14.09.2020 |
17:44:00 |
product. |
local control system |
локальная система автоматического управления (ЛАСУ, LCS) |
14.09.2020 |
17:43:30 |
product. |
local control system |
местная система автоматического управления (ЛАСУ, LCS) |
14.09.2020 |
17:42:31 |
product. |
local automatic control system |
локальная система автоматического управления (ЛАСУ, LCS) |
14.09.2020 |
17:38:02 |
product. |
automatic control system |
местная система автоматического управления (ЛАСУ) |
14.09.2020 |
16:28:13 |
construct. |
comprehensive testing |
комплексное опробование |
14.09.2020 |
16:28:13 |
construct. |
white-box testing |
комплексное опробование |
14.09.2020 |
13:20:58 |
chem. |
G-protein coupled receptor |
связанный с G-белком рецептор (GPCR, Nobel Prize 2012) |
14.09.2020 |
13:18:17 |
chem. |
G-protein coupled receptor |
G-белок-сопряжённый рецептор (GPCR, Nobel Prize 2012) |
14.09.2020 |
13:15:32 |
chem. |
G-protein coupled receptor |
GPCR-рецептор |
14.09.2020 |
13:15:00 |
chem. |
G-protein coupled receptor |
рецептор, сопряжённый с G-белком (GPCR, Nobel Prize 2012) |
14.09.2020 |
13:13:44 |
chem. |
G-protein coupled receptor |
сопряжённый с G-белком рецептор (GPCR, Nobel Prize 2012) |
14.09.2020 |
12:55:28 |
chem. |
multiscale model of complex chemical systems |
многомасштабная модель комплексных химических систем (Nobel Prize 2013) |
13.09.2020 |
23:40:12 |
product. |
ore mining plant |
горнодобывающее предприятие |
13.09.2020 |
23:40:12 |
product. |
ore mining plant |
горнодобывающий завод |
13.09.2020 |
23:40:12 |
product. |
ore mining plant |
горнорудный завод |
13.09.2020 |
23:40:12 |
product. |
ore mining plant |
горнорудное предприятие |
13.09.2020 |
19:37:47 |
product. |
distributed control system |
автоматическая система управления технологическим процессом (DCS, АСУТП, АСУ ТП) |
13.09.2020 |
19:34:46 |
product. |
distributed control system |
АСУТП |
13.09.2020 |
19:33:12 |
auto.ctrl. |
distributed control system |
распределённая система управления (DCS, РСУ, АСУТП (устар.), АСУ ТП (устар.)) |
13.09.2020 |
19:26:53 |
product. |
DCS |
АСУТП |
13.09.2020 |
19:26:53 |
product. |
DCS |
автоматическая система управления производственным процессом |
12.09.2020 |
10:05:14 |
astronaut. |
opposition-type mission |
полёт при противостоянии планет |
12.09.2020 |
10:05:14 |
astronaut. |
opposition-type mission |
полёт при оппозиции планет |
12.09.2020 |
10:05:14 |
astronaut. |
opposition-type mission |
оппозиционный полёт |
12.09.2020 |
9:59:47 |
astronaut. |
the lag |
задержка во времени (из-за ограничений по скорости света) |
12.09.2020 |
9:59:23 |
astronaut. |
deal with the lag |
сталкиваться с задержкой во времени (из-за ограничений по скорости света) |
12.09.2020 |
9:55:36 |
context. |
a |
некоторый |
12.09.2020 |
9:55:36 |
gen. |
a |
некий |
12.09.2020 |
9:55:36 |
context. |
a |
какой-то |
12.09.2020 |
9:41:55 |
astronaut. |
swing by |
совершать гравитационный манёвр |
12.09.2020 |
9:41:55 |
astronaut. |
fly by |
совершать гравитационный манёвр |
12.09.2020 |
9:34:07 |
astronaut. |
conjunction mission |
оппозиционный полёт |
12.09.2020 |
9:33:39 |
astronaut. |
opposition mission |
оппозиционный полёт |
12.09.2020 |
9:32:57 |
astronaut. |
opposition mission |
полёт при противостоянии планет |
12.09.2020 |
9:32:57 |
astronaut. |
opposition mission |
полёт при оппозиции планет |
12.09.2020 |
9:31:50 |
astronaut. |
conjunction mission |
полёт при противостоянии планет |
12.09.2020 |
9:31:50 |
astronaut. |
conjunction mission |
полёт при оппозиции планет |
12.09.2020 |
9:19:16 |
tech. |
cutaway drawing |
чертёж с разрезом |
12.09.2020 |
9:19:16 |
tech. |
cutaway drawing |
чертёж с разрезами |
12.09.2020 |
9:19:03 |
tech. |
cut-away drawing |
чертёж с разрезом |
12.09.2020 |
9:19:03 |
tech. |
cut-away drawing |
чертёж с разрезами |
12.09.2020 |
9:18:10 |
tech. |
cut-away diagram |
чертёж с разрезом |
12.09.2020 |
9:18:10 |
tech. |
cut-away diagram |
чертёж с разрезами |
12.09.2020 |
9:15:51 |
tech. |
cutaway diagram |
чертёж с разрезом |
12.09.2020 |
9:15:51 |
tech. |
cutaway diagram |
чертёж с разрезами |
12.09.2020 |
9:09:43 |
astronaut. |
slingshot past Venus |
гравитационный манёвр при пролёте Венеры |
12.09.2020 |
9:06:24 |
astronaut. |
planetary geologist |
планетарный геолог |
12.09.2020 |
9:00:52 |
gen. |
stepping stone |
промежуточный этап |
12.09.2020 |
9:00:52 |
gen. |
stepping stone |
промежуточный шаг |
12.09.2020 |
8:55:48 |
gen. |
peer review |
оценка со стороны коллег |
12.09.2020 |
8:54:17 |
gen. |
peer review |
оценка коллег |
12.09.2020 |
8:47:56 |
astronaut. |
crewed mission |
пилотируемый полёт |
12.09.2020 |
8:47:56 |
astronaut. |
crewed mission |
полёт с экипажем |
12.09.2020 |
8:42:48 |
astronaut. |
Venus fly-by |
пролёт Венеры |
12.09.2020 |
8:38:32 |
astronaut. |
swing-by |
гравитационный манёвр |
12.09.2020 |
8:38:32 |
astronaut. |
swingby |
гравитационный манёвр |
12.09.2020 |
8:38:32 |
astronaut. |
fly-by |
гравитационный манёвр |
12.09.2020 |
8:37:08 |
astronaut. |
Venus fly-by |
пролёт мимо Венеры |
12.09.2020 |
8:36:51 |
astronaut. |
Venus flyby |
пролёт мимо Венеры |
12.09.2020 |
8:34:46 |
astronaut. |
Venus swingby |
пролёт мимо Венеры |
12.09.2020 |
8:33:28 |
astronaut. |
Venus swing-by |
пролёт мимо Венеры |
12.09.2020 |
8:17:36 |
astronaut. |
Mars arrival |
прибытие на Марс |
12.09.2020 |
8:15:27 |
astronaut. |
Mars departure |
отлёт с Марса |
12.09.2020 |
8:13:01 |
astronaut. |
Earth departure |
отлёт с Земли |
12.09.2020 |
8:04:42 |
astronaut. |
Earth return |
возврат на Землю |
12.09.2020 |
8:03:00 |
astronaut. |
Earth return |
возвращение на Землю |
11.09.2020 |
22:57:25 |
bus.styl. |
to be confirmed |
требуется подтверждение (сокр. TBC) |
11.09.2020 |
22:29:59 |
weld. |
Single Edge Notched Tension testing procedures |
метод испытания нагрузками растяжения (SENT) |
11.09.2020 |
22:21:44 |
pipes. |
longitudinal conveyor |
продольный конвейер |
11.09.2020 |
22:20:32 |
pipes. |
fixed longitudinal conveyor |
фиксированный продольный конвейер |
11.09.2020 |
22:19:43 |
pipes. |
adjustable longitudinal conveyor |
регулируемый продольный конвейер |
11.09.2020 |
22:18:50 |
pipes. |
transfer station |
пост переноса |
11.09.2020 |
22:18:50 |
pipes. |
transfer station |
станция переноса |
11.09.2020 |
22:17:37 |
pipes. |
pipe facing support |
пост обработки кромок труб |
11.09.2020 |
22:16:33 |
pipes. |
line-up tool |
инструмент для стыковки труб |
11.09.2020 |
22:15:52 |
pipes. |
powered line-up tool |
механизированный инструмент для стыковки труб |
11.09.2020 |
22:15:07 |
pipes. |
bead stall support |
стыковочный пост (трубопровода) |
11.09.2020 |
22:07:48 |
pipes. |
roller support |
роликовая опора (трубопровода) |
11.09.2020 |
22:03:38 |
pipes. |
roller box |
роликовая опора (трубопровода) |
11.09.2020 |
22:03:38 |
pipes. |
pipe roller |
роликовая опора (трубопровода) |
11.09.2020 |
22:03:38 |
pipes. |
pipe roller box |
роликовая опора (трубопровода) |
11.09.2020 |
22:00:25 |
pipes. |
stern pipe roller |
кормовая роликовая опора |
11.09.2020 |
21:56:30 |
pipes. |
stern roller box |
кормовая роликовая опора |
11.09.2020 |
21:56:30 |
pipes. |
stern pipe roller box |
кормовая роликовая опора |
11.09.2020 |
21:47:27 |
pipes. |
stinger roller unit |
крутящийся блок стингера |
11.09.2020 |
21:46:46 |
pipes. |
vertical stinger roller |
вертикальный ролик стингера |
11.09.2020 |
21:33:36 |
pipes. |
pipe handling equipment |
оборудование для подъёма труб |
11.09.2020 |
21:28:01 |
pipes. |
pipe lifting equipment |
оборудование для подъёма труб |
11.09.2020 |
21:25:32 |
pipes. |
pipe hoisting equipment |
оборудование для подъёма труб |
11.09.2020 |
21:20:03 |
pipes. |
arrangements for string tensioning |
оборудование для натяжения трубопровода |
11.09.2020 |
21:18:17 |
pipes. |
abandonment and recovery winch |
спускоподъёмная лебедка |
11.09.2020 |
21:17:37 |
pipes. |
arrangements for pipe-laying barge positioning |
оборудование для позиционирования трубоукладочной баржи |
11.09.2020 |
21:16:51 |
pipes. |
pipe-laying vessel positioning mooring winch |
швартовая лебедка для позиционирования судна |
11.09.2020 |
21:15:38 |
pipes. |
pipe welding station |
пост сварки трубопровода |
11.09.2020 |
21:15:38 |
pipes. |
pipe welding station |
станция сварки трубопровода |
11.09.2020 |
21:14:06 |
pipes. |
pipe facing machine |
станок подготовки кромок |
11.09.2020 |
21:10:09 |
pipes. |
internal line-up clamp |
внутренний центратор (ILUC) |
11.09.2020 |
21:07:43 |
pipes. |
internal back-up clamp |
внутренний центратор |
11.09.2020 |
21:04:28 |
product. |
field |
на месте |
11.09.2020 |
20:55:02 |
pipes. |
rabbit |
скребок |