24.07.2020 |
22:14:41 |
mol.biol. |
S-protein |
шиповидный белок |
24.07.2020 |
22:14:41 |
mol.biol. |
protein S |
шиповидный белок |
24.07.2020 |
21:52:14 |
mol.biol. |
S-protein |
спайковый белок |
24.07.2020 |
21:52:14 |
mol.biol. |
protein S |
спайковый белок |
24.07.2020 |
21:52:14 |
mol.biol. |
spike protein |
спайковый белок |
24.07.2020 |
21:50:45 |
mol.biol. |
spike protein |
отростчатый белок |
24.07.2020 |
21:49:01 |
mol.biol. |
protein S |
отростчатый белок |
24.07.2020 |
21:46:25 |
mol.biol. |
S-protein |
отростчатый белок |
24.07.2020 |
19:42:20 |
tech. |
engineering technicians |
инженерно-технический персонал (ИТР, ИТП) |
24.07.2020 |
19:26:48 |
energ.ind. |
load loss probability |
вероятность потери нагрузки |
24.07.2020 |
19:14:45 |
OHS |
vehicle injury rate |
показатель транспортного травматизма (ПТТ, VIR) |
24.07.2020 |
19:00:53 |
O&G |
C3 + C4 |
СПГ |
22.07.2020 |
9:54:26 |
quant.mech. |
ultimate theory of everything |
окончательная теория всего |
22.07.2020 |
9:54:26 |
quant.mech. |
ultimate ToE |
окончательная теория всего |
22.07.2020 |
8:55:24 |
arts. |
soft eraser |
клячка |
22.07.2020 |
8:55:24 |
arts. |
soft eraser |
ластик-клячка |
22.07.2020 |
8:54:26 |
obs. |
soft eraser |
снимка (клячка, ластик-клячка) |
22.07.2020 |
8:50:12 |
obs. |
putty rubber |
снимка (клячка, ластик-клячка) |
22.07.2020 |
8:50:12 |
obs. |
putty eraser |
снимка (клячка, ластик-клячка) |
22.07.2020 |
8:50:12 |
obs. |
kneaded rubber |
снимка (клячка, ластик-клячка) |
22.07.2020 |
8:48:05 |
arts. |
kneaded rubber |
ластик-клячка |
22.07.2020 |
8:48:05 |
arts. |
putty rubber |
ластик-клячка |
22.07.2020 |
8:48:05 |
arts. |
putty eraser |
ластик-клячка |
22.07.2020 |
8:47:23 |
arts. |
kneaded rubber |
клячка |
22.07.2020 |
8:47:23 |
arts. |
putty eraser |
клячка |
22.07.2020 |
8:47:23 |
arts. |
putty rubber |
клячка |
22.07.2020 |
8:28:56 |
astronaut. |
nosecone |
носовой обтекатель |
22.07.2020 |
8:25:09 |
nautic. |
offshore spaceport |
корабль-космопорт |
22.07.2020 |
8:24:09 |
astronaut. |
offshore spaceport |
плавучий космопорт |
22.07.2020 |
5:14:07 |
nautic. |
droneship |
беспилотный корабль |
22.07.2020 |
5:04:02 |
astronaut. |
spaceport ship |
плавучий космопорт |
22.07.2020 |
4:58:20 |
nautic. |
drone ship |
беспилотный корабль |
22.07.2020 |
4:54:13 |
astronaut. |
spaceport ship |
корабль-космопорт |
21.07.2020 |
15:07:37 |
semicond. |
gate-all-around FET |
полевой транзистор с горизонтальным расположением каналов и круговым затвором (GAAFET) |
20.07.2020 |
22:04:47 |
semicond. |
gate-all-around field-effect transistor |
полевой транзистор с горизонтальным расположением каналов и круговым затвором (GAAFET) |
20.07.2020 |
21:56:09 |
semicond. |
gate-all-around |
круговой затвор |
20.07.2020 |
12:46:59 |
slang |
see shit |
ни хрена не видеть |
20.07.2020 |
12:37:47 |
slang |
I don't give a shit! |
мне без разницы! |
20.07.2020 |
12:34:05 |
slang |
I don't give a rat's ass about it! |
мне по барабану! |
20.07.2020 |
12:34:05 |
slang |
I don't give a rat's ass about it! |
мне фиолетово! |
20.07.2020 |
12:27:35 |
slang |
choke on words |
дыхание захватывает |
20.07.2020 |
12:27:35 |
slang |
choke on words |
слов нет |
20.07.2020 |
12:17:28 |
slang |
I know it's a long shot |
Едва ли ... |
20.07.2020 |
12:15:52 |
slang |
long shot |
вряд ли |
20.07.2020 |
12:15:52 |
slang |
long shot |
едва ли |
20.07.2020 |
12:09:52 |
slang |
bitch please |
Чушь! |
20.07.2020 |
12:09:52 |
slang |
bitch please |
Брехня! |
20.07.2020 |
12:04:54 |
slang |
silly-ass about |
глупить |
20.07.2020 |
11:58:45 |
slang |
badass |
что надо (парень, девушка, штука) |
17.07.2020 |
21:12:32 |
inf. |
pollute the head |
забивать голову |
17.07.2020 |
20:56:15 |
med. |
spinal halo |
гало-аппарат |
17.07.2020 |
20:55:15 |
med. |
halo traction |
галовытяжение |
17.07.2020 |
20:30:51 |
gen. |
pudginess |
пухлость |
17.07.2020 |
20:30:51 |
gen. |
pudginess |
пухлявость |
17.07.2020 |
20:30:51 |
gen. |
pudginess |
упитанность |
17.07.2020 |
20:21:31 |
gen. |
spew |
рвотина |
17.07.2020 |
20:19:23 |
gen. |
spew |
проблеваться |
17.07.2020 |
11:13:18 |
chem. |
terpolymer |
тройной полимер |
17.07.2020 |
11:06:20 |
auto. |
cast tyre |
литая шина |
17.07.2020 |
11:04:53 |
resin. |
car tire |
легковая шина |
17.07.2020 |
11:03:17 |
resin. |
car tyre |
легковая шина |
17.07.2020 |
11:03:17 |
resin. |
passenger tyre |
легковая шина |
17.07.2020 |
11:02:49 |
resin. |
passenger tire |
легковая шина |
17.07.2020 |
10:52:52 |
auto. |
OTR |
КГШ |
17.07.2020 |
10:52:06 |
auto. |
giant tyre |
крупногабаритная шина |
17.07.2020 |
10:50:27 |
auto. |
cross-ply tyre |
диагональная шина |
17.07.2020 |
10:50:27 |
auto. |
cross-ply |
диагональная шина |
17.07.2020 |
10:44:06 |
resin. |
run-flat tyre |
безопасная шина |
17.07.2020 |
0:47:32 |
sociol. |
snowflake generation |
поколение снежинок |
17.07.2020 |
0:46:25 |
sociol. |
generation snowflake |
поколение снежинок |
17.07.2020 |
0:42:31 |
product. |
SCADA |
СКАДА (supervisory control and data acquisition system) |
16.07.2020 |
18:45:51 |
product. |
supervisory control and data acquisition system |
система диспетчерского контроля и сбора данных |
16.07.2020 |
10:31:52 |
weap. |
matchlock pistol |
фитильный пистолет |
16.07.2020 |
10:31:52 |
weap. |
match lock pistol |
фитильный пистолет |
16.07.2020 |
10:24:59 |
weap. |
Puffer |
колёсцовый пистолет (или puffer) |
16.07.2020 |
10:21:50 |
weap. |
wheel lock pistol |
колёсцовый пистолет |
16.07.2020 |
10:21:50 |
weap. |
wheel-lock pistol |
колёсцовый пистолет |
16.07.2020 |
10:21:50 |
weap. |
wheellock pistol |
колёсцовый пистолет |
16.07.2020 |
10:19:34 |
weap. |
wheel lock |
колёсцовый замок |
16.07.2020 |
10:19:34 |
weap. |
wheel-lock |
колёсцовый замок |
16.07.2020 |
10:19:34 |
weap. |
wheellock |
колёсцовый замок |
16.07.2020 |
0:43:56 |
psychopathol. |
self-punitive behavior |
самокарательное поведение |
15.07.2020 |
17:15:06 |
inf. |
it's a bit steep |
круто |
15.07.2020 |
17:15:06 |
inf. |
it's a bit steep |
крутовато |
15.07.2020 |
11:02:12 |
astr. |
Lick Observatory |
Ликская обсерватория (named after James Lick) |
14.07.2020 |
11:46:09 |
gen. |
walk out |
уйти, не заплатив по счёту |
14.07.2020 |
10:56:41 |
gen. |
get on the net |
заходить в Интернет |
14.07.2020 |
10:56:41 |
gen. |
get on the net |
выходить в Интернет |
14.07.2020 |
9:50:13 |
derog. |
jamboree |
вакханалия |
14.07.2020 |
9:50:13 |
derog. |
jamboree |
свистопляска |
14.07.2020 |
9:36:46 |
astronaut. |
ranging reflector |
уголковый отражатель |
14.07.2020 |
9:36:46 |
astronaut. |
ranging mirror |
уголковый отражатель |
14.07.2020 |
9:35:25 |
astronaut. |
lunar ranging reflector |
уголковый отражатель на Луне |
13.07.2020 |
23:47:58 |
inf. |
give out at the meter |
закончиться от счётчика (напр., газ) |
13.07.2020 |
23:11:58 |
inf. |
give a shout |
кликнуть |
13.07.2020 |
23:11:22 |
obs. |
give a shout |
вскричать |
13.07.2020 |
22:57:11 |
inf. |
that woman |
эта чёртова (+имя) |
13.07.2020 |
22:57:11 |
inf. |
this woman |
эта чёртова (+имя) |
13.07.2020 |
22:56:19 |
inf. |
that man |
этот чёртов (+имя) |
13.07.2020 |
22:56:19 |
inf. |
this man |
этот чёртов (+имя) |