| 17.03.2009 |
18:24:47 |
med. |
obsessive-compulsive disorder |
синдром навязчивых состояний |
| 15.03.2009 |
15:25:26 |
med. |
physical examination |
медосмотр |
| 15.03.2009 |
15:23:37 |
med. |
physical examination |
объективное исследование |
| 15.03.2009 |
12:36:14 |
oncol. |
low-grade |
низкая степень дедифференцировки (параметр G в системе TNM – чем выше G, тем ниже дифференцировка) |
| 15.03.2009 |
12:35:54 |
oncol. |
high-grade |
высокая степень дедифференцировки (параметр G в системе TNM – чем выше G, тем ниже дифференцировка) |
| 15.03.2009 |
10:20:47 |
oncol. |
grade |
степень дедифференцировки |
| 14.03.2009 |
16:46:37 |
med. |
investigational drug |
экспериментальный лекарственный препарат |
| 14.03.2009 |
16:46:37 |
med. |
investigational drug |
экспериментальный препарат |
| 14.03.2009 |
16:13:08 |
psychol. |
low mood |
сниженное настроение |
| 14.03.2009 |
16:13:08 |
psychol. |
low mood |
пониженное настроение |
| 14.03.2009 |
16:13:08 |
psychol. |
low mood |
угнетённое настроение |
| 14.03.2009 |
16:13:08 |
psychol. |
low mood |
подавленное настроение |
| 14.03.2009 |
16:13:08 |
psychol. |
low mood |
упадочное настроение |
| 14.03.2009 |
14:05:22 |
med. |
mallet |
хирургический молоток |
| 10.03.2009 |
14:39:31 |
math. |
decadic logarithm |
десятичный логарифм |
| 5.03.2009 |
6:12:58 |
med. |
cholelithiasis |
желчекаменная болезнь |
| 3.03.2009 |
20:53:46 |
med. |
medication administration record |
лист назначений (wikipedia.org) |
| 3.03.2009 |
20:53:46 |
med. |
drug chart |
лист назначений |
| 28.02.2009 |
17:25:24 |
med. |
eye chart |
таблица проверки зрения |
| 28.02.2009 |
17:25:24 |
med. |
eye chart |
таблица проверки остроты зрения |
| 28.02.2009 |
13:36:33 |
med. |
underpad |
впитывающая пелёнка |
| 28.02.2009 |
13:29:04 |
med. |
underpad |
подкладная пелёнка |
| 28.02.2009 |
13:29:04 |
med. |
underpad |
пелёнка подкладная |
| 28.02.2009 |
13:29:04 |
med. |
underpad |
впитывающая подстилка |
| 27.02.2009 |
16:34:58 |
med. |
kidney dish |
почкообразный лоток |
| 27.02.2009 |
16:34:16 |
med. |
emesis basin |
почкообразный лоток |
| 9.02.2009 |
14:34:05 |
med. |
hearing specialist |
сурдолог |
| 9.02.2009 |
9:18:29 |
med. |
extracorporeal shockwave lithotripsy |
экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (ЭУВЛ) |
| 4.02.2009 |
16:28:13 |
gen. |
self-fulfilling prophecy |
самоисполняющееся пророчество |
| 29.01.2009 |
0:10:50 |
gen. |
feet shoulder width apart |
ноги на ширине плеч |
| 13.01.2009 |
19:50:35 |
anat. |
great trochanter |
большой вертел |
| 25.11.2008 |
2:53:40 |
law |
Extract From Minutes |
выписка из протокола |
| 17.11.2008 |
15:36:09 |
pulm. |
talc pneumoconiosis |
талькоз |
| 14.11.2008 |
5:37:09 |
pharma. |
reconstitute |
ресуспендировать |
| 21.10.2008 |
0:00:00 |
context. |
typhus |
тиф (русское "тиф" не соответствует английскому "typhus" – в английском в этот термин не входит брюшной и возвратный тиф, англ. typhus означает только риккетсиозные тифы) |
| 28.09.2008 |
4:35:26 |
med. |
endplate |
замыкательная пластинка (в частности, замыкательные пластинки тел позвонков) |
| 26.09.2008 |
5:54:03 |
med. |
digital rectal exam |
пальцевое ректальное исследование |
| 26.09.2008 |
5:54:03 |
med. |
digital rectal exam |
пальцевое исследование прямой кишки |
| 26.09.2008 |
4:54:48 |
surg. |
peroperative |
интраоперационный |
| 26.09.2008 |
3:38:03 |
neurosurg. |
spinal fusion |
спондилодез |
| 24.09.2008 |
6:24:09 |
neurol. |
leukoaraiosis |
лейкоареоз |
| 20.09.2008 |
17:40:45 |
psychol. |
executive functions |
управляющие функции (в контексте когнитивной сферы) |
| 20.09.2008 |
17:40:45 |
psychol. |
executive functions |
функции регуляции, программирования и контроля психических процессов |
| 23.08.2008 |
23:49:47 |
med. |
duodenal bulb |
луковица двенадцатипёрстной кишки |
| 22.08.2008 |
9:49:39 |
med. |
throughout all lung fields |
над всеми отделами лёгких |
| 22.08.2008 |
9:49:39 |
med. |
throughout all lung fields |
во все отделы лёгких |
| 1.08.2008 |
20:35:21 |
med. |
healthcare utilization |
использование ресурсов здравоохранения |
| 1.08.2008 |
20:35:21 |
med. |
healthcare utilization |
потребление ресурсов здравоохранения |
| 1.08.2008 |
20:35:21 |
med. |
healthcare utilization |
использование медицинских ресурсов |
| 1.08.2008 |
1:35:12 |
med. |
auxiliary nurse |
младшая медсестра |
| 1.08.2008 |
1:35:12 |
med. |
non-registered nurse |
младшая медсестра |
| 1.08.2008 |
1:35:12 |
med. |
nurse auxiliary |
младшая медсестра |
| 1.08.2008 |
1:35:12 |
med. |
healthcare assistant |
младшая медсестра |
| 1.08.2008 |
1:35:12 |
med. |
nurse assistant |
младшая медсестра |
| 27.07.2008 |
14:10:46 |
med. |
lean body mass |
тощая масса тела |
| 27.07.2008 |
13:49:15 |
histol. |
Leydig cell |
клетка Лейдига |
| 27.07.2008 |
13:47:20 |
chem. |
enanthate |
энантат |
| 27.07.2008 |
2:46:10 |
med. |
gonadal dysgenesis |
дисгенезия гонад |
| 27.07.2008 |
2:43:37 |
med. |
Klinefelter's syndrome |
синдром Клайнфельтера |
| 27.07.2008 |
2:25:40 |
med. |
lean body mass |
безжировая масса тела |
| 25.07.2008 |
23:58:03 |
geogr. |
Eastern Standard Time |
североамериканское восточное время (Eastern Standard Time, EST, also: Eastern Time (ET) – standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States: As of 9: 00 a.m., eastern time, on April 11, 2014, holders had tendered notes with an aggregate principal amount of approximately USD618,000.
) |
| 24.07.2008 |
10:47:29 |
med. |
ADAM |
возрастной андрогенный дефицит |
| 24.07.2008 |
10:45:43 |
med. |
androgen deficiency in aging men |
возрастной андрогенный дефицит |
| 24.07.2008 |
10:45:43 |
med. |
androgen deficiency in aging male |
возрастной андрогенный дефицит |
| 24.07.2008 |
10:44:03 |
med. |
androgen deficiency in aging males |
возрастной андрогенный дефицит |
| 24.07.2008 |
10:42:23 |
med. |
androgen deficiency in the aging male |
возрастной андрогенный дефицит |
| 24.07.2008 |
10:40:19 |
med. |
androgen deficiency of the aging male |
возрастной андрогенный дефицит |
| 24.07.2008 |
1:41:06 |
med. |
dual energy X-ray absorptiometry |
двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия |
| 24.07.2008 |
1:00:15 |
med. |
late onset hypogonadism |
возрастной гипогонадизм |
| 24.07.2008 |
1:00:15 |
med. |
late onset hypogonadism |
поздний гипогонадизм |
| 23.07.2008 |
8:41:05 |
med. |
Hypoallergenic |
гипоаллергенный |
| 18.07.2008 |
10:36:36 |
med. |
magnet therapy |
магнитотерапия |
| 18.07.2008 |
10:36:36 |
med. |
magnotherapy |
магнитотерапия |
| 18.07.2008 |
10:36:36 |
med. |
magnetic therapy |
магнитотерапия |
| 17.07.2008 |
10:51:13 |
med. |
non-inferiority |
отсутствие превосходства (контрольного метода над изучаемым методом) |
| 17.07.2008 |
9:44:18 |
med. |
orthosis |
ортез |
| 4.06.2008 |
8:36:14 |
med. |
continuous ambulatory peritoneal dialysis |
постоянный амбулаторный перитонеальный диализ |
| 4.06.2008 |
8:02:55 |
anaesthes. |
monitored anesthesia care |
анестезиологическое пособие с мониторингом |
| 4.06.2008 |
8:02:55 |
anaesthes. |
monitored anesthesia care |
мониторинговое анестезиологическое пособие |
| 3.06.2008 |
17:02:29 |
pharma. |
alcohol fractionation |
спиртовое фракционирование |
| 3.06.2008 |
15:29:25 |
med. |
acute hypervolemic hemodilution |
острая гиперволемическая гемодилюция |
| 3.06.2008 |
15:28:11 |
med. |
acute normovolemic hemodilution |
острая нормоволемическая гемодилюция |
| 3.06.2008 |
15:19:12 |
med. |
priming solution |
раствор для первичного заполнения (аппарата искусственного кровообращения) |
| 3.06.2008 |
6:53:49 |
pharm. |
blood thinner |
противосвёртывающий препарат |
| 31.05.2008 |
18:53:27 |
biochem. |
long-chain triglyceride |
длинноцепочечный триглицерид |
| 31.05.2008 |
18:52:52 |
biochem. |
medium-chain triglyceride |
среднецепочечный триглицерид |
| 31.05.2008 |
8:17:21 |
physiol. |
chemo-attractant |
хемоаттрактант |
| 29.05.2008 |
22:25:45 |
biochem. |
activin receptor-like kinase |
активин-рецептороподобная киназа |
| 29.05.2008 |
13:59:59 |
geogr. |
Bethesda |
Бетесда (для современных географических названий; по данным последнего издания Большого атласа мира) |
| 27.05.2008 |
11:23:23 |
med. |
pelvic exam |
гинекологическое исследование |
| 27.05.2008 |
11:23:23 |
med. |
pelvic exam |
вагинальное исследование |
| 27.05.2008 |
11:23:23 |
med. |
pelvic exam |
влагалищное исследование |
| 16.05.2008 |
17:32:43 |
med. |
polytrauma |
политравма (wikipedia.org) |
| 16.05.2008 |
17:30:03 |
med. |
fatal |
несовместимый с жизнью |
| 15.05.2008 |
16:46:19 |
med. |
preimplantation diagnosis |
предимплантационная диагностика |
| 15.05.2008 |
16:46:19 |
med. |
preimplantation diagnostics |
предимплантационная диагностика |
| 11.05.2008 |
7:01:36 |
gen. |
follow-up report |
добавочный отчёт |
| 10.05.2008 |
15:57:36 |
gen. |
personally identifiable information |
информация, позволяющая установить личность |
| 10.05.2008 |
15:57:36 |
gen. |
personally identifiable information |
позволяющая установить личность информация |
| 7.05.2008 |
15:41:18 |
psychiat. |
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
Диагностико-статистическое руководство по психическим расстройствам |
