемости |
sıkıştırılabilirlik katsayısı |
| 30.01.2024 |
23:32:54 |
therm. |
отдача внешней работы |
dışarıya iş vermek (при расширении газ, увеличивая занимаемый им объем в цилиндре, приподнимает поршень и, следовательно, совершает работу. Эта работа газа называется внешней, так как она совершается против внешнего давления, действующего на газ со стороны поршня) |
| 30.01.2024 |
10:16:10 |
geol. |
освоение нефте-газового месторождения |
petrol ve gaz sahasnın geliştirilmesi |
| 30.01.2024 |
9:43:23 |
geol. |
выклинивание пласта |
kıstırma |
| 30.01.2024 |
9:38:07 |
geol. |
ловушка |
kapan (часть природного резервуара, ограниченная сверху и с боков покрышками, и в которой теоретически возможно образование скоплений нефти и газа) |
| 30.01.2024 |
9:22:37 |
inf. |
не читай мне лекции |
bana nutuk çekme |
| 30.01.2024 |
9:21:44 |
context. |
лекция |
nutuk (Bana nutuk çekme) |
| 30.01.2024 |
9:19:58 |
ed. |
лекция |
ders |
| 30.01.2024 |
9:15:55 |
O&G |
фонтан |
kuyubaşı |
| 30.01.2024 |
9:15:55 |
O&G |
устье скважины |
kuyubaşı |
| 30.01.2024 |
9:15:32 |
O&G |
фонтанная арматура |
kuyubaşı düzeneği |
| 30.01.2024 |
9:15:32 |
O&G |
фонтанная ёлка |
kuyubaşı düzeneği |
| 29.01.2024 |
12:31:43 |
O&G |
дюкер |
sifon (basınçlı hat) |
| 29.01.2024 |
9:09:56 |
O&G |
перенаправитель |
saptırıcı (потока газа) |
| 29.01.2024 |
9:02:37 |
O&G |
труболовка наружная |
ıskalama |
| 29.01.2024 |
9:02:06 |
O&G |
труболовка внутренняя |
zıpkın |
| 29.01.2024 |
9:01:02 |
O&G |
ловильный крючок |
zıpkın |
| 29.01.2024 |
8:59:37 |
O&G |
свободная точка |
serbest nokta (прихваченной в скважине колонны труб) |
| 29.01.2024 |
8:57:43 |
O&G |
дифференциальный прихват |
diferansiyel sıkışma (прилипание колонны к стенке скв.) |
| 29.01.2024 |
8:57:04 |
O&G |
прихват под действием перепада давлений |
diferansiyel sıkışma |
| 29.01.2024 |
8:51:47 |
O&G |
искусственный подъём |
yapay kaldırma (использование искусственных средств для увеличения потока жидкостей, таких как сырая нефть или вода из эксплуатационной скважины. Обычно это достигается за счет использования механического устройства внутри скважины (известного как насос или) или уменьшения веса гидростатической колонны путем нагнетания газа в жидкость на некотором расстоянии вниз по скважине) |
| 29.01.2024 |
8:44:09 |
O&G |
кислотный гидравлический разрыв пласта |
asitli hidrolik çatlatma |
| 29.01.2024 |
8:41:44 |
O&G |
проппантный гидравлический разрыв пласта |
dolgulu hidrolik çatlatma |
| 29.01.2024 |
8:40:56 |
O&G |
ГРП |
hidrolik çatlatma |
| 29.01.2024 |
8:38:15 |
O&G |
гидроразрыв |
hidrolik çatlatma |
| 29.01.2024 |
8:37:21 |
O&G |
горизонтальная скважина |
yatay kuyu |
| 29.01.2024 |
8:32:56 |
O&G |
гидравлический разрыв пласта |
hidrolik çatlatma |
| 29.01.2024 |
8:06:46 |
O&G |
горючие полезные ископаемые |
fosil yakıtlar |
| 29.01.2024 |
8:04:37 |
O&G |
сланцевый газ |
kaya gazı |
| 29.01.2024 |
8:04:37 |
O&G |
сланцевый газ |
kayaç gazı |
| 29.01.2024 |
8:04:37 |
O&G |
сланцевый газ |
şeyl gazı |
| 27.01.2024 |
12:39:26 |
ecol. |
углеродный след |
karbon ayak izi |
| 27.01.2024 |
12:26:31 |
context. |
старейшина |
duayen |
| 27.01.2024 |
12:26:31 |
context. |
легенда |
duayen |
| 27.01.2024 |
12:26:31 |
context. |
человек стоявший у истоков зарождения чего-л. |
duayen |
| 27.01.2024 |
1:03:51 |
ed. |
наставник |
mentor |
| 27.01.2024 |
1:02:42 |
ed. |
стипендиат |
bursiyer |
| 27.01.2024 |
1:02:42 |
ed. |
стипендиатка |
bursiyer |
| 27.01.2024 |
0:51:19 |
ed. |
слушатель |
kursiyer (профессиональные курсы) |
| 27.01.2024 |
0:49:54 |
gen. |
курсант |
askeri öğrenci |
| 27.01.2024 |
0:48:50 |
ed. |
слушатель курса |
kursiyer |
| 21.01.2024 |
17:35:26 |
gen. |
фоновый шум |
arka plan gürültüsü |
| 21.01.2024 |
17:07:40 |
gen. |
цифровая печать |
dijital baskı |
| 21.01.2024 |
17:04:25 |
build.mat. |
минеральная вата |
taşyünü |
| 20.01.2024 |
22:39:55 |
gen. |
творчество |
yaratıcılık |
| 20.01.2024 |
22:39:55 |
gen. |
креативность |
yaratıcılık |
| 20.01.2024 |
22:39:55 |
gen. |
изобретательность |
yaratıcılık |
| 20.01.2024 |
18:52:44 |
market. |
сегментация |
segmentasyon |
| 20.01.2024 |
18:50:19 |
context. |
преобразиться |
şekillenmek |
| 20.01.2024 |
18:50:19 |
context. |
приобрести новый облик |
şekillenmek |
| 20.01.2024 |
18:41:17 |
context. |
свойственный |
kendine özgü |
| 20.01.2024 |
18:41:17 |
context. |
присущий |
kendine özgü |
| 20.01.2024 |
18:41:17 |
context. |
характерный |
kendine özgü |
| 20.01.2024 |
18:36:30 |
context. |
искренность |
özgünlük |
| 20.01.2024 |
18:36:30 |
context. |
безыскусственность |
özgünlük |
| 20.01.2024 |
18:36:30 |
context. |
проникновенность |
özgünlük |
| 20.01.2024 |
18:34:59 |
gen. |
подлинность |
özgünlük |
| 20.01.2024 |
18:34:59 |
gen. |
достоверность |
özgünlük |
| 20.01.2024 |
18:34:59 |
gen. |
аутентичность |
özgünlük |
| 20.01.2024 |
17:12:57 |
build.struct. |
наличник |
pervaz |
| 20.01.2024 |
17:12:37 |
build.struct. |
дверной наличник |
kapı pervazı (накладные планки, закрывающие стыки и щели между дверной коробкой и стеной) |
| 20.01.2024 |
17:07:47 |
build.struct. |
дверной доводчик |
kapı kapatıcı |
| 19.01.2024 |
10:50:42 |
build.struct. |
заподлицо |
hemyüz (монтаж) |
| 19.01.2024 |
10:43:25 |
build.struct. |
откатной механизм |
giyotin |
| 19.01.2024 |
10:41:46 |
build.struct. |
механизм раздвижной двери |
giyotin |
| 19.01.2024 |
9:54:25 |
build.struct. |
структурное остекление |
strüktürel cam sistemi |
| 18.01.2024 |
14:54:33 |
furn. |
стяжка мебельная межсекционная |
montebent vidası |
| 18.01.2024 |
14:00:08 |
gen. |
плод воображения |
hayal gücünün ürünü |
| 15.01.2024 |
22:33:04 |
econ. |
форвардная покупка |
vadeli alım (покупка/продажа товара или финансового инструмента на срок с их поставкой и расчетом по ним в будущем по ценам в момент заключения сделки или по специально оговоренным ценам) |
| 15.01.2024 |
22:32:50 |
econ. |
форвардная сделка |
vadeli işlem |
