8.06.2021 |
22:13:59 |
traf. |
airlift a damaged car |
перевезти автомобиль по воздуху (в контексте) |
8.06.2021 |
22:13:23 |
traf. |
airlift a damaged car |
перевозить автомобиль по воздуху (в контексте) |
8.06.2021 |
22:03:58 |
traf. |
airlift a car |
перевезти автомобиль (по воздуху) |
8.06.2021 |
22:03:58 |
traf. |
airlift a car |
перевозить автомобиль (по воздуху) |
8.06.2021 |
22:03:58 |
traf. |
airlift a car |
перевезти автомобиль по воздуху |
8.06.2021 |
22:03:58 |
traf. |
airlift a car |
перевозить автомобиль по воздуху |
8.06.2021 |
21:48:59 |
emerg.care |
airlift injured personnel |
эвакуировать пострадавший персонал |
8.06.2021 |
21:46:55 |
emerg.care |
airlift |
эвакуировать по воздуху |
8.06.2021 |
21:46:21 |
emerg.care |
airlift |
эвакуировать (в контексте) |
8.06.2021 |
20:15:51 |
surg. |
ICU |
ПИТР (intensive-care unit; палата интенсивной терапии и реанимации) |
8.06.2021 |
20:14:25 |
surg. |
ICU |
БИТ (intensive-care unit; блок интенсивной терапии) |
8.06.2021 |
19:59:25 |
health. |
in-patient care facility |
стационар |
8.06.2021 |
19:59:25 |
health. |
in-patient care facility |
палата стационарной помощи |
8.06.2021 |
19:59:25 |
health. |
in-patient care facility |
палаты стационарной помощи |
8.06.2021 |
19:59:25 |
health. |
in-patient facility |
палата стационарной помощи |
8.06.2021 |
19:59:25 |
health. |
in-patient facility |
палаты стационарной помощи |
8.06.2021 |
19:58:05 |
health. |
in-patient care facility |
помещение стационарной помощи |
8.06.2021 |
19:58:05 |
health. |
in-patient care facility |
помещения стационарной помощи |
8.06.2021 |
19:58:05 |
health. |
in-patient facility |
помещение стационарной помощи |
8.06.2021 |
19:58:05 |
health. |
in-patient facility |
помещения стационарной помощи |
8.06.2021 |
19:40:40 |
gen. |
first-aid point |
медпункт |
8.06.2021 |
0:26:01 |
el.gen. |
primary fuel |
основной вид топлива |
8.06.2021 |
0:25:23 |
therm.energ. |
back-up fuel |
резервный вид топлива |
7.06.2021 |
23:46:46 |
el.gen. |
growth of the total energy consumption |
рост общего энергопотребления (642000 hits) |
7.06.2021 |
23:46:46 |
el.gen. |
growth of total energy consumption |
рост общего энергопотребления (414000 hits) |
7.06.2021 |
23:36:48 |
gen. |
estimate |
прогнозировать |
7.06.2021 |
13:54:20 |
gen. |
smooth experience |
отшлифованный опыт (Если вам нужен более отшлифованный опыт и несколько дополнительных функций (например, интеграция IDE)...) |
7.06.2021 |
9:52:04 |
offic. |
pledges made by |
принятые положения (принятые кем-то) |
7.06.2021 |
9:36:31 |
offic. |
...going forward |
в будущем (перевод с перестройкой предложения: The company plans to improve...) |
7.06.2021 |
9:29:10 |
offic. |
...going forward |
в дальнейшем (перевод с перестройкой предложения) |
7.06.2021 |
9:26:04 |
offic. |
further on |
в дальнейшем |
7.06.2021 |
2:33:10 |
bus.styl. |
operating to |
действующий в соответствии с |
7.06.2021 |
2:29:59 |
bus.styl. |
certified to |
действующий в соответствии с (certified to ISO) |
7.06.2021 |
2:24:39 |
bus.styl. |
survey report |
сюрвейерский отчёт (most hits) |
7.06.2021 |
2:21:03 |
bus.styl. |
surveyor report |
сюрвейерский отчёт |
7.06.2021 |
2:20:18 |
bus.styl. |
surveyor's report |
сюрвейерский отчёт (more hits) |
7.06.2021 |
2:14:03 |
O&G, oilfield. |
facility operation |
эксплуатация объекта |
7.06.2021 |
2:13:18 |
O&G, oilfield. |
facility construction |
строительство объекта |
7.06.2021 |
2:12:22 |
O&G, oilfield. |
facility design |
проектирование объекта |
5.06.2021 |
8:44:46 |
bus.styl. |
adjust to |
корректировать при (adjust to newly identified external factors) |
5.06.2021 |
8:44:46 |
bus.styl. |
adjust to |
корректировать при выявлении (adjust to newly identified fraud schemes) |
5.06.2021 |
8:44:46 |
bus.styl. |
adjust to |
изменять в соответствии с (adjust to newly identified threats) |
5.06.2021 |
8:39:36 |
bus.styl. |
risk materiality |
существенность риска |
5.06.2021 |
8:38:39 |
bus.styl. |
risk materiality assessment |
оценка существенности рисков |
5.06.2021 |
8:32:07 |
bus.styl. |
negative impact on profit |
потеря прибыли (negative impact on gross profit) |
5.06.2021 |
8:28:55 |
gen. |
negative impact on |
потеря (negative impact on receipts) |
4.06.2021 |
18:28:23 |
environ. |
analysis against |
анализ с учётом |
4.06.2021 |
18:28:23 |
environ. |
analysis against |
анализ в сопоставлении с |
4.06.2021 |
18:28:23 |
environ. |
analysis against |
анализ на основе |
4.06.2021 |
18:27:47 |
environ. |
analysis against |
анализ по сравнению с |
4.06.2021 |
18:27:47 |
environ. |
analysis against |
анализ в сравнении с |
4.06.2021 |
18:26:08 |
environ. |
analyse against |
анализировать на основе |
4.06.2021 |
18:26:08 |
environ. |
analyze against |
анализировать на основе |
4.06.2021 |
18:25:47 |
environ. |
analyse against |
анализировать в сопоставлении с |
4.06.2021 |
18:25:47 |
environ. |
analyze against |
анализировать в сопоставлении с |
4.06.2021 |
18:25:24 |
gen. |
analyse against |
анализировать с учётом |
4.06.2021 |
18:25:24 |
gen. |
analyze against |
анализировать с учётом |
4.06.2021 |
18:24:59 |
gen. |
analyse against |
анализировать в сравнении с |
4.06.2021 |
18:24:59 |
gen. |
analyze against |
анализировать в сравнении с |
4.06.2021 |
18:24:26 |
gen. |
analyse against |
анализировать по сравнению с |
4.06.2021 |
18:24:26 |
gen. |
analyze against |
анализировать по сравнению с |
4.06.2021 |
1:50:58 |
environ. |
task force on climate-related financial disclosures |
рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD) |
4.06.2021 |
1:50:58 |
environ. |
task force on climate-related financial disclosure |
рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD) |
4.06.2021 |
1:42:41 |
environ. |
task force on climate change financial disclosures |
рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD) |
4.06.2021 |
1:42:41 |
environ. |
task force on climate change financial disclosure |
рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD) |
4.06.2021 |
1:04:45 |
environ. |
task force on climate-related financial disclosures |
рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD) |
4.06.2021 |
1:04:45 |
environ. |
task force on climate-related financial disclosure |
рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD) |
4.06.2021 |
0:50:26 |
environ. |
task force on climate change financial disclosure |
рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD) |
4.06.2021 |
0:50:26 |
environ. |
task force on climate change financial disclosures |
рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD) |
3.06.2021 |
22:32:17 |
bus.styl. |
risk control division |
управление по контролю рисков |
3.06.2021 |
22:32:17 |
bus.styl. |
risk control unit |
управление по контролю рисков |
3.06.2021 |
22:31:29 |
bus.styl. |
risk control division |
управление контроля рисков |
3.06.2021 |
22:31:29 |
bus.styl. |
risk control unit |
управление контроля рисков |
3.06.2021 |
22:25:06 |
bus.styl. |
multi-level management system |
многоуровневая система управления (most hits) |
3.06.2021 |
22:25:06 |
bus.styl. |
multi-tier management system |
многоуровневая система управления |
3.06.2021 |
22:21:40 |
bus.styl. |
day-to-day operations |
текущая деятельность |
3.06.2021 |
22:16:33 |
environ. |
climate change initiative |
мероприятие по вопросам изменения климата |
3.06.2021 |
22:10:29 |
O&G. tech. |
offshore technology |
шельфовая технология |
3.06.2021 |
22:07:47 |
environ. |
HSE department |
департамент экологии, промышленной безопасности и охраны труда |
3.06.2021 |
22:07:47 |
environ. |
HSE department |
департамент ООС, ПБ и ОТ |
3.06.2021 |
22:03:51 |
bus.styl. |
investor relations department |
управление по связям с инвесторами |
3.06.2021 |
22:00:41 |
environ. |
sustainability trend |
тенденция в области устойчивого развития |
3.06.2021 |
21:57:39 |
environ. |
climate change governance |
корпоративное управление по вопросам изменения климата |
3.06.2021 |
21:57:39 |
environ. |
climate change governance |
корпоративное управление вопросами изменения климата |
3.06.2021 |
21:54:36 |
environ. |
environmental performance and protection |
экологическая результативность и охрана окружающей среды |
3.06.2021 |
21:44:19 |
environ. |
HSE management system |
система управления вопросами охраны окружающей среды, промышленной безопасности и охраны труда |
3.06.2021 |
21:44:19 |
environ. |
HSE management system |
система управления ООС, ПБ и ОТ |
3.06.2021 |
21:27:54 |
gen. |
deputy chairman of the management board |
заместитель председателя правления |
3.06.2021 |
18:27:24 |
gen. |
within |
в рамках |
3.06.2021 |
17:51:42 |
bus.styl. |
as part of the system |
в рамках этой системы |
3.06.2021 |
17:51:42 |
bus.styl. |
as part of the system |
в рамках системы |
3.06.2021 |
9:55:38 |
bus.styl. |
operate to |
действовать по (operate to ISO) |
3.06.2021 |
9:55:38 |
bus.styl. |
operate to |
действовать в соответствии с (operate to ISO) |
3.06.2021 |
9:54:39 |
bus.styl. |
work in compliance with |
действовать по (operate to ISO) |
3.06.2021 |
9:54:39 |
bus.styl. |
work in compliance with |
действовать в соответствии с (operate to ISO) |
3.06.2021 |
9:38:45 |
bus.styl. |
work in compliance with |
работать по (operate to ISO) |
3.06.2021 |
9:38:45 |
bus.styl. |
work in compliance with |
работать в соответствии с (operate to ISO) |
3.06.2021 |
9:37:57 |
bus.styl. |
operate to |
работать по (operate to ISO) |
3.06.2021 |
9:37:57 |
bus.styl. |
operate to |
работать в соответствии с (operate to ISO) |
3.06.2021 |
9:23:42 |
environ. |
climate change opportunity |
возможность, связанная с изменением климата |