English-Russian dictionary - terms added by user MichaelBurov: 217.279 << | >>
24.08.2022 | 19:05:49 | traf. | Advanced Emergency Braking System | система экстренного торможения (AEBS) |
24.08.2022 | 19:02:23 | traf. | Lane Departure Warning System | технология LDWS |
24.08.2022 | 18:59:45 | traf. | Driver Drowsiness and Attention Warning | система DDAW |
24.08.2022 | 18:59:45 | traf. | Driver Drowsiness and Attention Warning | технология DDAW |
24.08.2022 | 18:58:24 | traf. | Lane Departure Warning System | система LDWS |
24.08.2022 | 18:58:24 | traf. | Lane Departure Warning System | система предупреждения о выезде из полосы движения (LDWS) |
24.08.2022 | 18:55:05 | traf. | Driver Drowsiness and Attention Warning | система предупреждения сонливости и нарушения внимания водителя (DDAW) |
24.08.2022 | 18:13:49 | inf. | not to my knowledge | мне об этом ничего не известно (В Нацкорпусе встречается около 25% слитных написаний "ничего неизвестно", поэтому нельзя однозначно считать их неграмотными. Согласно формальному правилу, мы имеем усиление отрицания "ничего не известно", и лучше в формальных текстах придерживаться этого правила во избежание лишних вопросов googleusercontent.com) |
24.08.2022 | 18:04:25 | gen. | not to one's knowledge | ничего не известно (В Нацкорпусе встречается около 25% слитных написаний "ничего неизвестно", поэтому нельзя однозначно считать их неграмотными. Согласно формальному правилу, мы имеем усиление отрицания "ничего не известно", и лучше в формальных текстах придерживаться этого правила во избежание лишних вопросов: at least not to their knowledge – им, по крайней мере, ничего не()известно stackexchange.com) |
24.08.2022 | 18:04:25 | gen. | not to one's knowledge | ничего неизвестно (В Нацкорпусе встречается около 25% слитных написаний "ничего неизвестно", поэтому нельзя однозначно считать их неграмотными. Согласно формальному правилу, мы имеем усиление отрицания "ничего не известно", и лучше в формальных текстах придерживаться этого правила во избежание лишних вопросов: at least not to their knowledge – им, по крайней мере, ничего не()известно stackexchange.com) |
24.08.2022 | 17:50:12 | inf. | nothing is known | ничего не известно (В Нацкорпусе встречается около 25% слитных написаний "ничего неизвестно", поэтому нельзя однозначно считать их неграмотными. Согласно формальному правилу, мы имеем усиление отрицания "ничего не известно", и лучше в формальных текстах придерживаться этого правила во избежание лишних вопросов.: at least not to their knowledge – им, по крайней мере, ничего (не)известно stackexchange.com) |
24.08.2022 | 17:50:12 | inf. | nothing is known | ничего неизвестно (В Нацкорпусе встречается около 25% слитных написаний "ничего неизвестно", поэтому нельзя однозначно считать их неграмотными. Согласно формальному правилу, мы имеем усиление отрицания "ничего не известно", и лучше в формальных текстах придерживаться этого правила во избежание лишних вопросов.: at least not to their knowledge – им, по крайней мере, ничего (не)известно stackexchange.com) |
24.08.2022 | 17:16:13 | inf. | buy for a song | купить вполцены |
24.08.2022 | 17:13:52 | inf. | sell for a song | спустить вполцены |
24.08.2022 | 17:13:52 | inf. | sell for a song | продать вполцены |
24.08.2022 | 17:13:52 | inf. | sell for a song | загнать вполцены |
24.08.2022 | 17:12:36 | inf. | buy at half price | купить вполцены |
24.08.2022 | 17:12:36 | inf. | get at half value | купить вполцены |
24.08.2022 | 17:12:36 | inf. | get for half worth | купить вполцены |
24.08.2022 | 17:09:26 | inf. | at half-price | вполцены |
24.08.2022 | 17:09:26 | inf. | dirt cheap | вполцены |
24.08.2022 | 17:09:26 | inf. | for half its worth | вполцены |
24.08.2022 | 17:08:30 | inf. | half-price | вполцены |
24.08.2022 | 17:08:30 | inf. | for next to nothing | вполцены |
24.08.2022 | 17:08:06 | inf. | for half price | вполцены |
24.08.2022 | 17:08:06 | inf. | half price | вполцены |
24.08.2022 | 17:08:06 | inf. | half-off | вполцены |
24.08.2022 | 17:02:09 | inf. | with half an eye open | вполглаза |
24.08.2022 | 17:02:09 | inf. | with half an ear | вполглаза |
24.08.2022 | 17:02:09 | inf. | with half an ear open | вполглаза |
24.08.2022 | 17:00:52 | inf. | with half an ear open | вполуха |
24.08.2022 | 17:00:52 | inf. | with half an eye open | вполуха |
24.08.2022 | 16:57:38 | inf. | with half-closed eyes | вполуха |
24.08.2022 | 16:55:31 | inf. | watchfully | вполуха |
24.08.2022 | 16:55:31 | inf. | uneasily | вполуха |
24.08.2022 | 16:55:31 | inf. | with half-closed ears | вполуха |
24.08.2022 | 16:54:14 | inf. | with half-closed ears | вполглаза |
24.08.2022 | 6:43:51 | astronaut. | space launch system | система космического запуска (SLS) |
24.08.2022 | 0:16:31 | energ.ind. | electric field | электрическое поле |
23.08.2022 | 22:43:01 | gen. | floor | настилать |
23.08.2022 | 22:41:55 | gen. | board | настелить пол |
23.08.2022 | 22:41:55 | gen. | floor | настелить пол |
23.08.2022 | 22:41:05 | gen. | floor | настлать |
23.08.2022 | 22:08:39 | math. | semi-Thue system | система полутуэ |
23.08.2022 | 20:30:22 | russ.lang. | half | полу (В русском языке слова с "полу-" , принадлежащие к любой части речи, пишутся всегда слитно (как компонент сложных слов) russkiiyazyk.ru) |
23.08.2022 | 20:30:22 | russ.lang. | hemi | полу (В русском языке слова с "полу-" , принадлежащие к любой части речи, пишутся всегда слитно (как компонент сложных слов) russkiiyazyk.ru) |
23.08.2022 | 20:29:38 | russ.lang. | demi | полу (В русском языке слова с "полу-" , принадлежащие к любой части речи, пишутся всегда слитно (как компонент сложных слов) russkiiyazyk.ru) |
23.08.2022 | 20:26:35 | russ.lang. | partly | полу (В русском языке слова с "полу-" , принадлежащие к любой части речи, пишутся всегда слитно (как компонент сложных слов) russkiiyazyk.ru) |
23.08.2022 | 20:26:35 | russ.lang. | semi | полу (В русском языке слова с "полу-" , принадлежащие к любой части речи, пишутся всегда слитно (как компонент сложных слов) russkiiyazyk.ru) |
21.08.2022 | 18:51:55 | genet. | super gene | суперген |
21.08.2022 | 17:13:54 | ecol. | DNA meta barcoding | метабаркодирование ДНК |
21.08.2022 | 17:13:54 | ecol. | DNA meta barcoding | мета-баркодирование ДНК |
21.08.2022 | 17:13:54 | ecol. | DNA meta bar-coding | метабаркодирование ДНК |
21.08.2022 | 17:13:54 | ecol. | DNA meta bar-coding | мета-баркодирование ДНК |
21.08.2022 | 17:13:54 | ecol. | DNA metabarcoding | метабаркодирование ДНК |
21.08.2022 | 17:13:54 | ecol. | DNA metabarcoding | мета-баркодирование ДНК |
21.08.2022 | 17:10:44 | environ. | meta barcoding | метабаркодирование |
21.08.2022 | 17:10:44 | environ. | meta barcoding | мета-баркодирование |
21.08.2022 | 17:10:44 | environ. | meta bar-coding | метабаркодирование |
21.08.2022 | 17:10:44 | environ. | meta bar-coding | мета-баркодирование |
21.08.2022 | 17:10:44 | environ. | metabarcoding | метабаркодирование |
21.08.2022 | 17:10:44 | environ. | metabarcoding | мета-баркодирование |
21.08.2022 | 17:09:52 | ecol. | meta barcoding | мета-баркодирование |
21.08.2022 | 17:09:52 | ecol. | meta bar-coding | мета-баркодирование |
21.08.2022 | 17:00:50 | gen.eng. | DNA barcoding | штрихкодирование ДНК |
21.08.2022 | 17:00:50 | gen.eng. | DNA barcoding | штрих-кодирование ДНК |
21.08.2022 | 17:00:50 | gen.eng. | DNA bar-coding | штрихкодирование ДНК |
21.08.2022 | 17:00:50 | gen.eng. | DNA bar-coding | штрих-кодирование ДНК |
21.08.2022 | 16:58:45 | context. | barcoding | штрихкодирование |
21.08.2022 | 16:58:45 | context. | barcoding | штрих-кодирование |
21.08.2022 | 16:58:45 | context. | bar coding | штрихкодирование |
21.08.2022 | 16:58:45 | context. | bar coding | штрих-кодирование |
21.08.2022 | 16:36:57 | ecol. | environmental DNA | экологическая ДНК (eDNA; эДНК) |
21.08.2022 | 16:35:12 | ecol. | eDNA | эДНК (environmental DNA; экологическая ДНК) |
21.08.2022 | 16:26:31 | topol. | Hopf link | узел Хопфа (простейшее нетривиальное зацепление) |
21.08.2022 | 16:26:31 | topol. | Hopf link | зацепление Хопфа (простейшее нетривиальное зацепление) |
21.08.2022 | 16:04:10 | math. | trefoil | трёхлистный узел (редк.) |
21.08.2022 | 16:04:10 | topol. | trefoil knot | трёхлистный узел (редк.) |
21.08.2022 | 16:02:43 | topol. | trefoil | трилистник |
21.08.2022 | 16:02:43 | topol. | trefoil | узел-трилистник |
21.08.2022 | 16:02:43 | topol. | trefoil | трилистный узел |
21.08.2022 | 16:02:43 | topol. | trefoil knot | трилистник |
21.08.2022 | 16:02:43 | topol. | trefoil knot | узел-трилистник |
21.08.2022 | 16:02:43 | topol. | trefoil knot | трилистный узел |
20.08.2022 | 7:38:45 | nucl.pow. | aneutronic fusion | анейтронный синтез |
20.08.2022 | 7:15:00 | chem.nomencl. | parafluoroalkyl | парафторалкил |
20.08.2022 | 3:29:57 | gen. | broken | ломаный (о линии) |
20.08.2022 | 3:29:57 | gen. | polygonal | ломаный (о линии) |
20.08.2022 | 3:29:57 | gen. | angled | ломаный (о линии) |
20.08.2022 | 3:02:41 | gen. | no going back! | назад пути нет! |
20.08.2022 | 3:01:50 | gen. | no going back! | незачем жить вчерашним днём! |
20.08.2022 | 3:01:50 | gen. | no going back! | нечего жить вчерашним днём! |
20.08.2022 | 2:52:09 | proverb | can't make head or tail of it | что-то не соображу |
20.08.2022 | 2:48:44 | proverb | can't make head or tail of it | ничего не понять |
20.08.2022 | 2:48:01 | proverb | can't make head or tail of it | не могу понять, что к чему |
20.08.2022 | 2:48:01 | proverb | can't make head or tail of it | не пойму, что к чему |
20.08.2022 | 2:21:24 | proverb | don't teach fish to swim | не учи безногого хромать |
20.08.2022 | 2:21:24 | proverb | don't teach fish to swim | не учи хромать, у кого ноги болят |
20.08.2022 | 2:21:24 | proverb | don't teach fish to swim | не учи сороку вприсядку плясать |
20.08.2022 | 2:21:24 | proverb | don't teach fish to swim | не учи щуку плавать |