1.02.2021 |
13:56:01 |
product. |
OPZ |
ОПЗ (Одесский припортовый завод, Odessa Port Plant) |
1.02.2021 |
13:54:32 |
product. |
Odessa Port Plant |
Одесский припортовый завод (ОПЗ, OPP, OPZ) |
1.02.2021 |
13:46:28 |
O&G |
National Gas Company of Trinidad & Tobago |
Национальная газовая компания Тринидада и Тобаго (NGC) |
1.02.2021 |
6:12:11 |
product. |
ammonia train |
аммиачная линия |
1.02.2021 |
6:10:01 |
product. |
ammonia capacity |
мощности по производству аммиака |
1.02.2021 |
6:04:34 |
market. |
merchant ammonia |
товарный аммиак |
1.02.2021 |
6:01:34 |
fert. |
ammonia production |
аммиачное производство |
1.02.2021 |
5:58:57 |
product. |
ammonia handling |
работа с аммиаком |
1.02.2021 |
5:58:57 |
product. |
ammonia handling |
обращение с аммиаком |
1.02.2021 |
5:56:05 |
product. |
ammonia plant |
аммиачный завод |
1.02.2021 |
5:52:52 |
anim.husb. |
mink farm |
норковая ферма |
31.01.2021 |
18:43:12 |
busin. |
PEA |
ПЭО (Preliminary Economic Assessment, Предварительное экономическое обоснование (проекта)) |
31.01.2021 |
18:37:53 |
busin. |
Preliminary Economical Assessment |
Предварительное экономическое обоснование (PEA, ПЭО (проекта)) |
31.01.2021 |
17:42:58 |
busin. |
CRU |
ПРК (Customer Relations Unit, подразделение по работе с клиентами) |
31.01.2021 |
17:40:26 |
market. |
customer relations unit |
подразделение по работе с клиентами (ПРК, CRU) |
31.01.2021 |
17:40:26 |
market. |
customer relation unit |
подразделение по работе с клиентами (ПРК, CRU) |
31.01.2021 |
17:36:01 |
R&D. |
Project Gateway System |
система отбора проектов (PGS) |
31.01.2021 |
16:48:48 |
polit. |
oil waiver |
запрет на импорт иранской нефти |
31.01.2021 |
16:48:48 |
polit. |
oil waiver |
эмбарго на импорт иранской нефти |
31.01.2021 |
16:46:40 |
polit. |
oil waiver |
вейвер на импорт иранской нефти |
31.01.2021 |
16:39:06 |
space |
Earth's wind |
земной ветер |
31.01.2021 |
15:37:58 |
product. |
ammonia train |
аммиачный агрегат |
31.01.2021 |
14:45:46 |
gen. |
given that |
из-за того, что |
31.01.2021 |
14:45:17 |
gen. |
given that |
из-за того что |
30.01.2021 |
23:24:47 |
build.mat. |
CSP |
ЦСП (cement chipboard, древесно-стружечная плита; И.М.Буров &) |
30.01.2021 |
23:24:18 |
build.mat. |
CCB |
ЦСП (cement chipboard, древесно-стружечная плита; И.М.Буров &) |
30.01.2021 |
23:15:01 |
build.mat. |
cement chip board |
цементно-стружечная плита (ЦСП, CSP, CCB; И.М.Буров &) |
30.01.2021 |
23:04:41 |
build.mat. |
cement chipboard |
цементно-стружечная плита (ЦСП, CSP, CCB; И.М.Буров &) |
30.01.2021 |
13:04:37 |
clin.trial. |
unblind |
демаскировать |
30.01.2021 |
13:02:29 |
clin.trial. |
unblind |
раскрывать сведения (о пациенте) |
30.01.2021 |
13:00:12 |
clin.trial. |
unblind |
расслепить |
30.01.2021 |
13:00:12 |
clin.trial. |
unblind |
расслеплять |
30.01.2021 |
12:50:41 |
tel. |
give a call |
набирать (устар.) |
30.01.2021 |
12:48:26 |
tel. |
give a call |
набрать (устар.) |
30.01.2021 |
12:45:14 |
tel. |
call |
набрать (устар.) |
30.01.2021 |
12:45:14 |
tel. |
dial |
набрать (устар.) |
30.01.2021 |
12:45:01 |
tel. |
call |
набирать (устар.) |
30.01.2021 |
12:45:01 |
tel. |
dial |
набирать (устар.) |
29.01.2021 |
23:37:41 |
avia. |
horizontal stabilizer span |
размах горизонтального оперения |
29.01.2021 |
23:25:04 |
avia. |
glide slope angle |
угол глиссады |
28.01.2021 |
23:52:36 |
avia. |
localizer beam |
зона курса |
28.01.2021 |
22:54:58 |
genet. |
glide slope beam |
зона глиссады |
28.01.2021 |
21:55:11 |
genet. |
ORF |
ОРС (открытая рамка считывания, open reading frame) |
28.01.2021 |
15:25:57 |
geol. |
occur unconformably |
залегать несогласно |
28.01.2021 |
15:11:26 |
polit. |
he disagrees with |
он не согласен с ... (Депутат не согласен с...) |
28.01.2021 |
14:28:22 |
TV |
Unreported Europe |
"Незаметная Европа" (программа Euronews) |
28.01.2021 |
5:47:08 |
EU. |
Green Deal |
Зелёный пакт |
28.01.2021 |
5:46:44 |
EU. |
Green Deal |
Зелёная сделка |
28.01.2021 |
5:46:44 |
EU. |
Green Deal |
Зелёное соглашение |
28.01.2021 |
5:39:18 |
EU. |
carbon border tax |
пограничный углеродный сбор (CBT; ТУР) |
28.01.2021 |
5:39:18 |
EU. |
border carbon tax |
пограничный углеродный сбор |
28.01.2021 |
5:38:17 |
EU. |
carbon border tax |
трансграничный углеродный налог (CBT; ТУР) |
28.01.2021 |
5:38:17 |
EU. |
border carbon tax |
трансграничный углеродный налог |
28.01.2021 |
5:37:50 |
EU. |
carbon border tax |
пограничный углеродный налог (CBT; ТУР) |
28.01.2021 |
5:37:50 |
EU. |
border carbon tax |
пограничный углеродный налог |
28.01.2021 |
5:36:18 |
EU. |
border tax |
пограничный сбор |
28.01.2021 |
5:36:04 |
EU. |
border tax |
пограничный налог |
28.01.2021 |
5:36:04 |
EU. |
border tax |
трансграничный налог |
28.01.2021 |
5:34:58 |
EU. |
adjustment tax |
корректирующий налог |
28.01.2021 |
5:33:46 |
EU. |
carbon tax |
углеродный налог |
28.01.2021 |
5:33:46 |
EU. |
carbon tax |
углеродный сбор |
28.01.2021 |
2:54:25 |
gen. |
pardoned |
прощённый |
28.01.2021 |
2:51:18 |
gen. |
remitted |
прощённый (прощённый долг) |
28.01.2021 |
2:48:02 |
gen. |
forgiven |
прощённый |
27.01.2021 |
17:06:08 |
gen. |
drive by |
проездом (в контексте: Suppose he just drove by.) |
27.01.2021 |
16:23:21 |
gen. |
lose a sense of proportion |
утратить чувство меры |
27.01.2021 |
16:23:21 |
gen. |
lose the sense of proportion |
утратить чувство меры |
27.01.2021 |
15:22:03 |
proj.manag. |
back engineering |
реверс-инжиниринг |
27.01.2021 |
15:20:57 |
proj.manag. |
reverse engineering |
техническое копирование |
27.01.2021 |
15:19:29 |
proj.manag. |
reverse engineering |
восстановительная инженерия |
27.01.2021 |
15:16:25 |
proj.manag. |
back engineering |
восстановительная инженерия |
26.01.2021 |
22:08:04 |
oil |
shale businessman |
сланцевик |
26.01.2021 |
22:05:34 |
med. |
in context exact |
в точном соответствии с контекстом |
26.01.2021 |
21:46:26 |
med. |
boosting agent |
потенцирующее средство |
26.01.2021 |
20:48:12 |
life.sc. |
immune-boosting |
иммуностимулирующий |
26.01.2021 |
20:48:12 |
life.sc. |
immuneboosting |
иммуностимулирующий |
26.01.2021 |
14:54:19 |
sociol. |
schoolchildren riot |
восстание школьников |
26.01.2021 |
10:26:20 |
comp. |
cache poisoning |
отравление кэша |
26.01.2021 |
10:16:51 |
comp.sec. |
malware |
вредоносный софт |
26.01.2021 |
10:03:37 |
mech. |
far-from-equilibrium |
далёкий от равновесия (напр., система) |
26.01.2021 |
9:51:34 |
comp. |
hyperchaos |
гиперхаос |
26.01.2021 |
9:51:34 |
comp. |
hyper chaos |
гиперхаос |
26.01.2021 |
6:55:18 |
biol. |
sand striker |
червь Боббита |
26.01.2021 |
6:55:18 |
biol. |
trap-jaw worm |
червь Боббита |
26.01.2021 |
6:54:58 |
biol. |
bobbit worm |
червь Боббита |
26.01.2021 |
6:54:58 |
biol. |
bobbitt worm |
червь Боббита |
26.01.2021 |
6:54:13 |
biol. |
sand striker |
червь-боббит |
26.01.2021 |
6:54:13 |
biol. |
trap-jaw worm |
червь-боббит |
26.01.2021 |
6:53:36 |
biol. |
bobbit worm |
червь-боббит |
26.01.2021 |
6:53:36 |
biol. |
bobbitt worm |
червь-боббит |
26.01.2021 |
6:52:58 |
biol. |
sand striker |
боббитовый червь |
26.01.2021 |
6:52:58 |
biol. |
trap-jaw worm |
боббитовый червь |
26.01.2021 |
6:52:35 |
biol. |
bobbit worm |
боббитовый червь |
26.01.2021 |
6:52:35 |
biol. |
bobbitt worm |
боббитовый червь |
26.01.2021 |
6:51:37 |
biol. |
Eunice aphroditois |
червь-боббит |
26.01.2021 |
6:51:37 |
biol. |
Eunice aphroditois |
червь Боббита |
26.01.2021 |
6:51:17 |
biol. |
Eunice aphroditois |
боббитовый червь |
26.01.2021 |
6:33:08 |
crim. |
bobbit |
отрезать член (John and Lorena Bobbitt case) |
26.01.2021 |
3:00:00 |
math. |
noneuclidean geometry |
неэвклидова геометрия |
26.01.2021 |
3:00:00 |
math. |
noneuclidean geometry |
неевклидова геометрия |