11.12.2019 |
20:37:35 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Saint Thomas Aquinas |
Папская академия св. Фомы Аквинского (P.A.S.T., PAST 1879) |
11.12.2019 |
20:36:42 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of St Thomas Aquinas and of Catholic Religion |
Папская римская академия святого Фомы (P.A.S.T., PAST 1879) |
11.12.2019 |
20:36:20 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of St Thomas Aquinas and of Catholic Religion |
Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии (P.A.S.T., PAST 1879) |
11.12.2019 |
20:35:28 |
rel., cath. |
Pontifical Roman Academy of St Thomas Aquinas |
Папская римская академия святого Фомы (P.A.S.T., PAST 1879) |
11.12.2019 |
20:34:33 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Saint Thomas Aquinas |
Папская римская академия святого Фомы (P.A.S.T., PAST 1879) |
11.12.2019 |
20:34:10 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Saint Thomas Aquinas |
Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии (P.A.S.T., PAST 1879) |
11.12.2019 |
20:33:30 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of St Thomas Aquinas and of Catholic Religion |
Папская академия св. Фомы Аквинского (P.A.S.T., PAST 1879) |
11.12.2019 |
20:33:04 |
rel., cath. |
Pontifical Roman Academy of St Thomas Aquinas |
Папская академия св. Фомы Аквинского (P.A.S.T., PAST 1879) |
11.12.2019 |
20:31:55 |
rel., cath. |
Pontifical Roman Academy of St Thomas Aquinas |
Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии (P.A.S.T., PAST 1879) |
11.12.2019 |
20:30:41 |
rel., cath. |
Pontifical Roman Academy of Thomas Aquinas |
Папская академия св. Фомы Аквинского (P.A.S.T., PAST 1879) |
11.12.2019 |
20:28:43 |
rel., cath. |
Pontifical Roman Academy of Thomas Aquinas |
Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии (P.A.S.T., PAST 1879) |
11.12.2019 |
19:24:39 |
rel., cath. |
Pontifical International Marian Academy |
Папская международная академия мариологии (1642) |
11.12.2019 |
19:20:26 |
rel., cath. |
Lincean Academy |
Академия рысеглазых (1603) |
11.12.2019 |
19:20:26 |
rel., cath. |
Lincean Academy |
Академия рысьеглазых (1603) |
11.12.2019 |
19:20:26 |
rel., cath. |
Lincean Academy |
Национальная академия деи Линчеи (1603) |
11.12.2019 |
19:20:26 |
rel., cath. |
Academy of the Lynx-Eyed |
Академия рысеглазых (1603) |
11.12.2019 |
19:20:26 |
rel., cath. |
Academy of the Lynx-Eyed |
Академия рысьеглазых (1603) |
11.12.2019 |
19:20:26 |
rel., cath. |
Academy of the Lynx-Eyed |
Национальная академия деи Линчеи (1603) |
11.12.2019 |
19:20:26 |
rel., cath. |
Academy of Lynxes |
Академия рысеглазых (1603) |
11.12.2019 |
19:20:26 |
rel., cath. |
Academy of Lynxes |
Академия рысьеглазых (1603) |
11.12.2019 |
19:20:26 |
rel., cath. |
Academy of Lynxes |
Национальная академия деи Линчеи (1603) |
11.12.2019 |
19:00:17 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Social Science |
Папская академия общественных наук (PASS 1994) |
11.12.2019 |
18:59:49 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Social Science |
Папская академия социальных наук (PASS 1994) |
11.12.2019 |
18:51:30 |
rel., cath. |
Pontifical Academy Pro Vita |
Папская академия в защиту жизни (1994) |
11.12.2019 |
18:51:12 |
rel., cath. |
Pontifical Academy Pro Vita |
Папская академия жизни (1994) |
11.12.2019 |
18:49:25 |
rel., cath. |
Pontifical Academy for Life |
Папская академия в защиту жизни (1994) |
11.12.2019 |
18:48:46 |
rel., cath. |
Pontifical Academy for Life |
Папская академия жизни (1994) |
11.12.2019 |
18:47:28 |
rel., cath. |
the Linceorum Academia |
Папская академия наук (1603) |
11.12.2019 |
18:43:12 |
rel., cath. |
Pontifical Academy of Sciences |
Папская академия наук |
11.12.2019 |
17:52:16 |
gen. |
usually left untranslated |
обычно не переводится |
11.12.2019 |
14:35:32 |
bot. |
freesia |
капский ландыш |
6.12.2019 |
20:29:35 |
food.ind. |
German Society for Nutrition |
Немецкое общество питания (DGE) |
6.12.2019 |
20:29:35 |
food.ind. |
German Nutrition Society |
Немецкое общество питания (DGE) |
6.12.2019 |
20:29:35 |
food.ind. |
German Society for Nutrition |
Германское общество питания (DGE) |
6.12.2019 |
20:29:35 |
food.ind. |
German Nutrition Society |
Германское общество питания (DGE) |
3.12.2019 |
1:58:53 |
telecom. |
vortex avalanche |
лавина вихрей |
3.12.2019 |
1:58:15 |
telecom. |
optical vortex |
оптический вихрь |
3.12.2019 |
1:09:44 |
slang |
beej |
минет |
2.12.2019 |
0:09:57 |
subl. |
champion |
радетель (устар. русск.; напр., Russian language champion
– радетель русского языка ) |
2.12.2019 |
0:04:16 |
space |
cosmological fossil |
космологическая окаменелость |
2.12.2019 |
0:02:13 |
space |
embryonic Universe |
ранняя Вселенная |
1.12.2019 |
22:48:04 |
anthr. |
Lufengpithecus |
луфенгпитек (genus) |
1.12.2019 |
22:38:27 |
anthr. |
Lufengpithecus |
люфенгпитек (genus) |
1.12.2019 |
22:19:12 |
astronaut. |
Hohmann trajectory |
гомановская траектория |
1.12.2019 |
22:19:12 |
astronaut. |
Hohmann trajectory |
траектория Гомана |
1.12.2019 |
22:09:58 |
subl. |
Russian language champion |
радетель русского языка |
1.12.2019 |
21:51:22 |
phys.chem. |
Russian Physico-Chemical Society |
Русское физико-химическое общество (РФХО) |
1.12.2019 |
21:51:22 |
phys.chem. |
Russian Physicochemical Society |
Русское физико-химическое общество (РФХО) |
1.12.2019 |
20:16:40 |
psychol. |
Kanizsa triangle |
треугольник Канижа |
1.12.2019 |
20:16:40 |
psychol. |
Kanizsa's triangle |
треугольник Канижа |
1.12.2019 |
19:59:54 |
adv. |
Sugarman's "slippery slide" |
скользкая горка Шугермана (concept) |
30.11.2019 |
10:47:34 |
pharm. |
multibacterial lysate |
мультибактериальный лизат |
30.11.2019 |
10:44:44 |
pharm. |
lyophilized multibacterial lysate |
лиофилизированный мультибактериальный лизат (LMB) |
30.11.2019 |
10:21:49 |
pharm. |
lysate of eight bacteria |
лизат восьми видов бактерий |
30.11.2019 |
10:19:53 |
pharm. |
bacterial lysate |
бактериальный лизат |
30.11.2019 |
10:19:28 |
pharm. |
bacterial lysate |
бактериолизат |
29.11.2019 |
19:36:50 |
pharma. |
lyophilised |
лиофилизированный |
29.11.2019 |
10:59:50 |
gen. |
top |
основной |
29.11.2019 |
10:55:22 |
gen. |
top |
главный |
27.11.2019 |
19:23:47 |
law |
take to court |
подать в суд (на) |
27.11.2019 |
18:54:30 |
microbiol. |
Gram's stain |
окрашивание по Граму |
27.11.2019 |
18:46:56 |
microbiol. |
gram-positive |
положительно окрашивающийся по Граму |
26.11.2019 |
20:15:22 |
astr. |
Methuselah star |
Мафусаил (предположительно: звезда старше Вселенной) |
26.11.2019 |
20:15:22 |
astr. |
Methuselah star |
звезда Мафусаил (предположительно: звезда старше Вселенной) |
26.11.2019 |
20:15:22 |
astr. |
Methuselah |
Мафусаил (предположительно: звезда старше Вселенной) |
26.11.2019 |
20:15:22 |
astr. |
Methuselah |
звезда Мафусаил (предположительно: звезда старше Вселенной) |
26.11.2019 |
19:11:51 |
mineral. |
silica |
кварц |
26.11.2019 |
19:11:51 |
mineral. |
silicon dioxide |
кварц |
26.11.2019 |
17:31:25 |
gen. |
over the years |
в течение тех лет |
23.11.2019 |
23:20:07 |
O&G. tech. |
Rotary Sidewall Coring Tool |
сверлящий боковой керноотборник (RSCT; Halliburton) |
23.11.2019 |
22:29:05 |
softw. |
Reliable Scalable Cluster Technology |
надёжная масштабируемая кластерная технология (RSCT; IBM) |
23.11.2019 |
21:32:14 |
softw. |
Reliable Scalable Cluster Technology |
надёжная масштабируемая технология кластеров (RSCT; IBM) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
energy harvester |
сборщик энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
energy harvester |
собиратель энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
energy harvester |
поглотитель энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
power harvester |
сборщик энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
power harvester |
собиратель энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
power harvester |
поглотитель энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
energy scavenger |
сборщик энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
energy scavenger |
собиратель энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
energy scavenger |
поглотитель энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
ambient power harvester |
сборщик энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
ambient power harvester |
собиратель энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:59:51 |
astronaut. |
ambient power harvester |
поглотитель энергии (along the way;
onboard future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
energy harvesting |
сбор энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
energy harvesting |
собирание энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
energy harvesting |
поглощение энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
energy harvesting |
захват энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
power harvesting |
сбор энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
power harvesting |
собирание энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
power harvesting |
поглощение энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
power harvesting |
захват энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
energy scavenging |
сбор энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
energy scavenging |
собирание энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
energy scavenging |
поглощение энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
energy scavenging |
захват энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
ambient power harvesting |
сбор энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
ambient power harvesting |
собирание энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
ambient power harvesting |
поглощение энергии (along the way by
future interstellar ships) |
23.11.2019 |
18:54:11 |
astronaut. |
ambient power harvesting |
захват энергии (along the way by
future interstellar ships) |