Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Kasakin: 48

9.01.2019 19:20:36 sport. подсуживать in jemandes Sinne befangen sein (z.B. "Der Schiri war im Sinne der Gewinner befangen"; "verschaukeln" höchstens im Sinne "подсуживать сопернику", z.B. "Wir sind verschaukelt worden" (Trainer der Verlierer).)
15.06.2018 18:36:07 gen. Древний Рим das Römische Reich
15.06.2018 18:36:07 gen. Древний Рим das Alte Rom
15.06.2018 18:32:54 gen. встретить во всеоружии gut gewappnet meistern (z.B. die Krise)
14.02.2018 11:07:12 gen. в массе своей größtenteils
7.08.2017 8:24:58 gen. чрезмерный о восторге и т. п. überschwänglich
15.06.2017 10:36:34 gen. тешить тщеславие die Eitelkeit bedienen
2.06.2017 13:29:33 gen. дело сделано die Sache ist vorbei
22.05.2017 11:35:59 gen. это было для него пределом желаний das war sein innigster Wunsch
14.05.2017 9:48:26 gen. развернуться zwischen ihnen entfachte sich ein Kampf (между ними развернулась борьба)
22.04.2017 12:42:42 gen. обладать всей полнотой власти machtvollkommen sein
22.04.2017 12:41:48 gen. обладать всей полнотой власти in seiner Macht vollkommen sein
8.04.2017 21:42:51 gen. аппаратчик Apparatschik (Bürokrat, dessen zentrales soziales Bezugssystem der organisatorische Apparat ist)
30.03.2017 7:20:08 gen. это приветствуется das wird begrüßt
29.03.2017 7:47:58 gen. зарваться zu weit gehen
28.03.2017 8:17:53 gen. они тут не в счёт sie fallen hierbei nicht ins Gewicht
17.03.2017 22:52:37 gen. поползновение Anspruch
16.03.2017 12:27:09 gen. митинговать eine Kundgebung mitmachen
23.01.2017 22:58:12 gen. жить под пятой угнетателей unter der Faust der Ausbeuter leben
23.01.2017 22:34:03 gen. это не одномоментный процесс. das ist kein plötzlicher Akt.
13.01.2017 0:29:56 gen. поднять восстание sich zum Aufstand erheben
9.02.2016 12:11:34 journ. крупный заголовок в газете, привлекающий внимание; обычно на первой полосе Schlagzeile
1.10.2015 5:09:57 zool. общественные насекомые soziale Insekten
25.05.2015 20:42:47 gen. на то они и случайные sie sind halt zufällig
21.05.2015 23:17:48 gen. кресало Feuerstahl (eine umständlichere Definition: "feilenartig aufgerauhtes Stahlstück oder -rad")
25.01.2013 8:05:38 gen. поступать в институт университет sich an einer Hochschule Universität bewerben
31.01.2011 8:52:01 gen. и концы в воду alle Spuren sind verwischt
31.01.2011 8:52:01 gen. и концы в воду kein Hahn kräht mehr danach
29.01.2011 23:35:33 gen. золотой geschickte Hände (золотые руки)
21.08.2010 12:41:56 gen. свидетельство о браке Eheurkunde (löste in Deutschland nach einer Personenstandsrechtsreform ab dem 1. Januar 2009 die bisherige Heiratsurkunde ab)
21.08.2010 12:39:59 gen. свидетельство о браке Heiratsurkunde (in Deutschland bis zur Personenstandsrechtsreform, 1. Januar 2009)
21.06.2010 18:24:01 gen. заключить зарегистрировать брак sich trauen
21.06.2010 18:24:01 gen. расписаться sich trauen
11.06.2010 16:59:30 gen. печатный орган Presseorgan
4.06.2010 23:32:00 gen. лёгкий на подъём flink
4.06.2010 23:32:00 gen. лёгкий на подъём leicht beweglich
4.06.2010 23:32:00 gen. лёгкий на подъём rührig
3.04.2010 20:16:28 gen. репрессировать Repressivmaßnahmen aussetzen
30.03.2010 8:31:30 gen. испытывать чьё-либо влияние unter jmds. Einfluss stehen
11.03.2010 17:12:49 law конкурсное управление Insolvenzverwaltung
10.03.2010 14:54:38 cust. уполномоченный экономический оператор zugelassener Wirtschaftsbeteiligter ZWB (введенный в 2005 г. в ФРГ статус надежности фирм, позволяющий им проходить упрощённую процедуру таможенного контроля, прежде всего в рамках ЕС)
29.09.2009 21:43:03 econ. внебалансовый счёт außerbilanzielles Konto
29.09.2009 18:31:30 insur. выгодополучатель Begünstigter
29.09.2009 18:15:52 law находиться под арестом beschlagnahmt sein (об имуществе)
29.09.2009 17:55:28 law налоговый залог Steuerpfand
9.05.2009 8:03:55 law контрактное право Vertragsrecht
4.05.2009 18:13:28 gen. Болонский процесс Bologna-Prozess (процесс сближения и гармонизации систем образования стран Европы с целью создания единого европейского пространства высшего образования)
25.03.2009 18:09:23 gen. бестолковое создание albernes Geschöpf

Get short URL