3.01.2017 |
17:17:24 |
anat. |
common carotid |
каротида |
3.01.2017 |
17:17:24 |
anat. |
arteria carotis communis |
каротида |
3.01.2017 |
17:17:24 |
anat. |
a. carotis communis |
каротида |
3.01.2017 |
16:54:30 |
anat. |
common carotid artery |
- общая сонная артерия (the left and right one of two carotid arteries) |
3.01.2017 |
16:45:58 |
anat. |
common carotid artery |
ОСА |
3.01.2017 |
16:45:58 |
anat. |
common carotid |
ОСА |
3.01.2017 |
16:45:58 |
anat. |
common carotid |
общая сонная артерия |
3.01.2017 |
16:45:58 |
anat. |
arteria carotis communis |
ОСА |
3.01.2017 |
16:45:58 |
anat. |
a. carotis communis |
общая сонная артерия |
3.01.2017 |
15:32:04 |
chem. |
Ti dioxide |
двуокись титана |
3.01.2017 |
15:32:04 |
chem. |
Ti dioxide |
диоксид титана |
3.01.2017 |
15:20:22 |
med. |
medtech |
медицинская техника |
3.01.2017 |
15:18:20 |
med. |
medtech |
медицинская технология |
3.01.2017 |
15:16:34 |
med. |
medtech |
медицинские технологии |
30.12.2016 |
20:51:14 |
inf. |
gap year |
академ |
28.12.2016 |
19:04:33 |
comp. |
cybercrime |
киберкриминал (gramota.ru: первая часть сложных слов "кибер+..." пишется слитно) |
21.12.2016 |
22:35:21 |
amer. |
GC |
генеральный подрядчик (for construction; в некоторых штатах США) |
21.12.2016 |
22:34:20 |
amer. |
GC |
генподрядчик (for construction; в некоторых штатах США) |
21.12.2016 |
22:33:51 |
amer. |
General Contractor |
генподрядчик (for construction; в некоторых штатах США) |
21.12.2016 |
22:32:56 |
amer. |
General Contractor |
генеральный подрядчик (for construction; в некоторых штатах США) |
19.12.2016 |
17:40:04 |
busin. |
commercial operation |
коммерческое производство |
19.12.2016 |
17:37:49 |
busin. |
commercial operation |
промышленное производство |
19.12.2016 |
17:37:49 |
busin. |
commercial production |
коммерческая эксплуатация |
19.12.2016 |
17:37:49 |
busin. |
commercial operation |
коммерческая эксплуатация |
19.12.2016 |
16:57:25 |
dentist. |
drill guide |
направитель сверления |
19.12.2016 |
16:47:20 |
dentist. |
drill guide |
направитель для сверла |
19.12.2016 |
16:46:50 |
dentist. |
drill guide |
шаблон-направитель сверления |
19.12.2016 |
14:21:11 |
O&G |
polymer-gel system |
полимерно-гелевая система |
19.12.2016 |
14:05:53 |
O&G |
dissipative seismometry |
диссипативная сейсмометрия |
18.12.2016 |
13:18:57 |
tech. |
fill power |
заполняющая мощность (редк.) |
17.12.2016 |
15:25:29 |
geophys. |
CCCSIP |
Программа сейсмологической визуализации, Калифорния, центральная прибрежная зона |
17.12.2016 |
15:14:28 |
geophys. |
accelerated weight drop |
ускоренное падение груза |
17.12.2016 |
15:06:30 |
gen. |
buck up |
обрадоваться |
17.12.2016 |
15:06:30 |
gen. |
buck up |
взбодриться |
17.12.2016 |
15:06:30 |
gen. |
buck up |
приободряться |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подвести баланс (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подводить баланс (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
составлять баланс (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
составить баланс (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
составлять балансовый отчёт (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
составить балансовый отчёт (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
составлять общую картину (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
составить общую картину (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
сводить баланс (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
свести баланс (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
вывести сальдо (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подвести итог (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подбить итог (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подбивать итог (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подводить сальдо (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подвести сальдо (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
закрывать счета (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
закрыть счета (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
выводить сальдо счетов (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
вывести сальдо счетов (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
определять остаток на счетах (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
определить остаток на счетах (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подбить баланс (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подбить балансы (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подбить счета (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подбивать счета (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подытожить (переносн.) |
17.12.2016 |
14:29:31 |
law, ADR |
wind up |
подытоживать (переносн.) |
16.12.2016 |
15:58:23 |
dent.impl. |
attachment |
абатмент (редк.) |
16.12.2016 |
15:47:50 |
dent.impl. |
attachment |
атачмен (редк.) |
15.12.2016 |
17:47:08 |
astronaut. |
station-keeping |
позиционирование ИСЗ на орбите |
15.12.2016 |
17:43:18 |
astronaut. |
station-keeping |
удержание ИСЗ на орбите |
15.12.2016 |
17:39:39 |
astronaut. |
station-keeping |
позиционирование орбиты ИСЗ |
15.12.2016 |
17:35:24 |
O&G. tech. |
station-keeping |
позиционирование платформы |
15.12.2016 |
17:26:15 |
univer. |
Slippery Rock University of Pennsylvania |
Университет Слиппери-Рок, штат Пенсильвания |
15.12.2016 |
17:25:58 |
univer. |
Slippery Rock University of Pennsylvania |
Университет Слиппери-Рок |
15.12.2016 |
17:25:16 |
univer. |
SRU |
университет Слиппери-Рок |
15.12.2016 |
17:25:16 |
univer. |
SRU |
Университет Слиппери-Рок Пенсильвании |
15.12.2016 |
17:25:16 |
univer. |
SRU |
университет Слиппери-Рок, штат Пенсильвания |
15.12.2016 |
17:25:16 |
univer. |
Slippery Rock University |
университет Слиппери-Рок |
15.12.2016 |
17:25:16 |
univer. |
Slippery Rock University |
Университет Слиппери-Рок Пенсильвании |
15.12.2016 |
17:25:16 |
univer. |
Slippery Rock University |
университет Слиппери-Рок, штат Пенсильвания |
15.12.2016 |
17:25:16 |
univer. |
Slippery Rock University of Pennsylvania |
Университет Слиппери-Рок Пенсильвании |
15.12.2016 |
17:14:34 |
univer. |
RMU-Virginia |
Университет Роберта Морриса, Мун, Виргиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL) |
15.12.2016 |
17:14:17 |
univer. |
RMU-Virginia |
Университет Роберта Морриса, Мун, Вирджиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL) |
15.12.2016 |
17:13:22 |
univer. |
Robert Morris University |
Университет Роберта Морриса, Мун, Виргиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL) |
15.12.2016 |
17:13:04 |
univer. |
Robert Morris University |
Университет Роберта Морриса, Мун, Вирджиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL) |
15.12.2016 |
17:11:37 |
univer. |
Robert Morris University in Moon, Virginia |
Университет Роберта Морриса, Мун, Виргиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL) |
15.12.2016 |
17:11:17 |
univer. |
Robert Morris University in Moon, Virginia |
Университет Роберта Морриса, Мун, Вирджиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL) |
15.12.2016 |
17:08:58 |
int. law. |
MLI |
многосторонняя конвенция (сокр. от "multilateral instrument") |
15.12.2016 |
16:03:58 |
ling. |
NMT |
НМП |
15.12.2016 |
15:58:58 |
ling. |
GNMT |
НМПГ |
15.12.2016 |
15:58:58 |
ling. |
Google neural machine translation |
НМПГ |
15.12.2016 |
15:58:58 |
ling. |
Google's neural machine translation |
НМПГ |
15.12.2016 |
15:57:15 |
ling. |
GNMT |
нейронный машинный перевод от Гугла |
15.12.2016 |
15:57:15 |
ling. |
GNMT |
нейронный машинный перевод от Google |
15.12.2016 |
15:57:15 |
ling. |
Google neural machine translation |
нейронный машинный перевод от Гугла |
15.12.2016 |
15:57:15 |
ling. |
Google neural machine translation |
нейронный машинный перевод от Google |
15.12.2016 |
15:57:15 |
ling. |
Google's neural machine translation |
нейронный машинный перевод от Гугла |
15.12.2016 |
15:57:15 |
ling. |
Google's neural machine translation |
нейронный машинный перевод от Google |
15.12.2016 |
15:25:32 |
ling. |
phrase-based machine translation |
фразовый машинный перевод (ssn) |
15.12.2016 |
15:25:11 |
ling. |
PBMT |
фразовый машинный перевод |
14.12.2016 |
19:25:28 |
busin. |
AEB |
АЕБ |
14.12.2016 |
19:25:28 |
busin. |
Association of European Businesses |
АЕБ |
14.12.2016 |
16:00:48 |
tech. |
uptake |
отбирать (от "отбор, забор") |