13.11.2022 |
19:18:37 |
jarg. |
what next? |
чего дальше? |
13.11.2022 |
19:16:46 |
jarg. |
what's the trouble? |
чего у вас болит? |
13.11.2022 |
19:16:46 |
jarg. |
what's the trouble? |
на чего вы жалуетесь? |
13.11.2022 |
19:16:46 |
jarg. |
what's the trouble? |
чего вас беспокоит? |
13.11.2022 |
19:12:14 |
jarg. |
what's on? |
чего сегодня идёт? (кино) |
13.11.2022 |
19:12:02 |
jarg. |
what's on? |
чего там идёт? (кино) |
13.11.2022 |
19:02:19 |
inf. |
I don't see the point |
не вижу смысла |
13.11.2022 |
19:01:49 |
jarg. |
I don't see the point |
я чего-то не понял |
13.11.2022 |
19:01:49 |
jarg. |
I don't see the point |
чего-то я не пойму |
13.11.2022 |
18:58:46 |
jarg. |
I missed the point |
я чего-то не понял |
13.11.2022 |
18:53:29 |
jarg. |
let alone |
чего уж говорить о |
13.11.2022 |
18:52:45 |
jarg. |
let alone |
чего уж тут говорить о |
13.11.2022 |
18:49:52 |
jarg. |
what's on your mind? |
чего тебя беспокоит? |
13.11.2022 |
18:49:52 |
jarg. |
what's on your mind? |
чего такое? |
13.11.2022 |
18:46:14 |
jarg. |
what is lost is lost |
чего с возу упало, то пропало |
13.11.2022 |
18:45:07 |
jarg. |
what is lost is lost |
чего о том тужить, чего не воротить |
13.11.2022 |
18:43:17 |
jarg. |
what of... ? |
чего нового о... ? |
13.11.2022 |
18:43:17 |
jarg. |
what about... ? |
чего нового о... ? |
13.11.2022 |
18:41:25 |
jarg. |
which says |
чего говорит о |
13.11.2022 |
18:38:59 |
inf. |
what do you feel of...? |
что вы думаете о ... ? |
13.11.2022 |
18:38:01 |
jarg. |
what are your feelings about...? |
чего вы думаете о ... ? |
13.11.2022 |
18:38:01 |
jarg. |
what do you feel of...? |
чего вы думаете о ... ? |
13.11.2022 |
18:38:01 |
jarg. |
what do you think about...? |
чего вы думаете о ... ? |
13.11.2022 |
18:38:01 |
jarg. |
what do you make of...? |
чего вы думаете о ... ? |
13.11.2022 |
18:30:35 |
law |
to that effect |
о чём (shall immediately inform the party and the collector of the Treasury to that effect government.is) |
13.11.2022 |
18:30:35 |
law |
to that effect |
об этом (shall immediately inform the party and the collector of the Treasury to that effect government.is) |
13.11.2022 |
18:14:41 |
jarg. |
what you see is what you get |
чего видишь, то и получишь |
13.11.2022 |
17:44:19 |
jarg. |
what you see is what you get |
чего видишь, то и получишь (WYSIWYG) |
13.11.2022 |
17:38:19 |
jarg. |
what needs to be done? |
чего необходимо сделать-то? |
13.11.2022 |
17:38:19 |
jarg. |
what needs to be done? |
чего надо сделать-то? |
13.11.2022 |
8:32:49 |
jarg. |
are you crazy? |
ты чего, совсем охренел? |
13.11.2022 |
7:19:00 |
jarg. |
are you crazy? |
ты чего, белены объелся? |
12.11.2022 |
23:25:06 |
jarg. |
what needs to happen? |
чего надо сделать? |
12.11.2022 |
21:54:25 |
jarg. |
what's the drill? |
чего я должен делать? |
12.11.2022 |
21:48:01 |
jarg. |
push things along |
чего-то придумать |
12.11.2022 |
21:41:05 |
jarg. |
there is no use in |
чего проку в |
12.11.2022 |
21:39:56 |
jarg. |
what's the use of |
что толку |
12.11.2022 |
21:39:40 |
jarg. |
what's the use of |
чего толку |
12.11.2022 |
21:39:40 |
jarg. |
there is no use in |
чего толку |
12.11.2022 |
21:37:41 |
jarg. |
there is something fishy going on here |
чего-то тут непонятное творится |
12.11.2022 |
21:37:28 |
jarg. |
there is something strange going on here |
чего-то тут непонятное творится |
12.11.2022 |
21:33:52 |
jarg. |
something is wrong |
чего-то неладно |
12.11.2022 |
21:33:24 |
jarg. |
the math doesn't add up |
чего-то неладно |
12.11.2022 |
21:28:19 |
idiom. |
in doesn't add up |
что-то не сходится |
12.11.2022 |
21:28:19 |
idiom. |
there's something wrong |
что-то не сходится |
12.11.2022 |
21:27:25 |
jarg. |
the math doesn't add up |
чего-то не сходится |
12.11.2022 |
21:27:25 |
jarg. |
in doesn't add up |
чего-то не сходится |
12.11.2022 |
21:27:25 |
jarg. |
there's something wrong |
чего-то не сходится |
12.11.2022 |
21:24:12 |
jarg. |
there's something fishy here |
чего-то здесь не в порядке |
12.11.2022 |
21:24:12 |
jarg. |
there's something fishy here |
чего-то не в порядке |
12.11.2022 |
21:24:12 |
jarg. |
there's something fishy here |
чего-то не так |
12.11.2022 |
21:22:45 |
jarg. |
something is wrong here |
чего-то здесь не в порядке |
12.11.2022 |
21:22:45 |
jarg. |
there's a screw loose somewhere |
чего-то здесь не в порядке |
12.11.2022 |
21:22:45 |
jarg. |
something is wrong here |
чего-то не в порядке |
12.11.2022 |
21:22:45 |
jarg. |
there's a screw loose somewhere |
чего-то не в порядке |
12.11.2022 |
21:22:45 |
jarg. |
something is wrong here |
чего-то не так |
12.11.2022 |
21:22:45 |
jarg. |
there's a screw loose somewhere |
чего-то не так |
12.11.2022 |
21:19:20 |
jarg. |
as close as you'll get |
чего-то вроде |
12.11.2022 |
21:18:46 |
jarg. |
how do you like them apples? |
чего, съел? |
12.11.2022 |
21:17:16 |
jarg. |
I said what I said |
чего слышал, то слышал |
12.11.2022 |
21:16:11 |
jarg. |
whatever happened, has happened |
чего случилось, то случилось |
12.11.2022 |
21:14:08 |
jarg. |
ten a penny |
чего песку в море |
12.11.2022 |
21:14:08 |
jarg. |
a dime a thousand |
чего песку в море |
12.11.2022 |
21:13:07 |
jarg. |
what's in the wind? |
чего слышно? |
12.11.2022 |
21:12:39 |
jarg. |
what's in the wind? |
чего новенького? |
12.11.2022 |
21:11:35 |
jarg. |
something's gotta give |
чего-нибудь да изменится |
12.11.2022 |
21:09:13 |
jarg. |
not least important |
чего не менее важно |
12.11.2022 |
21:08:13 |
jarg. |
just as important |
чего не менее важно |
12.11.2022 |
21:07:59 |
jarg. |
last but not least |
чего не менее важно |
12.11.2022 |
21:07:40 |
jarg. |
and more |
чего не менее важно |
12.11.2022 |
21:07:24 |
jarg. |
as importantly |
что не менее важно |
12.11.2022 |
20:54:00 |
jarg. |
what do you think you are doing |
чего вы себе позволяете |
12.11.2022 |
20:52:45 |
jarg. |
who do you think you are |
чего вы себе позволяете |
12.11.2022 |
20:52:45 |
jarg. |
how dare you |
чего вы себе позволяете |
12.11.2022 |
20:50:15 |
jarg. |
it's no use crying over spilt milk |
что было, то было |
12.11.2022 |
20:50:15 |
jarg. |
been there, done that |
что было, то было |
12.11.2022 |
20:47:43 |
jarg. |
against any odds |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:47:43 |
jarg. |
no matter what |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:47:43 |
jarg. |
through thick and thin |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:47:43 |
jarg. |
come hell or high water |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:45:52 |
jarg. |
whatever happens |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:45:52 |
jarg. |
whatever shall be |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:45:52 |
jarg. |
whether or no |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:45:52 |
jarg. |
no matter what happens |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:45:52 |
jarg. |
whatever's going on |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:45:19 |
jarg. |
for better for worse |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:45:19 |
jarg. |
blow high, blow low |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:45:19 |
jarg. |
for better or for worse |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:45:19 |
jarg. |
tide what may |
чего бы ни случилось |
12.11.2022 |
20:42:17 |
inf. |
in truth |
что греха таить |
12.11.2022 |
20:41:57 |
inf. |
let's be clear here |
что греха таить |
12.11.2022 |
20:31:58 |
jarg. |
learn the ropes |
разбираться, чего к чему |
12.11.2022 |
20:31:58 |
jarg. |
get to the bottom of |
разбираться, чего к чему |
12.11.2022 |
20:31:58 |
jarg. |
know which way is up |
разобраться, чего к чему |
12.11.2022 |
20:31:58 |
jarg. |
know which end is up |
разобраться, чего к чему |
12.11.2022 |
20:31:58 |
jarg. |
learn the ropes |
разобраться, чего к чему |
12.11.2022 |
20:31:58 |
jarg. |
get to the bottom of |
разобраться, чего к чему |
12.11.2022 |
20:28:25 |
jarg. |
find what's o'clock |
понять, чего к чему |
12.11.2022 |
20:27:08 |
jarg. |
know how many beans make five |
понимать, чего к чему |
12.11.2022 |
20:27:08 |
jarg. |
know what's o'clock |
понимать, чего к чему |