1.11.2023 |
13:18:24 |
mil., lingo |
canteen medal |
медаль |
1.11.2023 |
13:18:03 |
mil., lingo |
canteen medal |
пятно на обмундировании (напр., от пива) |
1.11.2023 |
13:17:36 |
mil., lingo |
canteen check |
пятно на обмундировании (напр., от пива) |
1.11.2023 |
13:16:49 |
mil., lingo |
canteen check |
орден |
1.11.2023 |
13:16:30 |
mil., lingo |
canteen check |
медаль |
1.11.2023 |
13:16:00 |
mil., lingo |
canteen check |
жетон военного магазина |
1.11.2023 |
13:14:33 |
slang |
can opener |
приспособление для взлома сейфов |
1.11.2023 |
13:13:51 |
mil., lingo |
can opener |
противотанковое оружие |
1.11.2023 |
13:13:21 |
mil., lingo |
can opener |
штурмовик |
1.11.2023 |
12:25:42 |
PR |
conference bag |
конференц-сумка |
1.11.2023 |
3:02:52 |
mil., lingo |
cannibalize |
каннибализировать (технику) |
1.11.2023 |
3:01:57 |
mil., lingo |
cannibalization |
каннибализация (техники
) |
1.11.2023 |
3:00:15 |
mil., lingo |
canned willie |
мясные консервы |
1.11.2023 |
2:59:56 |
mil., lingo |
canned horse |
мясные консервы |
1.11.2023 |
2:59:01 |
sl., drug. |
candy |
наркотик ЛСД |
1.11.2023 |
2:58:26 |
sl., drug. |
candy |
гашиш |
1.11.2023 |
2:57:25 |
mil., lingo |
can-do spirit |
готовность выполнить любое задание |
1.11.2023 |
2:52:57 |
mil., lingo |
can do |
умелый |
1.11.2023 |
2:52:47 |
mil., lingo |
can do |
действенный |
1.11.2023 |
2:51:58 |
mil., lingo |
can do |
есть (будет сделано
) |
1.11.2023 |
2:50:19 |
mil., lingo |
canary |
санитар |
1.11.2023 |
2:50:06 |
mil., lingo |
canary |
противогаз |
1.11.2023 |
2:47:07 |
mil., lingo |
cans |
головные телефоны |
1.11.2023 |
2:46:16 |
mil., lingo |
fill the can |
заряжать аккумуляторную батарею |
1.11.2023 |
2:45:24 |
mil., lingo |
can |
тюрьма |
1.11.2023 |
2:44:57 |
mil., lingo |
can |
губа |
1.11.2023 |
2:44:49 |
mil., lingo |
can |
гауптвахта |
1.11.2023 |
2:44:34 |
mil., lingo |
can |
глубинная бомба |
1.11.2023 |
2:44:16 |
mil., lingo |
can |
аккумулятор |
1.11.2023 |
2:44:01 |
mil., lingo |
can |
аккумуляторная батарея |
1.11.2023 |
2:43:41 |
mil., lingo |
can |
автомобиль |
1.11.2023 |
2:43:23 |
mil., lingo |
can |
бронетранспортёр |
1.11.2023 |
2:42:26 |
mil., lingo |
can |
танк |
1.11.2023 |
2:41:11 |
mil., lingo |
camel flags |
маскировка (искаж. camouflage) |
1.11.2023 |
2:39:07 |
mil., lingo |
cake and wine |
строгий арест в карцере (на хлебе и воде
) |
1.11.2023 |
2:37:28 |
mil., lingo |
calling card |
ракета (сбрасываемая на цель
) |
1.11.2023 |
2:36:08 |
mil., lingo |
calling card |
бомба |
1.11.2023 |
2:35:33 |
mil., lingo |
in the cactus |
в тяжёлой обстановке |
1.11.2023 |
2:34:14 |
mil., lingo |
sow cabbage |
минировать |
1.11.2023 |
2:33:57 |
mil., avia. |
sow cabbage |
сбрасывать бомбы |
1.11.2023 |
2:33:34 |
mil., avia. |
plant cabbage |
сбрасывать бомбы |
1.11.2023 |
2:33:08 |
mil., lingo |
plant cabbage |
минировать |
1.11.2023 |
2:32:12 |
mil., lingo |
cabbage |
ордена |
1.11.2023 |
2:32:00 |
mil., lingo |
cabbage |
мины |
31.10.2023 |
23:39:29 |
yiddish. |
kopf |
голова |
31.10.2023 |
20:52:04 |
rem.sens. |
subsurface water ice mapping |
картирование подповерхностного водяного льда (SWIM; Mars) |
31.10.2023 |
18:48:39 |
mil., lingo |
buzz wire |
телефонная линия |
31.10.2023 |
18:47:44 |
mil., lingo |
buzzer |
самолёт-снаряд |
31.10.2023 |
18:44:52 |
mil., lingo |
buzzard |
свидетельство об увольнении из армии |
31.10.2023 |
18:44:40 |
mil., lingo |
buzzard |
свидетельство об увольнении с военной службы |
31.10.2023 |
18:42:27 |
mil., lingo |
buzzard |
полковник |
31.10.2023 |
18:41:45 |
ornit. |
buzzard |
орёл (на государственном гербе США) |
31.10.2023 |
18:37:45 |
mil., avia. |
buzz |
пикировать |
31.10.2023 |
18:37:25 |
mil., avia. |
buzz |
штурмовать |
31.10.2023 |
18:37:11 |
mil., avia. |
buzz |
лететь на малой высоте |
31.10.2023 |
18:36:36 |
mil., navy |
buzz |
облёт корабля |
31.10.2023 |
18:35:34 |
nonstand. |
buzz |
слух |
31.10.2023 |
18:33:50 |
idiom. |
buy it |
"съесть" |
31.10.2023 |
18:32:23 |
idiom. |
buy it |
получить за взятку |
31.10.2023 |
18:32:00 |
idiom. |
buy it |
принять за чистую монету |
31.10.2023 |
18:31:48 |
idiom. |
buy it |
принять на веру |
31.10.2023 |
18:31:32 |
idiom. |
buy it |
повестись |
31.10.2023 |
18:29:33 |
idiom. |
buy it |
быть убитым |
31.10.2023 |
18:28:59 |
idiom. |
buy it |
"купиться" |
31.10.2023 |
18:28:29 |
idiom. |
buy it |
согласиться |
31.10.2023 |
18:25:55 |
mil., navy |
Buttons |
боцман (США; в звании старшего матроса) |
31.10.2023 |
18:25:32 |
mil., navy |
Buttons |
боцман в звании старшего матроса (США) |
31.10.2023 |
18:22:08 |
mil., lingo |
button chopper |
"прачка" |
31.10.2023 |
18:21:57 |
mil., lingo |
button chopper |
прачечная |
31.10.2023 |
18:21:40 |
mil., lingo |
button chopper |
солдат прачечного подразделения |
31.10.2023 |
18:19:32 |
mil., lingo |
tough row of buttons to shine |
трудное задание |
31.10.2023 |
18:19:14 |
mil., lingo |
have a tough row of buttons to shine |
иметь трудное задание |
31.10.2023 |
18:16:40 |
mil., lingo |
butterfly boy |
парашютист-десантник |
31.10.2023 |
18:15:41 |
mil., avia. |
butterfly bomb |
осколочная бомба с двумя вращающимися стабилизаторами (поясн.) |
31.10.2023 |
18:14:00 |
mil., avia. |
butt-end Charlie |
последний самолёт в боевом порядке |
31.10.2023 |
18:13:08 |
mil., lingo |
butt-end Charlie |
замыкающий |
31.10.2023 |
18:12:40 |
mil., avia. |
butt-end Charlie |
хвостовой стрелок |
31.10.2023 |
18:12:31 |
mil., avia. |
tail-end Charlie |
хвостовой стрелок |
31.10.2023 |
18:11:52 |
mil., lingo |
tail-end Charlie |
замыкающий в строю |
31.10.2023 |
18:10:50 |
mil., lingo |
butt-end Charlie |
замыкающий в строю |
31.10.2023 |
18:08:24 |
mil., lingo |
butcher bill |
потери в живой силе |
31.10.2023 |
18:02:31 |
yiddish. |
mamele |
мамочка |
31.10.2023 |
17:56:41 |
yiddish. |
shoichet |
резник (ritual slaughterer or butcher) |
31.10.2023 |
17:49:34 |
humor. |
busy end of the gun |
дуло (дуло оружия) |
31.10.2023 |
17:49:03 |
humor. |
busy end of the gun |
дульный срез |
31.10.2023 |
15:00:39 |
mil., lingo |
buster |
неумелый специалист |
31.10.2023 |
15:00:06 |
mil., lingo |
buster |
неопытный специалист |
31.10.2023 |
14:56:37 |
mil., lingo |
buster |
мощное средство разрушения |
31.10.2023 |
14:56:02 |
mil., lingo |
buster |
мощное средство поражения |
31.10.2023 |
14:54:17 |
inf. |
busted aristocrat |
отчисленный в войска из училища (ирон.) |
31.10.2023 |
14:51:07 |
inf. |
bush whacker |
партизан |
31.10.2023 |
14:50:35 |
inf. |
bush wiggler |
партизан |
31.10.2023 |
14:46:33 |
obs. |
bushel of revs |
"ведро компрессии" (ирон.) |
31.10.2023 |
14:45:40 |
obs. |
bushel of revs |
"искра в баллон ушла" (ирон.) |
31.10.2023 |
14:44:14 |
obs. |
bushel of revs |
"искра в баллоне" (ирон.) |
31.10.2023 |
14:43:52 |
obs. |
bushel of revs |
нечто несуществующее (ирон.) |
31.10.2023 |
12:15:37 |
mil., lingo |
bush |
"наградной список" (ирон.) |
31.10.2023 |
12:14:45 |
mil., lingo |
bush |
список арестантов-штрафников |
31.10.2023 |
12:14:15 |
mil., lingo |
bush |
список представленных ко взысканию |
31.10.2023 |
12:11:53 |
humor. |
bus |
самолёт |