16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
cat door |
лаз для кошек |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
cat hole |
лаз для кошек |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
pet door |
дверца для кошек |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
pet flap |
дверца для кошек |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
cat door |
дверца для кошек |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
cat hole |
дверца для кошек |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
pet door |
дверь для кошек |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
pet flap |
дверь для кошек |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
cat door |
дверь для кошек |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
cat hole |
дверь для кошек |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
pet door |
окошко для кошки |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
pet flap |
окошко для кошки |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
cat door |
окошко для кошки |
16.11.2022 |
1:53:34 |
pets |
cat hole |
окошко для кошки |
15.11.2022 |
20:55:45 |
jarg. |
foot-in-mouth disease |
чего на уме, то и на языке |
15.11.2022 |
20:52:50 |
jarg. |
checked out mentally |
чего-то не того с головой |
15.11.2022 |
20:51:37 |
jarg. |
what-like? |
чего представляет собой? (уст.) |
15.11.2022 |
20:51:37 |
jarg. |
what-like? |
чего собой представляет ? (уст.) |
15.11.2022 |
20:46:55 |
rude |
Now what? |
Чего теперь? |
15.11.2022 |
20:45:25 |
jarg. |
what did you say? |
чего вы сказали? |
15.11.2022 |
20:44:06 |
jarg. |
get the message |
понять чего к чему |
15.11.2022 |
20:42:42 |
jarg. |
oh, really? |
да чего вы говорите? |
15.11.2022 |
20:41:23 |
jarg. |
what the fucking fuck? |
чего это за херь тут творится? |
15.11.2022 |
20:40:19 |
jarg. |
what the fuck is this |
чего это, блядь? (груб.) |
15.11.2022 |
20:37:20 |
jarg. |
something |
чего-то с чем-то |
15.11.2022 |
20:35:32 |
jarg. |
how is that? |
чего так? |
15.11.2022 |
20:34:22 |
jarg. |
as far as I'm concerned |
чего до меня |
15.11.2022 |
20:33:52 |
jarg. |
as for me |
чего до меня |
15.11.2022 |
20:28:21 |
jarg. |
something of the sort |
чего-то вроде этого |
15.11.2022 |
20:28:21 |
jarg. |
something of the sort |
чего-то вроде того |
15.11.2022 |
20:26:24 |
jarg. |
for crying out loud! |
чего же это делается! |
15.11.2022 |
20:24:39 |
jarg. |
know what's coming |
просечь чего к чему |
15.11.2022 |
20:23:30 |
jarg. |
know what's what |
знать чего к чему |
15.11.2022 |
20:13:29 |
jarg. |
what shall we do? |
чего делать? |
15.11.2022 |
20:13:29 |
jarg. |
what will we do? |
чего делать? |
15.11.2022 |
20:11:26 |
jarg. |
a shot in the dark |
чего-то сделанное от балды |
15.11.2022 |
20:10:28 |
jarg. |
let bygones be bygones |
чего ушло, то ушло |
15.11.2022 |
20:09:36 |
jarg. |
good ale will make a cat speak |
чего у трезвого на уме, то у пьяного на языке |
15.11.2022 |
20:08:26 |
jarg. |
what's done can't be undone |
чего сделано, то сделано |
15.11.2022 |
20:07:04 |
jarg. |
a bad penny always comes back |
чего посеешь, то и пожнёшь |
15.11.2022 |
20:04:27 |
jarg. |
what you see is what you get |
чего на витрине, то и в магазине |
15.11.2022 |
20:02:58 |
jarg. |
bygones are bygones |
чего было, то сплыло |
15.11.2022 |
20:02:58 |
jarg. |
what has been, has been, it is different now |
чего было, то сплыло |
15.11.2022 |
20:02:58 |
jarg. |
we have seen better days |
чего было, то сплыло |
15.11.2022 |
20:02:58 |
jarg. |
what's been before, is now no more |
чего было, то сплыло |
15.11.2022 |
16:36:39 |
tools |
screwdriver bit |
отвёртка |
15.11.2022 |
16:36:24 |
tools |
screwdriver bit |
отвёртка-бита |
15.11.2022 |
16:35:58 |
tools |
screwdriver bit |
бита-отвёртка |
15.11.2022 |
16:05:33 |
mil. |
PGS |
ГМУ (prompt global strike; глобальный молниеносный удар (doctrine; strategy)) |
15.11.2022 |
16:04:38 |
mil. |
PGS |
БГУ (prompt global strike; быстрый глобальный удар (doctrine; strategy)) |
15.11.2022 |
15:55:42 |
mil. |
CPGS |
НБГУ (conventional prompt global strike; неядерный быстрый глобальный удар) |
15.11.2022 |
15:54:39 |
mil. |
conventional prompt global strike |
неядерный быстрый глобальный удар (CPGS; НБГУ) |
15.11.2022 |
15:29:29 |
mil. |
MAD |
ВГУ (mutual assured destruction; взаимное гарантированное уничтожение (concept,; doctrine; theory)) |
15.11.2022 |
15:27:29 |
mil. |
mutual assured destruction |
взаимное гарантированное уничтожение (MAD; ВГУ (concept,; doctrine; theory)) |
15.11.2022 |
6:34:17 |
scient. |
lab-on-a-chip |
лаборатория на чипе (LOC (micro total analysis system µTAS)) |
15.11.2022 |
6:25:28 |
scient. |
micro total analysis system |
микросистема полного анализа (micro-TAS; microTAS; µTAS (lab-on-a-chip LOC)) |
15.11.2022 |
6:03:07 |
phys. |
artificial solid |
искусственное твёрдое тело |
15.11.2022 |
5:52:23 |
avia. |
Hybrid Thermally Efficient Core |
гибридный термоэффективный газогенератор (HyTEC (Pratt & Whitney и NASA)) |
15.11.2022 |
5:44:32 |
tech. |
thermally efficient |
термоэффективный |
15.11.2022 |
5:44:32 |
tech. |
thermal efficient |
термоэффективный |
14.11.2022 |
15:20:16 |
phys. |
violation of Bell inequalities |
нарушение неравенств Белла |
14.11.2022 |
5:50:57 |
media. |
paywall bypassing |
обход платного доступа |
14.11.2022 |
5:42:04 |
media. |
bypass paywall |
обойти платный доступ |
14.11.2022 |
5:42:04 |
media. |
bypass paywall |
преодолеть платный доступ |
14.11.2022 |
0:42:12 |
gen. |
that corresponds to |
что соответствует |
14.11.2022 |
0:39:10 |
jarg. |
with regard to |
касаемо |
14.11.2022 |
0:38:47 |
jarg. |
with regard to |
чего касается: чего касаемо |
14.11.2022 |
0:34:35 |
gen. |
do's and don'ts |
правила игры |
14.11.2022 |
0:34:35 |
gen. |
dos and don'ts |
правила игры |
14.11.2022 |
0:32:51 |
jarg. |
dos and don'ts |
чего можно, а чего нельзя |
14.11.2022 |
0:32:51 |
jarg. |
do's and don'ts |
чего можно, а чего нельзя |
14.11.2022 |
0:30:37 |
jarg. |
dos and don'ts |
чего надо и чего не надо делать Rori (многие написание do's ошибкой) |
14.11.2022 |
0:30:37 |
jarg. |
dos and don'ts |
чего нужно делать и чего не нужно (многие написание do's ошибкой) |
14.11.2022 |
0:29:59 |
jarg. |
do's and don'ts |
чего надо и чего не надо делать Rori (многие написание do's ошибкой) |
14.11.2022 |
0:29:59 |
jarg. |
do's and don'ts |
чего нужно делать и чего не нужно (многие написание do's ошибкой) |
14.11.2022 |
0:17:29 |
jarg. |
for all one's worth |
чего было духу |
14.11.2022 |
0:17:29 |
jarg. |
for all one's worth |
чего есть духу |
14.11.2022 |
0:17:29 |
jarg. |
for all one's worth |
чего есть сил |
14.11.2022 |
0:17:29 |
jarg. |
for all one's worth |
чего есть мочи |
14.11.2022 |
0:06:17 |
jarg. |
there is something wrong with it |
чего-то здесь на так |
13.11.2022 |
22:53:30 |
jarg. |
what's so funny about that? |
чего в этом смешного? |
13.11.2022 |
22:53:30 |
jarg. |
what's so funny about that? |
чего тут смешного? |
13.11.2022 |
22:44:01 |
jarg. |
whatever he says |
всё, чего он ни сказанёт |
13.11.2022 |
22:35:50 |
jarg. |
so that |
чего позволяет |
13.11.2022 |
22:31:22 |
jarg. |
as to that |
что касается этого |
13.11.2022 |
22:31:22 |
jarg. |
as to that |
чего касаемо этого |
13.11.2022 |
22:30:25 |
jarg. |
as to that |
чего касается этого |
13.11.2022 |
22:26:09 |
gen. |
what is important... |
что важно... |
13.11.2022 |
22:25:04 |
jarg. |
what is important... |
чего важно... |
13.11.2022 |
22:21:21 |
jarg. |
what are we in for next? |
чего нас ждёт дальше? |
13.11.2022 |
22:21:21 |
jarg. |
what are we in for next? |
чего нас ждёт? |
13.11.2022 |
22:21:21 |
jarg. |
what are we in for next? |
чего ждать-то? |
13.11.2022 |
22:16:08 |
jarg. |
characteristically |
чего характерно |
13.11.2022 |
21:41:22 |
jarg. |
notwithstanding the foregoing |
чего не зависит от вышеизложенного |
13.11.2022 |
21:39:02 |
jarg. |
first it's better |
вперёд надо |
13.11.2022 |
21:36:58 |
jarg. |
first it's better |
вперёд лучше |
13.11.2022 |
21:31:37 |
misused |
more better |
более лучше (правильно просто "лучше", "better") |
13.11.2022 |
21:30:46 |
jarg. |
better |
лучшее (с ударением "лучшЕе") |
13.11.2022 |
21:28:31 |
jarg. |
even worse |
даже хужее |
13.11.2022 |
21:28:31 |
jarg. |
even worse |
ещё хужее |