24.07.2022 |
9:55:06 |
polit. |
Arab League |
Арабская лига (ЛАГ; LAS) |
24.07.2022 |
8:52:16 |
inf. |
this parliament |
теперешний парламент |
24.07.2022 |
8:52:16 |
inf. |
nowadays parliament |
теперешний парламент |
24.07.2022 |
8:34:28 |
biol. |
baribal black bear |
барибал (Ursus americanus) |
24.07.2022 |
8:31:00 |
biol. |
baribal |
чёрный медведь (Ursus americanus) |
24.07.2022 |
8:28:03 |
biol. |
baribal |
барибал (Ursus americanus) |
23.07.2022 |
19:59:37 |
progr. |
title |
тайтл (контент: игры, тексты, сериалы) |
23.07.2022 |
19:59:37 |
progr. |
title |
название (контент: игры, тексты, сериалы) |
23.07.2022 |
19:59:37 |
progr. |
title |
титул (контент: игры, тексты, сериалы) |
23.07.2022 |
19:59:37 |
progr. |
title |
заголовок (контент: игры, тексты, сериалы) |
23.07.2022 |
16:52:10 |
gen. |
not talented |
не способный (в случае отрицания способности или противопоставления: He is not just gifted, he is super gifted.) |
23.07.2022 |
16:52:10 |
gen. |
not gifted |
не способный (в случае отрицания способности или противопоставления: He is not just gifted, he is super gifted.) |
23.07.2022 |
16:52:10 |
gen. |
not capable |
не способный (в случае отрицания способности или противопоставления: He is not just gifted, he is super gifted.) |
23.07.2022 |
16:34:15 |
news |
super violent |
сверхъяростный |
23.07.2022 |
16:33:55 |
news |
super ferocious |
сверхъяростный |
23.07.2022 |
16:31:14 |
news |
supervehement |
сверхъяростный |
23.07.2022 |
16:31:14 |
news |
superferocious |
сверхъяростный |
23.07.2022 |
16:30:25 |
news |
superviolent |
сверхъяростный |
23.07.2022 |
16:30:25 |
news |
superfierce |
сверхъяростный |
23.07.2022 |
15:18:39 |
gen. |
head |
заведующая |
23.07.2022 |
15:06:33 |
gen. |
subidea |
подыдея |
23.07.2022 |
14:53:41 |
psychol. |
marginal attention |
периферическое сознание |
23.07.2022 |
14:41:07 |
IT |
peripheral scanning |
периферийное сканирование |
23.07.2022 |
14:23:04 |
mil. |
fire over open sights |
вести огонь прямой наводкой |
23.07.2022 |
14:23:04 |
mil. |
fire over open sights |
стрелять прямой наводкой |
23.07.2022 |
14:23:04 |
mil. |
fire over sights |
вести огонь прямой наводкой |
23.07.2022 |
14:23:04 |
mil. |
fire over sights |
стрелять прямой наводкой |
23.07.2022 |
14:22:18 |
mil. |
fire over open sights |
вести огонь бесприцельно |
23.07.2022 |
14:22:18 |
mil. |
fire over open sights |
стрелять бесприцельно |
23.07.2022 |
14:22:18 |
mil. |
fire over sights |
вести огонь бесприцельно |
23.07.2022 |
14:22:18 |
mil. |
fire over sights |
стрелять бесприцельно |
23.07.2022 |
14:21:26 |
mil. |
fire over open sights |
вести огонь навскидку |
23.07.2022 |
14:21:26 |
mil. |
fire over open sights |
стрелять навскидку |
23.07.2022 |
14:21:26 |
mil. |
fire over sights |
вести огонь навскидку |
23.07.2022 |
14:21:26 |
mil. |
fire over sights |
стрелять навскидку |
23.07.2022 |
14:15:50 |
mil. |
fire over sights |
бесприцельная стрельба |
23.07.2022 |
14:15:50 |
mil. |
fire over sights |
стрельба навскидку |
23.07.2022 |
14:15:50 |
mil. |
fire over open sights |
бесприцельная стрельба |
23.07.2022 |
14:15:50 |
mil. |
fire over open sights |
стрельба навскидку |
23.07.2022 |
13:57:02 |
astronaut. |
near infrared imager and slitless spectrograph |
устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне и бесщелевой спектрограф (NIRISS) |
23.07.2022 |
13:57:02 |
astronaut. |
near infrared imager and slitless spectrograph |
ближний ИК-визуализатор и бесщелевой спектрограф (NIRISS) |
23.07.2022 |
13:52:12 |
astrophys. |
slitless spectrograph |
бесщелевой спектрометр |
23.07.2022 |
13:52:12 |
astrophys. |
slitless spectrometer |
бесщелевой спектрометр |
23.07.2022 |
13:52:12 |
astrophys. |
slitless spectrograph |
бесщелевой спектрограф |
23.07.2022 |
13:52:12 |
astrophys. |
slitless spectrometer |
бесщелевой спектрограф |
23.07.2022 |
13:42:56 |
astronaut. |
near infrared imager |
камера ближнего ИК-диапазона (NIRI) |
23.07.2022 |
13:42:56 |
astronaut. |
near infrared imager |
ближний ИК-визуализатор (NIRI) |
23.07.2022 |
13:42:56 |
astronaut. |
near infrared imager |
устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне (NIRI) |
23.07.2022 |
13:42:56 |
astronaut. |
near-IR imager |
камера ближнего ИК-диапазона (NIRI) |
23.07.2022 |
13:42:56 |
astronaut. |
near-IR imager |
ближний ИК-визуализатор (NIRI) |
23.07.2022 |
13:42:56 |
astronaut. |
near-IR imager |
устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне (NIRI) |
23.07.2022 |
13:42:31 |
astronaut. |
near infrared imager |
камера ближнего ИК-диапазона |
23.07.2022 |
13:42:31 |
astronaut. |
near infrared imager |
ближний ИК-визуализатор |
23.07.2022 |
13:42:31 |
astronaut. |
near infrared imager |
устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне |
23.07.2022 |
13:28:45 |
astronaut. |
fine guidance sensor |
датчик точного наведения (FGS) |
23.07.2022 |
13:28:45 |
astronaut. |
fine guidance sensor |
датчик системы точного наведения (FGS) |
23.07.2022 |
13:20:19 |
astr. |
near-IR spectrograph |
ближний ИК-спектрограф (NIRSpec) |
23.07.2022 |
13:20:19 |
astr. |
near-IR spectrometer |
ближний ИК-спектрограф (NIRSpec) |
23.07.2022 |
13:20:19 |
astr. |
near-IR spectrograph |
ближний ИК-спектрометр (NIRSpec) |
23.07.2022 |
13:20:19 |
astr. |
near-IR spectrometer |
ближний ИК-спектрометр (NIRSpec) |
23.07.2022 |
13:15:37 |
astr. |
near-infrared spectrograph |
ближний ИК-спектрограф (NIRSpec) |
23.07.2022 |
13:15:37 |
astr. |
near-infrared spectrograph |
ближний ИК-спектрометр (NIRSpec) |
23.07.2022 |
13:15:37 |
astr. |
near-infrared spectrometer |
ближний ИК-спектрограф (NIRSpec) |
23.07.2022 |
13:15:37 |
astr. |
near-infrared spectrometer |
ближний ИК-спектрометр (NIRSpec) |
23.07.2022 |
13:04:32 |
astr. |
near-infrared spectrograph |
спектрограф ближнего ИК-диапазона (NIRSpec NIRS) |
23.07.2022 |
12:36:21 |
astr. |
NIC |
КБИК (near-infrared camera; камера ближнего ИК-диапазона) |
23.07.2022 |
12:30:29 |
astronaut. |
mid-Infrared Instrument |
прибор для работы в среднем ИК-диапазоне (MIRI) |
23.07.2022 |
2:52:11 |
gen. |
be not given to |
несвойственно (отрицание свойственности (чуждо): The British are not given to unnecessary hyperbole.) |
23.07.2022 |
2:07:09 |
bot. |
odd-pinnate |
не парноперистый (отрицание) |
23.07.2022 |
2:05:43 |
bot. |
not even-pinnate at all |
вовсе не парноперистый |
23.07.2022 |
2:05:43 |
bot. |
odd-pinnate |
вовсе не парноперистый (усиление отрицания) |
23.07.2022 |
1:33:16 |
cloth. |
these are just suit separates! |
брюки и пиджак – просто не парные! (отрицание) |
23.07.2022 |
1:29:44 |
cloth. |
suit separates |
непарные брюки и пиджак |
23.07.2022 |
1:20:57 |
cloth. |
that's a pair of odd trousers. no jacket for them! |
это вовсе не парные брюки, пиджака-то к ним нет! (отрицание, противопоставление) |
22.07.2022 |
21:50:36 |
cloth. |
odd trousers |
не парные брюки (отрицание, без соответствующего пиджака: Это вовсе не парные брюки, пиджака-то к ним нет!) |
22.07.2022 |
21:40:23 |
obs. |
unfallen angel |
непадший ангел |
22.07.2022 |
21:39:50 |
obs. |
not a fallen angel |
не падший ангел (противопоставление, отрицание: Он не падший ангел, он настоящий.) |
22.07.2022 |
21:37:09 |
obs. |
not a fallen woman |
не падший (противопоставление, отрицание: Она не падшая, она ангел.) |
22.07.2022 |
21:31:53 |
obs. |
unfallen woman |
непадшая женщина |
22.07.2022 |
21:31:53 |
obs. |
not a fallen woman |
непадшая женщина |
22.07.2022 |
21:30:26 |
obs. |
unfallen |
непадший |
22.07.2022 |
21:19:46 |
prof.jarg. |
unworkable thing |
дрыгалка |
22.07.2022 |
21:17:53 |
prof.jarg. |
not a workable thing |
дрыгалка |
22.07.2022 |
21:17:53 |
prof.jarg. |
not an operable thing |
дрыгалка |
22.07.2022 |
21:09:38 |
prof.jarg. |
I don't know what |
дрыгалка |
22.07.2022 |
21:07:37 |
inf. |
not a patentable method |
не патентоспособный метод (отрицание: Не патентоспособный метод, а дрыгалка.) |
22.07.2022 |
20:55:52 |
patents. |
non-patentable method |
не патентоспособный метод (Не патентоспособный метод, а не знаю что.) |
22.07.2022 |
20:55:16 |
patents. |
non-patentable method |
непатентоспособный метод |
22.07.2022 |
20:52:11 |
gen. |
non-patented method |
непатентованный метод |
22.07.2022 |
20:51:04 |
gen. |
non-patented method |
не патентованный метод (отрицание) |
22.07.2022 |
20:41:48 |
polit. |
nonparty |
беспартийный |
22.07.2022 |
20:37:50 |
polit. |
non-party |
беспартийный (Он не партийный, а беспартийный. parliament.uk) |
22.07.2022 |
20:37:50 |
gen. |
nonparty |
беспартийный (Он не партийный, а беспартийный. parliament.uk) |
22.07.2022 |
20:33:35 |
gen. |
non-party |
не партийный (не партийный, а беспартийный; He is non-party. parliament.uk) |
22.07.2022 |
20:33:35 |
gen. |
nonparty |
не партийный (не партийный, а беспартийный; He is non-party. parliament.uk) |
22.07.2022 |
19:34:38 |
gen. |
unwelcome |
не желательный (напр., ещё не, никому не) |
22.07.2022 |
19:34:38 |
gen. |
unwelcomed |
не желательный (напр., ещё не, никому не) |
22.07.2022 |
19:34:38 |
gen. |
unwelcomed |
нежелательный |
22.07.2022 |
19:34:38 |
gen. |
unwelcomed |
незваный |
22.07.2022 |
19:32:31 |
gen. |
not a welcomed guest |
не желательный гость (рус.: отрицание: invited to the party but not a welcomed guest) |