22.12.2020 |
18:38:03 |
gen. |
still face |
неподвижное лицо |
22.12.2020 |
18:38:03 |
gen. |
still face |
застывшее лицо |
22.12.2020 |
1:03:41 |
mol.biol. |
S-protein |
белок-шип |
22.12.2020 |
1:02:34 |
mol.biol. |
spike protein |
белок-шип |
22.12.2020 |
0:53:13 |
microbiol. |
nido virus |
нидовирус |
22.12.2020 |
0:51:38 |
microbiol. |
nidovirus |
нидовирус |
22.12.2020 |
0:40:49 |
dog. |
New Guinea singing dog |
новогвинейская поющая собака |
21.12.2020 |
23:20:34 |
dog. |
Canis lupus hallstromi |
новогвинейская поющая собака |
21.12.2020 |
23:15:20 |
reptil. |
Telmatobius halli |
водяная лягушка Холла |
21.12.2020 |
23:15:20 |
reptil. |
frog of Hall |
водяная лягушка Холла |
21.12.2020 |
23:15:20 |
reptil. |
Hall's water frog |
водяная лягушка Холла |
21.12.2020 |
23:08:33 |
zool. |
Voeltzkow's chameleon |
хамелеон Воельцкова |
21.12.2020 |
23:08:33 |
zool. |
Furcifer voeltzkowi |
хамелеон Воельцкова |
21.12.2020 |
22:56:16 |
mamm. |
Elephantulus revoilii |
прыгунчик Ревуала |
21.12.2020 |
22:55:46 |
mamm. |
Somali sengi |
прыгунчик Ревуала |
21.12.2020 |
22:55:06 |
mamm. |
Elephantulus revoilii |
сомалийский прыгунчик |
21.12.2020 |
22:54:31 |
mamm. |
Somali sengi |
сомалийский прыгунчик |
21.12.2020 |
22:54:01 |
mamm. |
Somali elephant shrew |
сомалийский прыгунчик |
21.12.2020 |
6:21:56 |
space |
superhabitable planet |
сверхобитаемая планета |
21.12.2020 |
6:21:41 |
space |
super-habitable planet |
сверхобитаемая планета |
21.12.2020 |
6:19:51 |
space |
superhabitable |
сверхобитаемый |
21.12.2020 |
0:16:41 |
scient. |
americ |
амерный (aswir.ru) |
20.12.2020 |
21:18:37 |
scient. |
amer |
амер (aswir.ru) |
20.12.2020 |
21:01:37 |
scient. |
amerism |
америзм (Демокрит) |
18.12.2020 |
21:07:11 |
traf. |
roundabout |
турбокольцо |
18.12.2020 |
21:07:11 |
traf. |
roundabout |
турбокруг |
18.12.2020 |
21:07:11 |
traf. |
roundabout |
турбоперекрёсток |
18.12.2020 |
21:05:57 |
traf. |
roundabout crossing |
турбокольцо |
18.12.2020 |
21:05:57 |
traf. |
roundabout crossing |
турбокруг |
18.12.2020 |
21:05:57 |
traf. |
roundabout crossing |
турбоперекрёсток |
18.12.2020 |
0:35:50 |
space |
fast Lyapunov indicator |
быстрый индикатор Ляпунова (FLI) |
17.12.2020 |
15:32:48 |
obs. |
pot maker |
черепан |
17.12.2020 |
9:21:33 |
ocean. |
Arctic gyre |
арктический водоворот |
17.12.2020 |
8:56:26 |
gen. |
fireproof |
огнестойкий |
17.12.2020 |
8:56:26 |
gen. |
fire proof |
огнестойкий |
17.12.2020 |
8:56:26 |
gen. |
heat resistant |
огнестойкий |
17.12.2020 |
8:52:44 |
met. |
fireproof steel |
огнестойкая сталь |
17.12.2020 |
8:52:44 |
met. |
fire-proof steel |
огнестойкая сталь |
17.12.2020 |
8:52:44 |
met. |
heat resistant steel |
огнестойкая сталь |
17.12.2020 |
0:37:36 |
microbiol. |
armored amoeba |
панцирная амёба |
16.12.2020 |
23:05:36 |
astronaut. |
Scientific International Research In Unique Terrestrial Station |
Международное научное исследование в уникальном наземном комплексе (SIRIUS) |
16.12.2020 |
14:24:51 |
org.crime. |
bust windows |
бить витрины |
16.12.2020 |
9:07:44 |
cook. |
brisket |
брискет (говяжья грудинка) |
15.12.2020 |
23:27:15 |
electr.eng. |
hunting |
качания |
15.12.2020 |
23:27:15 |
electr.eng. |
hunting |
колебания |
15.12.2020 |
2:51:22 |
psychol. |
frenemy |
драг (друг-враг) |
14.12.2020 |
20:55:20 |
polit. |
disaggregated forces |
разобщенные силы |
14.12.2020 |
20:54:37 |
comp.games. |
disaggregated forces |
разъединённые силы |
13.12.2020 |
10:51:03 |
mining. |
Connected Mine |
цифровой рудник (solution, технология) |
13.12.2020 |
10:48:05 |
mining. |
connected mining |
подключённый рудник (solution, технология) |
13.12.2020 |
10:48:05 |
mining. |
connected mining |
умная шахта (solution, технология) |
13.12.2020 |
10:48:05 |
mining. |
connected mining |
оцифрованная шахта (solution, технология) |
13.12.2020 |
10:48:05 |
mining. |
connected mining |
цифровое окно (solution, технология) |
13.12.2020 |
10:42:11 |
mining. |
connected mining |
цифровой рудник (solution, технология) |
13.12.2020 |
10:31:44 |
mining. |
visual drilling |
визуально контролируемое бурение |
13.12.2020 |
10:31:44 |
mining. |
visual drilling |
визуальное бурение |
13.12.2020 |
10:25:17 |
mining. |
Connected Mine |
оцифрованная шахта (solution, технология) |
13.12.2020 |
10:25:17 |
mining. |
Connected Mine |
цифровое окно (solution, технология) |
13.12.2020 |
10:25:03 |
mining. |
Connected Mine |
подключённый рудник (solution, технология) |
13.12.2020 |
10:25:03 |
mining. |
Connected Mine |
умная шахта (solution, технология) |
13.12.2020 |
10:18:40 |
mining. |
advanced automated mining system |
передовая автоматизированная горнодобывающая технология |
12.12.2020 |
15:29:27 |
gen. |
high point experience |
яркий момент |
12.12.2020 |
15:29:27 |
gen. |
high point experience |
выдающееся событие |
11.12.2020 |
11:46:28 |
mil. |
combined arms rehearsal |
общевойсковые учения (CAR) |
11.12.2020 |
1:33:30 |
el. |
micro-LED |
микросветодиод (mLED) |
11.12.2020 |
1:26:58 |
life.sc. |
memory cell |
клетка иммунологической памяти |
11.12.2020 |
1:26:58 |
life.sc. |
memory cell |
иммунологическая клетка памяти |
11.12.2020 |
1:24:41 |
life.sc. |
immunological memory cell |
клетка иммунологической памяти |
11.12.2020 |
1:24:41 |
life.sc. |
immunological memory cell |
иммунологическая клетка памяти |
11.12.2020 |
0:55:11 |
avia. |
APAA |
АФАР (active phased array antenna) |
10.12.2020 |
20:03:49 |
nautic. |
position according to the emergency bill |
место по аварийной тревоге |
10.12.2020 |
19:42:59 |
nautic. |
serviceability of the emergency equipment |
исправность аварийного имущества |
10.12.2020 |
19:42:13 |
nautic. |
emergency equipment |
аварийное имущество |
10.12.2020 |
18:48:30 |
eng. |
design safeguards |
конструктивное обеспечение (sic!) |
10.12.2020 |
18:48:08 |
eng. |
design support |
конструктивное обеспечение |
9.12.2020 |
20:30:52 |
IT |
API |
открытый ИПП |
9.12.2020 |
20:24:43 |
AI. |
machine translation quality estimation |
оценка качества машинного перевода (MTQE) |
9.12.2020 |
20:10:40 |
ling. |
pre-translation |
предперевод |
9.12.2020 |
20:10:40 |
ling. |
pre-translation |
предварительный перевод |
9.12.2020 |
20:09:45 |
ling. |
pretranslation |
предварительный перевод |
9.12.2020 |
20:09:45 |
ling. |
pretranslation |
предперевод |
9.12.2020 |
14:05:25 |
book. |
deprecate |
дезавуировать |
8.12.2020 |
17:08:47 |
prof.jarg. |
complete |
комплитить |
8.12.2020 |
8:46:38 |
sociol. |
non-citizen |
негражданин |
8.12.2020 |
8:46:21 |
sociol. |
noncitizen |
негражданин |
8.12.2020 |
8:39:48 |
inf. |
noncitizen |
НеГр (негражданин) |
8.12.2020 |
8:39:48 |
inf. |
non-citizen |
НеГр (негражданин) |
7.12.2020 |
19:17:57 |
mol.gen. |
short interspersed nuclear element |
короткий вкрапленный ядерный элемент (SINE (рус. – more hits)) |
7.12.2020 |
15:18:10 |
comp. |
quantum computational advantage |
квантовое превосходство в вычислениях |
7.12.2020 |
14:45:12 |
comp. |
randonaut |
рандонавт |
7.12.2020 |
14:35:48 |
comp. |
linear optics quantum computing |
линейно-оптическое квантовое вычисление (LOQC) |
7.12.2020 |
14:35:48 |
comp. |
linear optics quantum computation |
линейно-оптическое квантовое вычисление (LOQC) |
7.12.2020 |
14:27:50 |
quant.mech. |
quantum random walk |
квантовое случайное блуждание |
7.12.2020 |
14:23:24 |
quant.mech. |
boson sampling |
бозонный сэмплинг |
7.12.2020 |
14:21:42 |
comp. |
random quantum circuit |
случайная квантовая схема |
7.12.2020 |
14:21:16 |
comp. |
random quantum circuit |
случайная квантовая цепочка |
7.12.2020 |
1:14:16 |
mol.gen. |
short interspersed nuclear element |
короткий диспергированный ядерный элемент (SINE) |
7.12.2020 |
0:56:06 |
nautic. |
towing tug |
буксир-кантовщик |
7.12.2020 |
0:54:46 |
nautic. |
tugboat |
буксир-кантовщик |
6.12.2020 |
22:56:05 |
nucl.phys. |
atomic scientist |
ядерщик |