18.11.2023 |
21:11:24 |
mil., lingo |
hell cat |
барабанщик, дающий сигнал подъёма |
18.11.2023 |
21:07:30 |
mil., lingo |
night fighter |
солдат-негр (насм.) |
18.11.2023 |
21:06:24 |
mil., lingo |
night chick |
ночной истребитель (код) |
18.11.2023 |
21:04:54 |
mil., lingo |
niggerhead |
валун ледникового периода |
18.11.2023 |
21:04:37 |
mil., lingo |
niggerhead |
скала |
18.11.2023 |
21:04:27 |
mil., lingo |
niggerhead |
камень |
18.11.2023 |
21:03:17 |
mil., lingo |
nickeling operations |
агитационный полёт (США; WWII) |
18.11.2023 |
21:02:44 |
mil., lingo |
nickeling mission |
агитационный полёт (США; WWII) |
18.11.2023 |
20:59:58 |
mil., lingo |
nickel |
листовка (код) |
18.11.2023 |
20:58:36 |
mil., lingo |
nibble the defense |
нанести ряд слабых ударов по обороне |
18.11.2023 |
20:57:53 |
mil., lingo |
nibble the defense |
прогрызать оборону |
18.11.2023 |
20:57:08 |
mil., avia. |
Newton got him |
"он разбился" (шутл.) |
18.11.2023 |
20:55:35 |
slang |
newt |
новобранец |
18.11.2023 |
20:54:22 |
inf. |
new guy |
новобранец |
18.11.2023 |
20:54:01 |
inf. |
new guy |
новичок |
18.11.2023 |
20:53:25 |
mil., lingo |
never happen |
"как бы не так" |
18.11.2023 |
20:51:40 |
commun. |
off net |
непонятно (код) |
18.11.2023 |
20:50:58 |
commun. |
off net |
не понимаю (код) |
18.11.2023 |
20:49:08 |
mil., navy |
nest of wasps |
база подводных лодок |
18.11.2023 |
20:48:20 |
mil., avia. |
nest of wasps |
аэродром противника |
18.11.2023 |
20:48:06 |
mil., avia. |
nest of wasps |
вражеский аэродром |
18.11.2023 |
20:47:04 |
slang |
Nelson's blood |
ром (Brit.) |
18.11.2023 |
20:46:56 |
slang |
Nelson's blood |
пайковый ром (Brit.) |
18.11.2023 |
20:43:45 |
slang |
negative |
не так |
18.11.2023 |
20:42:38 |
slang |
Navy chest |
большой живот |
18.11.2023 |
20:41:56 |
mil., lingo |
Naveyse |
"язык" флота |
18.11.2023 |
20:39:16 |
mil., lingo |
Navalese |
"язык" флота |
18.11.2023 |
20:37:02 |
avia. |
nav |
навигатор |
18.11.2023 |
20:36:03 |
avia. |
nav |
штурман |
18.11.2023 |
19:25:22 |
mil., lingo |
naffy |
дрянной (Brit.; шутл.; cf. NAAFI) |
18.11.2023 |
19:25:11 |
mil., lingo |
naffy |
никудышный (Brit.; шутл.; cf. NAAFI) |
18.11.2023 |
19:24:57 |
mil., lingo |
naffy |
плохой (Brit.; шутл.; cf. NAAFI) |
18.11.2023 |
19:14:13 |
mil., lingo |
mustard pot |
противопехотная мина |
18.11.2023 |
19:13:37 |
mil., lingo |
mustard |
иприт |
18.11.2023 |
19:13:08 |
mil., avia. |
mustard |
лихой лётчик |
18.11.2023 |
19:08:35 |
slang |
Murlboro |
сигареты с наркотиком |
18.11.2023 |
19:02:41 |
slang |
murder |
неподатливый |
18.11.2023 |
19:02:18 |
slang |
murder |
упрямый |
18.11.2023 |
19:02:04 |
slang |
murder |
тягостный |
18.11.2023 |
19:01:06 |
slang |
murder |
очень трудный |
18.11.2023 |
19:00:04 |
slang |
murder board |
инспекционная комиссия |
18.11.2023 |
18:59:49 |
slang |
murder board |
проверочная комиссия |
18.11.2023 |
18:59:35 |
slang |
murder board |
экзаменационная комиссия |
18.11.2023 |
18:57:39 |
mil., lingo |
mud walloper |
пехотинец |
18.11.2023 |
18:56:52 |
mil., lingo |
mud splasher |
артиллерист |
18.11.2023 |
18:56:43 |
mil., lingo |
mud splasher |
пехотинец |
18.11.2023 |
18:55:08 |
mil., lingo |
mud eater |
пехотинец |
18.11.2023 |
18:54:26 |
mil., lingo |
mud |
огонь зенитной артиллерии |
18.11.2023 |
18:34:08 |
mil., lingo |
mud |
неясные сигналы |
18.11.2023 |
18:32:47 |
mil., lingo |
mud |
кофе |
18.11.2023 |
12:54:33 |
mil., lingo |
muck-up column |
походная колонна |
18.11.2023 |
12:53:37 |
mil., lingo |
muck up |
драить |
18.11.2023 |
12:52:45 |
mil., lingo |
muck up |
чистить |
18.11.2023 |
12:52:02 |
mil., lingo |
muckstick drill |
строевые приёмы с оружием |
18.11.2023 |
12:51:11 |
mil., lingo |
muckstick |
винтовка (груб.) |
18.11.2023 |
12:50:15 |
mil., lingo |
muck stick |
винтовка (груб.) |
18.11.2023 |
12:49:09 |
mil., lingo |
muck |
огонь зенитной артиллерии |
18.11.2023 |
12:47:18 |
mil., lingo |
Mr. No-shoulders |
змея (cf. book by Jimmy Ewing) |
18.11.2023 |
12:46:33 |
mil., lingo |
Mr. No-shoulders |
ядовитая змея (cf. book by Jimmy Ewing) |
18.11.2023 |
12:35:04 |
mil., lingo |
M1 pencil |
карандаш первого сержанта (для записи провинностей; cf. M1 rifle) |
18.11.2023 |
12:22:28 |
mil., lingo |
military pig |
военный полицейский (MP; презр.; cf. MP – military police) |
18.11.2023 |
12:19:19 |
explan. |
mox nix |
искаж. нем. es macht nichts |
18.11.2023 |
2:34:13 |
laser. |
mode-lock laser |
лазер с блокировкой мод (миниатюрный) |
18.11.2023 |
2:19:23 |
mil., lingo |
go to the movies |
идти в бой |
18.11.2023 |
2:18:24 |
mil., lingo |
mouse hole |
небольшое отверстие (в качестве амбразуры) |
18.11.2023 |
2:17:08 |
missil. |
mouse |
небольшая ракета |
18.11.2023 |
2:16:04 |
missil. |
motor boating |
неровная работа двигателя (ракеты) |
18.11.2023 |
2:15:28 |
mil., avia. |
motor boating |
работа двигателя с перебоями (самолёта) |
18.11.2023 |
2:13:18 |
mil., avia. |
mother hen |
авиамеханик (шутл.) |
18.11.2023 |
2:12:06 |
missil. |
mother |
самолёт наведения |
18.11.2023 |
2:09:24 |
mil., navy |
mothball fleet |
корабли на консервации |
18.11.2023 |
2:08:22 |
mil., navy |
mothball Navy |
корабли на консервации |
18.11.2023 |
2:06:37 |
mil., avia. |
Mossie |
ночной истребитель "Москито" (Brit.; WWII; Mosquito) |
18.11.2023 |
2:03:12 |
mil., lingo |
mop up |
завершать военную операцию |
18.11.2023 |
2:02:43 |
mil., lingo |
mop up |
истреблять |
18.11.2023 |
2:02:32 |
mil., lingo |
mop up |
уничтожать |
18.11.2023 |
2:01:38 |
mil., lingo |
mop-up |
истребление |
18.11.2023 |
2:01:13 |
mil., lingo |
mop-up |
массовое истребление |
18.11.2023 |
2:00:47 |
mil., lingo |
mop-up |
массовое уничтожение |
18.11.2023 |
2:00:34 |
mil., lingo |
mop-up |
уничтожение |
18.11.2023 |
1:59:26 |
mil., lingo |
moosh |
тюрьма |
18.11.2023 |
1:59:15 |
mil., lingo |
moosh |
губа |
18.11.2023 |
1:59:07 |
mil., lingo |
moosh |
гауптвахта |
18.11.2023 |
1:58:56 |
mil., lingo |
moosh |
караульное помещение |
18.11.2023 |
1:57:28 |
mil., lingo |
Monty |
Монти (WWII; nickname of Field Marshal Bernard Law Montgomery) |
18.11.2023 |
1:46:39 |
mil., lingo |
monkey suit |
лётный костюм с электрообогревом |
18.11.2023 |
1:46:02 |
mil., lingo |
monkey suit |
парадное обмундирование |
18.11.2023 |
1:45:26 |
mil., lingo |
monkey motions |
муштра |
18.11.2023 |
1:45:15 |
mil., lingo |
monkey motions |
строевая подготовка |
18.11.2023 |
1:44:58 |
mil., lingo |
monkey motions |
строевые приёмы с оружием |
18.11.2023 |
1:44:00 |
mil., lingo |
monkey meat |
мясные консервы |
18.11.2023 |
1:43:34 |
mil., lingo |
monkey meat |
говядина низкого качества |
18.11.2023 |
1:42:33 |
mil., lingo |
monkey march |
торжественный марш |
18.11.2023 |
1:42:10 |
mil., lingo |
monkey march |
прохождение торжественным маршем |
18.11.2023 |
0:07:56 |
mil., lingo |
monkey jacket |
парадная фланелевая рубаха |
18.11.2023 |
0:03:28 |
mil., lingo |
monkey hill |
полоса препятствий |
18.11.2023 |
0:02:03 |
mil., lingo |
monkey flag |
знамя части |
17.11.2023 |
23:58:49 |
mil., lingo |
monkey drop |
высадка из вертолёта (по верёвочной лестнице) |
17.11.2023 |
23:57:00 |
mil., lingo |
monkey drill |
физзарядка |
17.11.2023 |
23:56:23 |
mil., lingo |
monkey drill |
гимнастические упражнения |