French-Russian dictionary - terms added by user Lucile: 1.691 << | >>

19.10.2011	21:07:44	bibliogr.	описание библиографическое	notice
19.10.2011	21:06:21	libr.	систематический каталог	catalogue méthodique
19.10.2011	21:05:11	libr.	предметный каталог	catalogue par ordre de matières
17.10.2011	18:03:43	gen.	забияка	enfant terrible
17.10.2011	18:03:43	gen.	задира	enfant terrible
16.10.2011	18:14:19	gen.	ничего не смыслить в чём-л.	ne comprendre goutte à qch
16.10.2011	18:14:19	gen.	ничего не понимать в чём-л.	ne comprendre goutte à qch
16.10.2011	18:14:19	gen.	ни капельки не смыслить в чём-л.	ne comprendre goutte à qch
11.10.2011	14:47:54	gen.	без околичностей	sans ambages
22.09.2011	21:13:25	gen.	напасть	infortune
17.09.2011	13:37:35	relig.	святцы	almanach
17.09.2011	13:36:58	relig.	месяцеслов	almanach
16.09.2011	18:26:14	gen.	опять упасть	retomber
16.09.2011	18:26:14	gen.	вновь заболеть той же болезнью	retomber
16.09.2011	16:08:51	gen.	избавить кого-л., от чего-л.	tenir qn quitte de qch
16.09.2011	16:08:51	gen.	освободить кого-л., от чего-л.	tenir qn quitte de qch
16.09.2011	14:23:05	gen.	богомольный	dévot
16.09.2011	14:22:51	obs.	пустосвят	dévot
16.09.2011	12:57:45	gen.	питать слабость к чему-л.	avoir le faible pour qch
16.09.2011	12:57:45	gen.	испытывать слабость к чему-л.	avoir le faible pour qch
9.09.2011	20:31:45	gen.	дурень	idiot
9.09.2011	17:16:20	gen.	достижение свободы	accession à la liberté
5.09.2011	16:02:17	obs.	водонос	porteur d'eau
5.09.2011	16:02:17	obs.	водовоз	porteur d'eau
5.09.2011	12:54:41	poetic	мурава	verdure
2.09.2011	20:57:17	philos.	симулякр	simulacre
4.08.2011	0:51:13	gen.	несообразность	discordance
3.08.2011	19:49:49	gen.	неосмотрительность	étourderie
3.08.2011	19:49:49	gen.	опрометчивость	étourderie
27.07.2011	20:01:44	polit.econ.	общественное устройство	société
24.07.2011	17:53:37	obs.	знать своё дело	savoir le grimoire
24.07.2011	17:53:37	obs.	знать своё дело	entendre le grimoire
24.07.2011	17:52:35	obs.	идолопоклоннический	idolâtrique
24.07.2011	17:52:35	obs.	безумный о любви	idolâtrique
24.07.2011	17:52:35	obs.	страстный о любви	idolâtrique
23.07.2011	20:10:12	busin.	непостоянная занятость	précarité
23.07.2011	20:07:34	busin.	гибкая организация труда	flexibilité du travail
23.07.2011	17:23:55	polit.	энтризм внедрение членов политической группы в другие партии или организации с целью влияния на политику последних	entrisme Tactique adoptée par certaines organisations (syndicat, parti politique) et visant à faire entrer dans une autre organisation certains de leurs membres en vue d'en modifier la pratique et les objectifs
21.07.2011	22:16:37	gen.	извлечь выгоду из	tirer parti de
21.07.2011	18:11:33	gen.	пусть даже	encore que +subj.
21.07.2011	18:07:53	scient.	ввести что-л. в исторический оборот	introduire qch dans l'histoire
21.07.2011	18:06:10	gen.	разоблачать кого-л.	faire pièce à qn
21.07.2011	18:06:10	gen.	насолить кому-л.	faire pièce à qn
21.07.2011	18:03:33	gen.	в общем и целом	à tout prendre
19.07.2011	20:24:11	gen.	несогласованность	discordance
19.07.2011	20:19:45	gen.	нестройность	discordance
19.07.2011	20:19:45	gen.	несоразмерность	discordance
19.07.2011	19:59:08	gen.	не плюй в колодец, пригодится воды напиться	il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue
19.07.2011	17:01:06	gen.	тенденциозность	tendance
19.07.2011	16:57:29	polit.	течение	tendance
19.07.2011	16:47:56	gen.	каре с приподнятым затылком причёска	carré plongeant
19.07.2011	16:47:56	gen.	"каре на ножке" причёска	carré plongeant
19.07.2011	16:21:27	gen.	прямой пробор	raie au milieu
17.07.2011	20:42:13	polit.	военизированное крыло организации l'IRA, le bras armé de Sinn Fein	bras armé
16.07.2011	15:08:38	obs.	тулья шляпы	carre d'un chapeau
16.07.2011	15:08:07	gen.	носок ботинка	carre d'un soulier
16.07.2011	15:06:03	gen.	сторона лезвия у шпаги	carre
11.07.2011	14:19:26	gen.	за неимением иного	à défaut
11.07.2011	14:11:35	gen.	за невозможностью иного	à défaut
11.07.2011	13:52:27	gen.	в обход установленной процедуры, посредника и пр.	court-circuitant qch
10.07.2011	15:30:21	gen.	считать своим долгом	avoir à coeur de faire qch
10.07.2011	15:30:21	gen.	иметь желание	avoir à coeur de faire qch
10.07.2011	15:20:32	gen.	внушать кому-л. опасение	donner de l'ombrage à
10.07.2011	15:20:32	gen.	вызывать подозрение кого-л.	donner de l'ombrage à
10.07.2011	15:20:32	gen.	затмить	donner de l'ombrage à
10.07.2011	15:20:32	gen.	отодвинуть на второй план	donner de l'ombrage à
10.07.2011	15:20:32	gen.	рассердить	donner de l'ombrage à
10.07.2011	15:20:32	gen.	разгневать	donner de l'ombrage à
10.07.2011	15:20:32	gen.	вызвать зависть кого-л.	donner de l'ombrage à
10.07.2011	15:20:32	gen.	вызвать ревность кого-л.	donner de l'ombrage à
10.07.2011	15:20:32	gen.	огорчить	donner de l'ombrage à
10.07.2011	15:19:31	gen.	внушать кому-л. опасение	porter ombrage à qn
10.07.2011	15:19:31	gen.	вызывать подозрение кого-л.	porter ombrage à qn
10.07.2011	15:19:31	gen.	затмить	porter ombrage à qn
10.07.2011	15:19:31	gen.	отодвинуть на второй план	porter ombrage à qn
10.07.2011	15:19:31	gen.	рассердить	porter ombrage à qn
10.07.2011	15:19:31	gen.	разгневать	porter ombrage à qn
10.07.2011	15:19:31	gen.	вызвать зависть кого-л.	porter ombrage à qn
10.07.2011	15:19:31	gen.	вызвать ревность кого-л.	porter ombrage à qn
10.07.2011	15:19:31	gen.	огорчить	porter ombrage à qn
7.07.2011	23:10:27	gen.	задеть за живое	blesser sur le vif
28.06.2011	15:42:42	gen.	за решёткой в заключении	derrière les barreaux
28.06.2011	13:42:28	law	вынести обвинительный приговор кому-л.	prononcer une condamnation contre qn
27.06.2011	16:15:02	gen.	переключиться на что-л.	se rabattre
27.06.2011	14:58:38	nonstand.	обман	coup de pouce
27.06.2011	14:58:38	nonstand.	искажение	coup de pouce
27.06.2011	14:58:38	nonstand.	подтасовка	coup de pouce
27.06.2011	14:56:14	gen.	подмога	coup de pouce
27.06.2011	14:56:14	gen.	помощь	coup de pouce
26.06.2011	20:50:46	busin.	инвестиции в инфраструктуру	investissements infrastructurels
26.06.2011	20:50:05	busin.	инфраструктурный	infrastructurel
25.06.2011	15:24:40	gen.	обернуться	faire front
25.06.2011	15:24:40	gen.	повернуться лицом	faire front
25.06.2011	15:24:40	gen.	проявлять мужество	faire front
25.06.2011	15:24:40	gen.	идти на риск	faire front
25.06.2011	15:24:40	gen.	идти напролом	faire front
25.06.2011	15:24:40	gen.	принимать вызов	faire front
25.06.2011	15:24:40	gen.	давать отпор	faire front
25.06.2011	15:24:40	gen.	проявлять невозмутимость, хладнокровие в опасной ситуации	faire front
25.06.2011	15:24:40	gen.	держаться с апломбом	faire front

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Get short URL