22.07.2022 |
19:32:31 |
gen. |
not a welcomed guest |
не званый гость (рус.: отрицание: invited to the party but not a welcomed guest) |
22.07.2022 |
19:32:31 |
gen. |
not a welcome guest |
не желательный гость (рус.: отрицание: invited to the party but not a welcomed guest) |
22.07.2022 |
19:32:31 |
gen. |
not a welcome guest |
не званый гость (рус.: отрицание: invited to the party but not a welcomed guest) |
22.07.2022 |
19:22:40 |
gen. |
welcomed guest |
желательный гость |
22.07.2022 |
19:11:12 |
gen. |
not a welcome party |
не званый ужин (отрицание: Far from being a banquet for greedy lawyers to feast on. Это далеко не званый ужин. net.au) |
22.07.2022 |
12:08:41 |
gen. |
separate |
не связанный |
22.07.2022 |
12:08:05 |
gen. |
uncorrelatable |
не связанный |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
unentangled |
не связанные друг с другом |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
unrelated |
не связанные друг с другом |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
desultory |
не связанные друг с другом |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
free |
не связанные друг с другом |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
uncorrelatable |
не связанные друг с другом |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
disengaged |
не связанные друг с другом |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
uncommitted |
не связанные друг с другом |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
unentangled |
не связанные между собой |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
unrelated |
не связанные между собой |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
desultory |
не связанные между собой |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
free |
не связанные между собой |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
uncorrelatable |
не связанные между собой |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
disengaged |
не связанные между собой |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
uncommitted |
не связанные между собой |
22.07.2022 |
12:03:02 |
gen. |
separate |
не связанные между собой |
22.07.2022 |
12:02:19 |
gen. |
loose |
не связанные друг с другом |
22.07.2022 |
12:02:19 |
gen. |
unbound |
не связанные друг с другом |
22.07.2022 |
12:02:19 |
gen. |
disjointed |
не связанные друг с другом |
22.07.2022 |
11:59:02 |
gen. |
separate |
не связанные друг с другом |
22.07.2022 |
11:36:17 |
commun. |
non-associated signalling |
несвязанная сигнализация |
22.07.2022 |
11:26:01 |
gen. |
be not linked |
быть не связанным (to, с чем-либо (зависимые слова)) |
22.07.2022 |
11:16:19 |
gen. |
in no way be linked |
никак не связанный (прич., раздельно "не связанный": усиление отрицания, связанные слова) |
22.07.2022 |
11:10:44 |
gen. |
be not linked to each other |
быть не связанными друг с другом (прич., раздельно "не связанный": связанные слова) |
22.07.2022 |
8:39:36 |
R&D. |
multitactic approach |
мультитактический подход |
22.07.2022 |
8:39:36 |
R&D. |
multitactical approach |
мультитактический подход |
22.07.2022 |
7:30:01 |
astr. |
Boötes void |
пустота Волопаса |
22.07.2022 |
7:25:09 |
astr. |
Great Void |
Великая пустота |
22.07.2022 |
7:25:09 |
astr. |
Boötes void |
Великая пустота |
22.07.2022 |
7:25:09 |
astr. |
Great Void |
войд Волопаса |
22.07.2022 |
7:25:09 |
astr. |
Boötes void |
войд Волопаса |
22.07.2022 |
6:59:07 |
R&D. |
multitactical |
мультитактический |
22.07.2022 |
6:57:04 |
R&D. |
multitactic |
мультитактический |
21.07.2022 |
21:00:36 |
interntl.trade. |
grey-market import |
параллельный импорт |
21.07.2022 |
20:34:10 |
comp.games. |
game developer |
геймдев |
21.07.2022 |
20:32:12 |
comp.games. |
gamedev |
разработчик компьютерных игр |
21.07.2022 |
20:32:12 |
comp.games. |
game developer |
разработчик компьютерных игр |
21.07.2022 |
20:29:33 |
comp.games. |
gamedev |
геймдев |
21.07.2022 |
20:29:33 |
comp.games. |
game development |
геймдев |
21.07.2022 |
3:58:59 |
med. |
giant-cell arteritis |
болезнь Хортона (GCA; ГКА) |
21.07.2022 |
3:24:36 |
med. |
giant-cell arteritis |
гигантоклеточный артериит (GCA; ГКА) |
21.07.2022 |
3:06:17 |
med. |
jaw claudication |
клаудикация челюсти (jaw claudication – классический симптом гигантоклеточного артериита, но его можно спутать с симптомами болезни височно-нижнечелюстного сустава, ревматоидного артрита височно-нижнечелюстного сустава wikipedia.org) |
21.07.2022 |
3:06:17 |
med. |
jaw claudication |
клаудикация нижней челюсти (jaw claudication – классический симптом гигантоклеточного артериита, но его можно спутать с симптомами болезни височно-нижнечелюстного сустава, ревматоидного артрита височно-нижнечелюстного сустава wikipedia.org) |
21.07.2022 |
3:00:25 |
med. |
Horton disease |
гигантоклеточный артериит |
21.07.2022 |
3:00:25 |
med. |
Horton disease |
хромота челюсти |
21.07.2022 |
2:54:57 |
med. |
jaw claudication |
симптом гигантоклеточного артериита (jaw claudication – классический симптом гигантоклеточного артериита, но его можно спутать с симптомами болезни височно-нижнечелюстного сустава, ревматоидного артрита височно-нижнечелюстного сустава wikipedia.org) |
21.07.2022 |
2:54:57 |
med. |
jaw claudication |
хромота челюсти (jaw claudication – классический симптом гигантоклеточного артериита, но его можно спутать с симптомами болезни височно-нижнечелюстного сустава, ревматоидного артрита височно-нижнечелюстного сустава wikipedia.org) |
21.07.2022 |
2:45:31 |
med. |
GCA |
ГКА (гигантоклеточный артериит; giant-cell arteritis) |
21.07.2022 |
2:26:13 |
med. |
claudication |
клаудикация |
20.07.2022 |
21:26:40 |
inf. |
and then what? |
ну и что тогда? |
20.07.2022 |
21:26:40 |
inf. |
and then what? |
и тогда что? |
20.07.2022 |
21:26:40 |
inf. |
and then what? |
и что тогда будет? |
20.07.2022 |
20:39:08 |
inf. |
DEB |
ДЭБ (диэтилбензол; diethylbenzene) |
20.07.2022 |
20:33:46 |
inf. |
а fat lot of use |
мало толку |
20.07.2022 |
19:47:10 |
gen. |
stealthily |
незаметно для других |
20.07.2022 |
18:05:11 |
inf. |
What he says is of little help. |
От того, что он говорит, мало толку ("содержание его высказываний" по Розенталю kp.ru) |
20.07.2022 |
17:54:43 |
inf. |
do little good |
мало толку |
20.07.2022 |
17:54:30 |
inf. |
not doing us any good |
мало толку |
20.07.2022 |
17:54:30 |
inf. |
being not much help |
мало толку |
20.07.2022 |
17:54:30 |
inf. |
be of little use |
мало толку |
20.07.2022 |
15:47:25 |
st.exch. |
National Clearing Center |
Национальный клиринговый центр (НКЦ; NCC) |
20.07.2022 |
11:22:09 |
speleo. |
National Cave and Karst Research Institute |
Национальный исследовательский институт пещер и карстовых пород (NCKRI, US) |
20.07.2022 |
11:15:37 |
speleo. |
NCKRI |
Национальный исследовательский институт пещер и карстовых пород |
19.07.2022 |
22:40:32 |
astrophys. |
pulsar timing array |
матрица пульсарного хронометра (PTA) |
19.07.2022 |
22:39:20 |
astrophys. |
Parkes Pulsar Timing Array |
матрица пульсарного хронометра Паркса (PPTA) |
19.07.2022 |
17:10:06 |
O&G. tech. |
multi-phase turbine |
многофазная турбина |
19.07.2022 |
17:10:06 |
O&G. tech. |
multi-phase turbine |
мультифазная турбина |
19.07.2022 |
17:10:06 |
O&G. tech. |
multiphase turbine |
многофазная турбина |
19.07.2022 |
17:10:06 |
O&G. tech. |
multiphase turbine |
мультифазная турбина |
19.07.2022 |
14:47:22 |
dril. |
dual-phase turbine |
двухфазная турбина |
19.07.2022 |
13:07:09 |
tech. |
printing without gray |
печатание без подкладки |
19.07.2022 |
12:55:34 |
chem. |
chromate-free |
бесхроматный |
19.07.2022 |
12:30:22 |
O&G |
liquid expander turbine |
жидкостный турбодетандер |
19.07.2022 |
12:05:57 |
gen. |
keep out |
не держать |
19.07.2022 |
12:03:43 |
gen. |
keep out of reach of children |
не держать в доступном для детей месте |
19.07.2022 |
11:34:59 |
energ.ind. |
variable phase turbine |
турбина с изменяемой фазой (VPT
) |
19.07.2022 |
1:28:38 |
biol. |
non-chlorophyll-bearing |
бесхлорофилльный |
19.07.2022 |
1:27:33 |
biol. |
non-chlorophyll-bearing |
бесхлорофилловый |
19.07.2022 |
1:24:42 |
biol. |
non-green |
бесхлорофилловый |
19.07.2022 |
0:48:52 |
biol. |
nonchlorophyllic |
бесхлорофилльный |
19.07.2022 |
0:48:52 |
biol. |
non-chlorophyllic |
бесхлорофилльный |
19.07.2022 |
0:48:52 |
biol. |
nonchlorophyllic |
бесхлорофилловый |
19.07.2022 |
0:48:52 |
biol. |
non-chlorophyllic |
бесхлорофилловый |
19.07.2022 |
0:48:52 |
biol. |
non-chlorophyllic |
бесхлорофилльный |
19.07.2022 |
0:48:52 |
biol. |
nonchlorophyllic |
бесхлорофилловый |
19.07.2022 |
0:48:52 |
biol. |
non-chlorophyllic |
бесхлорофилловый |
19.07.2022 |
0:23:30 |
life.sc. |
athymic mouse |
бестимусная мышь |
19.07.2022 |
0:05:40 |
geol. |
bezsmertnovite |
бессмертновит (bezsmertnovite – так в справочниках) |
18.07.2022 |
23:59:28 |
geol. |
bessmertnovite |
бессмертновит |
18.07.2022 |
23:42:23 |
rhetor. |
it was anguish not knowing what was happening to |
было мучительно больно оттого, что не я знал, что происходит с |
18.07.2022 |
23:42:23 |
rhetor. |
it was anguish not knowing what was happening to |
было мучительно больно, оттого что не я знал, что происходит с |
18.07.2022 |
23:36:08 |
gen. |
the pages were torn and tattered having been fingered by generations of school children |
страницы были порваны и обтрепаны оттого, что их перелистывали поколения школьников (причина) |
18.07.2022 |
23:36:08 |
gen. |
the pages were torn and tattered having been fingered by generations of school children |
страницы были порваны и обтрепаны, оттого что их перелистывали поколения школьников (причина) |
18.07.2022 |
23:33:48 |
gen. |
he basked in his employer's approval |
он просто светился оттого, что начальник его похвалил (причина) |