почётный консул(Нештатный (почётный) консул — лицо, не состоящее на государственной, консульской или дипломатической службе, но выполняющее консульские функции по поручению ...)
нештатный консул(sic!: Нештатный (почётный) консул — лицо, не состоящее на государственной, консульской или дипломатической службе, но выполняющее консульские функции по поручению ...
)
нештатный источник питания(the aforementioned generating apparatus is separated from the commercial power source and is used as an exclusive power sourcegoogle.com)
исключительный источник питания(the aforementioned generating apparatus is separated from the commercial power source and is used as an exclusive power sourcegoogle.com)