11.01.2019	20:58:26	law	in any matter not covered by this Addendum	во всём, что не предусмотрено настоящим Дополнительным соглашением
11.01.2019	20:50:23	law	each copy of this Addendum is equally valid and binding	каждый экземпляр настоящего Дополнительного соглашения имеет равную юридическую силу
11.01.2019	20:46:19	law	one for each Party	по одному экземпляру для каждой из Сторон
11.01.2019	20:43:55	law	compile in two counterparts	составить в двух экземплярах
11.01.2019	20:39:48	law	provide the Customer with access to the statistic report at the following URL	предоставлять Заказчику доступ к статистическому отчёту по адресу в сети Интернет
11.01.2019	20:11:28	law	that effect the Parties notify each other by electronic mail or in written form	о чем Стороны уведомляют друг друга по электронной почте или письменно
11.01.2019	20:06:26	law	actual start of the advertising	начала фактического размещения рекламных материалов
11.01.2019	20:02:32	law	in consideration of inavailability for any party of the Contract to implement all reasonable steps	ввиду невозможности той или иной Стороны Договора осуществить все необходимые действия
11.01.2019	19:56:01	law	date indicated in the Item of this Contract	дата, указанная в пункте настоящего Соглашения
11.01.2019	19:52:26	law	can vary from the	может отличаться от
11.01.2019	19:50:20	law	date for actual start of the advertising	дата фактического начала размещения рекламных материалов
11.01.2019	19:28:37	law	See the list	См. список
11.01.2019	19:23:19	law	the price in roubles for the accounting unit	Цена в рублях за учётную единицу
11.01.2019	19:15:09	law	the Contractor is obliged to place the Advertising Aids of Customer	Исполнитель обязуется размещать Рекламные материалы Заказчика
11.01.2019	18:59:45	law	settled this Addendum to the Contract as follows	заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору о нижеследующем
11.01.2019	18:56:00	law	referred together herein as the "Parties" and "Party", respectively	совместно именуемые "Стороны" и "Сторона" соответственно
11.01.2019	18:41:34	law	hereinafter referred to as the "Customer"	именуемая в дальнейшем "Заказчик"
11.01.2019	18:35:17	law	Contract for Placement of Advertisements in the Internet	Договор на размещение рекламы в сети Интернет
11.01.2019	18:05:24	adv.	amplifier of earphones	усилитель наушников
11.01.2019	17:58:57	adv.	DA converter based on the newest one-chip solution with the architecture	ЦАП, построенный на базе новейшего однокристального решения ES9118 SABRE HiFi c архитектурой Hyperstream
11.01.2019	17:37:33	adv.	embedded digital to analog converter	встроенный ЦАП
11.01.2019	14:44:18	adv.	give joy you with the original and flow of sound	порадовать оригинальным и естественным звучанием
11.01.2019	14:38:10	adv.	real Hi-Fi audio path at the cheap smartphone	настоящий Hi-Fi аудиотракт в бюджетном смартфоне
11.01.2019	14:29:06	adv.	ever-being music	вечная музыка
11.01.2019	14:29:06	adv.	aeonian music	вечная музыка
11.01.2019	14:29:06	adv.	amaranthine music	вечная музыка
11.01.2019	14:25:11	adv.	feel the music	чувствовать музыку
11.01.2019	13:16:06	mining.	trace of survey	трасса изысканий
11.01.2019	13:11:50	mining.	argil sand ground with material debris	суглинок с содержанием строительного мусора
11.01.2019	13:09:03	mining.	joining material for the fill-up grounds	заполнитель насыпных грунтов
11.01.2019	13:03:55	mining.	shale rocks of quartz-peach-sericitic composition	сланцы кварц-хлорит-серицитового состава
11.01.2019	12:59:28	mining.	liparite porphyrites-rhyolites	липаритовый порфир-риолит
11.01.2019	12:53:31	mining.	microquartzite	микрокварцит
11.01.2019	12:51:15	mining.	tough magmatic, metamorphic and deep-seated rocks	крепкие магматические метаморфические и интрузивные породы
11.01.2019	12:46:28	mining.	sandy-gruss-rock and coarse medium gravels	песчано-дресвяно-щебенистые грунты
11.01.2019	12:44:56	mining.	gruss-rock and coarse medium gravels	дресвяно-щебенистые грунты
11.01.2019	12:35:26	mining.	Ridder-Sokolnoye deposit	Риддер-Сокольное месторождение
11.01.2019	12:31:05	mining.	eolian man-made soil of modern Quaternary Period	насыпной техногенный грунт современного четвертичного возраста
11.01.2019	12:25:14	mining.	to a depth of implemented investigations	до глубины проведённых изысканий
11.01.2019	12:21:31	mining.	deposits composing the allotment of survey	отложения, слагающие участок изысканий
11.01.2019	12:17:25	mining.	section of deposits	разрез отложений
11.01.2019	12:06:53	mining.	different architectural properties	различные строительные свойства
11.01.2019	12:02:22	mining.	different architectonic properties	различные строительные свойства
11.01.2019	11:58:28	mining.	basic engineering and geologic elements	основные инженерно-геологические элементы
11.01.2019	11:53:42	mining.	basic geotechnical elements	основные инженерно-геологические элементы
11.01.2019	1:49:29	mining.	deluvial and proluvial Lower Quaternary clay layers	делювиально-пролювиальные нижнечетвертичные глины
11.01.2019	1:41:52	mining.	marginal parts of bottomland	бортовые части долины
11.01.2019	1:38:47	mining.	bottom of geologic cross-section	низ геологического разреза
11.01.2019	1:25:03	mining.	rock mass of deluvial and proluvial middling upper quarternary argil sand grounds	толща делювиально-пролювиальных средне-верхнечетвертичных суглинков
11.01.2019	1:10:37	mining.	industrial deposits of modern Quaternary Period	техногенные отложения современного четвертичного возраста
11.01.2019	1:04:43	energ.ind.	aerial power line of route	участок строительства трассы ВЛ
11.01.2019	1:01:32	mining.	geological and lithologic structure	геолого-литологическое строение
11.01.2019	0:57:51	mining.	result of implemented geotechnical investigations	результат проведённых инженерно-геологических изысканий
10.01.2019	23:15:53	radio	recalibrating the instrument	перекалибровка прибора
10.01.2019	23:12:01	radio	maximum frequency range	максимальный частотный диапазон
10.01.2019	23:09:46	radio	broadband calibration	широкополосная калибровка
10.01.2019	22:45:45	econ.	adding software license key upgrades	дополнительный ввод обновлений программного лицензионного ключа
10.01.2019	22:41:08	econ.	Protect investment	Защитить вложенные средства
10.01.2019	22:36:54	radio	quick and accurate line sweeps	быстрые и точные линейные развёртки
10.01.2019	22:32:39	radio	Reduce measurement complexity	Снизить степень сложности измерений
10.01.2019	22:26:41	radio	antenna analysis	анализ антенны
10.01.2019	22:24:54	radio	built-in cable	вложенный кабель
10.01.2019	22:22:12	radio	Quickly diagnose faults	Быстро обнаруживать неисправности
10.01.2019	22:19:38	radio	clear viewing in direct sunlight or darkness	отчётливое наблюдение при прямом солнечном свете или в темноте
10.01.2019	22:19:11	radio	clear viewing in direct sunlight or darkness	ясное наблюдение при прямом солнечном свете или в темноте
10.01.2019	22:16:06	radio	clear viewing in direct sunlight or darkness	чёткое наблюдение при прямом солнечном свете или в темноте
10.01.2019	22:07:44	radio	instrument display easily optimized	легко оптимизированная приборная панель
10.01.2019	22:04:27	radio	Always be at the ready	Всегда быть наготове
10.01.2019	21:15:56	radio	MIL specs	военные спецификации
10.01.2019	21:15:56	radio	MIL specs	военные стандарты
10.01.2019	20:55:36	radio	completely sealed instrument	идеально герметизированный прибор
10.01.2019	20:55:36	radio	completely sealed instrument	полностью герметизированный прибор
10.01.2019	20:48:34	radio	team's preparedness	готовность рабочей группы
10.01.2019	20:39:10	radio	maintain microwave links	эксплуатировать СВЧ-линии связи
10.01.2019	20:35:31	radio	essential measurements needed to troubleshoot	необходимые измерения, требующиеся для поиска неисправностей
10.01.2019	20:32:22	radio	communication continuity	непрерывность связи
10.01.2019	20:30:38	radio	communication continuity	непрерывность передачи данных
10.01.2019	20:15:54	radio	Programmable Network Analyzer	программируемый сетевой анализатор
10.01.2019	20:03:22	radio	front panel test ports	тестовые порты переднего пульта
10.01.2019	19:59:48	radio	short calibration standard	короткозамкнутый калибровочный эталон
10.01.2019	19:57:09	radio	open calibration standard	включённый калибровочный эталон
10.01.2019	19:54:17	radio	only equipment required	единственное требующееся оборудование
10.01.2019	19:50:03	radio	should give a high degree of confidence	должна дать высокую степень уверенности
10.01.2019	19:46:34	radio	verify performance to specifications	подтверждать соответствие рабочих характеристик спецификациям
10.01.2019	19:35:34	radio	operator's check	операторская проверка
10.01.2019	19:35:34	radio	operator's check	проверка оператором
10.01.2019	19:18:33	radio	externally installed switch	установленный извне переключатель
10.01.2019	19:13:05	radio	LINE OFF switch	выключатель линии
10.01.2019	19:13:05	radio	LINE OFF switch	линейный выключатель
10.01.2019	19:10:39	radio	ON/Standby switch	резервный коммутатор-включатель
10.01.2019	19:07:44	radio	front panel switch	переключатель переднего пульта
10.01.2019	19:00:29	radio	instrument disconnecting device	разъединяющее устройство для прибора
10.01.2019	18:57:57	radio	easily reached by the operator	легко доступный для оператора
10.01.2019	18:55:17	radio	readily identifiable	легко опознаваемый
10.01.2019	18:51:47	radio	detachable power cord	съёмный сетевой шнур
10.01.2019	18:50:31	radio	detachable power cord	отсоединяемый сетевой шнур
10.01.2019	18:48:43	radio	Install the instrument	установить прибор
10.01.2019	18:23:46	radio	higher frequency band of an image pair	высокочастотный диапазон пары изображений
10.01.2019	18:22:31	radio	lower frequency band of an image pair	низкочастотный диапазон пары изображений
10.01.2019	18:18:12	radio	image pair	пара изображений

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69