French-Russian dictionary - terms added by user Lucile: 1.691 << | >>

8.01.2014	21:34:30	saying.	мёртвые всегда неправы	les morts ont toujours tort
8.01.2014	17:51:46	law	признать кого-л. невменяемым по суду	conclure à la démence de qn
8.01.2014	17:40:36	gen.	начать голодовку	entamer la grève de la faim
8.01.2014	17:39:48	law	держать голодовку	tenir la grève de la faim
8.01.2014	17:39:48	law	проводить голодовку	tenir la grève de la faim
8.01.2014	17:39:48	law	держать голодовку	faire la grève de la faim
8.01.2014	17:39:48	law	проводить голодовку	faire la grève de la faim
8.01.2014	17:13:09	law	по делу кого-л., о чём-л. Edouard Philippe interpelle Pierre Moscovici dans le cadre de l'affaire Kerviel	dans le cadre de l'affaire qn, de qch
15.10.2013	19:26:11	gen.	расклад	enjeu
15.10.2013	19:16:07	inf.	стоять на прослушке	être sur écoute
15.10.2013	19:16:07	inf.	прослушиваться	être sur écoute
28.09.2013	19:36:03	gen.	спокойно	doucement
28.09.2013	19:36:03	gen.	кротко	doucement
23.09.2013	14:04:22	gen.	превалировать	primer
23.09.2013	14:04:22	gen.	иметь приоритет	primer
16.09.2013	17:24:43	gen.	самое большее	à la rigueur
16.09.2013	17:24:43	gen.	на худой конец	à la rigueur
16.09.2013	17:24:43	gen.	если на то пошло	à la rigueur
16.09.2013	17:23:37	gen.	с величайшей точностью	à la rigueur
16.09.2013	17:23:37	gen.	строжайшим образом	à la rigueur
16.09.2013	17:23:37	gen.	со всей строгостью	à la rigueur
16.09.2013	17:23:37	gen.	по всей строгости	à la rigueur
16.09.2013	14:33:34	inf.	производить сильное впечатление	en mettre pleine la vue
16.09.2013	14:33:34	inf.	оказывать сильное влияние	en mettre pleine la vue
16.09.2013	14:33:34	inf.	пускать пыль в глаза	en mettre pleine la vue
16.09.2013	14:33:34	inf.	мозолить глаза	en mettre pleine la vue
14.09.2013	20:21:00	inf.	сваливать в одну кучу	mettre dans un pot commun
14.09.2013	17:55:59	proverb	всяк хозяин в своём дому большой	bougnat est maître chez soi
29.07.2013	14:50:04	gen.	получать отклик	rencontrer un écho
23.07.2013	12:32:14	polit.	рыночный фундаментализм	intégrisme des marchés
22.07.2013	21:25:26	polit.	политическая платформа	plateforme politique
22.07.2013	21:24:41	gen.	платформа	plateforme
22.07.2013	19:48:15	polit.	неолиберальный	néolibéral
16.07.2013	16:45:41	polit.	правящий режим	régime en place
16.07.2013	14:57:32	polit.	внепарламентская оппозиция	opposition extra-parlementaire
16.07.2013	14:56:34	inf.	ходок	coureur de jupons
10.07.2013	20:50:53	fig.of.sp.	смешивать с грязью	rouler dans la boue
10.07.2013	20:50:53	fig.of.sp.	валять в грязи	rouler dans la boue
10.07.2013	20:50:53	fig.of.sp.	портить репутацию	rouler dans la boue
10.07.2013	20:50:53	fig.of.sp.	порочить	rouler dans la boue
10.07.2013	20:50:53	fig.of.sp.	чернить	rouler dans la boue
4.07.2013	16:44:17	book.	место вечного успокоения	champ de repos
4.07.2013	16:21:42	gen.	втискивать	entasser
27.06.2013	22:00:02	gen.	обманщик	charlatan
27.06.2013	22:00:02	gen.	проходимец	charlatan
27.06.2013	21:57:14	inf.	ищейка	mouchard
27.06.2013	21:57:14	inf.	соглядатай	mouchard
27.06.2013	21:57:14	inf.	филёр	mouchard
27.06.2013	21:50:06	gen.	побить	mettre la main sur
27.06.2013	21:50:06	gen.	поколотить	mettre la main sur
27.06.2013	21:50:06	gen.	поколотить кого-л.	mettre la main sur qn
27.06.2013	17:44:02	obs.	вычёркивать	bâtonner
26.06.2013	19:44:14	gen.	наговор	calomnie
26.06.2013	19:44:14	gen.	напраслина	calomnie
26.06.2013	19:44:14	gen.	оговор	calomnie
26.06.2013	19:44:14	gen.	навет	calomnie
16.06.2013	20:39:13	obs.	опускаться	se lâcher
16.06.2013	20:39:13	obs.	спускаться	se lâcher
16.06.2013	20:39:13	obs.	ослабевать	se lâcher
16.06.2013	20:39:13	obs.	говорить неосторожно	se lâcher
16.06.2013	20:39:13	obs.	болтать неосторожно	se lâcher
4.06.2013	17:48:49	prop.&figur.	в одночасье	en une heure
1.06.2013	17:47:03	gen.	смертоубийство	meurtre
1.06.2013	15:27:45	polit.	конституционное поле	terrain constitutionnel
26.05.2013	15:26:57	gen.	из милости	par grâce
26.05.2013	15:26:57	gen.	из милости	de grâce
25.05.2013	17:51:59	gen.	военная хитрость	ruse de guerre
23.05.2013	19:27:10	gen.	тешить	amuser
17.05.2013	20:03:42	gen.	безначалие	anarchie
17.05.2013	20:03:42	gen.	безвластие	anarchie
17.05.2013	19:41:42	obs.	удар исподтишка	coup fourré
13.05.2013	20:54:38	obs.	гневливый	colérique
13.05.2013	20:54:38	obs.	склонный к гневу	colérique
6.04.2013	19:13:30	gen.	накипь известковый налёт	calcaire
4.03.2013	20:49:03	polit.	крайне левые партии, организации	extrême gauche
21.02.2013	20:43:32	gen.	кандидат экономических наук	docteur ès sciences économiques
24.01.2013	15:15:47	hist.	критика источников	critique des documents
21.01.2013	16:51:33	obs.	лицемерие	momerie
21.01.2013	16:51:33	obs.	смешной обряд	momerie
17.01.2013	18:39:35	obs.	нервический припадок	attaque nerveuse
17.01.2013	18:38:50	gen.	рушить	démentir
17.01.2013	18:38:50	gen.	бесчестить	démentir
17.01.2013	18:38:50	gen.	бесславить	démentir
17.01.2013	18:38:50	gen.	унижать	démentir
14.01.2013	14:13:21	proverb	кот на крышу, мыши в пляс	quand les chats dorment, les souris dansent
4.01.2013	15:07:41	bibliogr.	иллюминированная рукопись	manuscrit enluminé
4.01.2013	15:07:41	bibliogr.	лицевая рукопись	manuscrit enluminé
24.12.2012	17:44:40	hobby	историческая реконструкция	reconstitution historique
22.12.2012	18:36:18	bot.	этлингера высокая	rose de porcelaine
22.12.2012	18:36:18	bot.	филиппинский восковой цветок	rose de porcelaine
18.12.2012	15:43:25	law	возмещение материального и морального ущерба	versement des dommages-intérêts
14.12.2012	18:02:17	saying.	не знать горя и забот	avoir les pieds chauds sur le chenet
10.12.2012	16:50:38	gen.	искренне заблуждаться	se tromper en conscience
7.12.2012	20:48:54	gen.	профцентр	centrale syndicale
3.12.2012	17:01:01	obs.	чрезмерный	terrible
3.12.2012	17:01:01	obs.	безмерный	terrible
26.11.2012	19:04:56	industr.	электрослесарь	ajusteur électricien
26.11.2012	19:04:56	industr.	слесарь-электрик	ajusteur électricien
26.11.2012	18:16:20	lab.law.	международные трудовые и социальные стандарты	normes sociales internationales
26.11.2012	17:58:14	gen.	совместная пресс-конференция	conférence de presse conjointe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Get short URL