| 13.01.2022 |
7:49:11 |
O&G |
супесь |
areia argilosa |
| 13.01.2022 |
7:48:02 |
O&G |
система теплоизоляции |
sistema de isolamento térmico |
| 13.01.2022 |
7:47:30 |
O&G |
алевритистый песок |
areia lodosa |
| 13.01.2022 |
7:45:53 |
O&G |
грузовместимость |
capacidade de carga |
| 13.01.2022 |
7:45:53 |
O&G |
способность выдержать нагрузку |
capacidade de carga |
| 13.01.2022 |
7:44:35 |
O&G |
вечная мерзлота |
permafrost |
| 13.01.2022 |
7:44:17 |
O&G |
вечная мерзлота |
pergelissolo |
| 13.01.2022 |
7:40:41 |
O&G |
магистральный трубопровод |
linha tronco |
| 12.01.2022 |
13:11:28 |
O&G |
баллон газовый |
botijão |
| 12.01.2022 |
13:10:59 |
O&G |
газовый баллон |
botijão de gás |
| 12.01.2022 |
11:53:10 |
gen. |
жить в нищете |
viver na miséria |
| 12.01.2022 |
11:53:10 |
gen. |
вести нищенский образ жизни |
viver na miséria |
| 12.01.2022 |
11:52:31 |
gen. |
сбережения |
economias |
| 12.01.2022 |
11:52:31 |
gen. |
денежные сбережения |
economias |
| 12.01.2022 |
11:44:54 |
gen. |
начиная с |
a partir de (A partir de 1996, passou a aparecer em júris de concursos de beleza se tornando a primeira miss a cobrar cachê para tanto.) |
| 12.01.2022 |
11:26:10 |
gen. |
нонсенс |
tolice |
| 12.01.2022 |
11:26:10 |
gen. |
чепуха |
tolice |
| 12.01.2022 |
11:24:53 |
polit. |
Государственная Дума |
Duma Estatal (Нижняя палата Федерального Собрания России) |
| 12.01.2022 |
11:24:53 |
polit. |
Госдума |
Duma Estatal (Нижняя палата Федерального Собрания России) |
| 12.01.2022 |
11:22:55 |
sport. |
бронзовая медаль |
medalha de bronze |
| 12.01.2022 |
11:22:31 |
sport. |
золотая медаль |
medalha de ouro |
| 12.01.2022 |
11:22:02 |
sport. |
серебряная медаль |
medalha de prata |
| 12.01.2022 |
11:21:37 |
gen. |
медаль |
medalha |
| 12.01.2022 |
11:20:39 |
sport. |
Игры доброй воли |
Jogos da Boa Vontade |
| 12.01.2022 |
11:19:27 |
gen. |
необычный |
fora do comum |
| 12.01.2022 |
11:19:27 |
gen. |
из ряда вон выходящий |
fora do comum |
| 12.01.2022 |
11:09:36 |
oil |
проект бурения скважины |
projeto de perfuração (Para atingir as camadas pré-sal, entre 5000 e 7000 metros de profundidade, a Petrobras desenvolveu novos projetos de perfuração.) |
| 12.01.2022 |
11:08:01 |
oil |
глубиной |
de profundidade (Para atingir as camadas pré-sal, entre 5000 e 7000 metros de profundidade, a Petrobras desenvolveu novos projetos de perfuração: mais de 2000 metros de sal foram atravessados.) |
| 12.01.2022 |
10:59:31 |
O&G |
разведочная область |
área exploratória |
| 12.01.2022 |
10:58:34 |
O&G |
техническое описание |
descrição técnica |
| 12.01.2022 |
10:56:03 |
O&G |
разработка проекта |
concepção de projetos |
| 12.01.2022 |
10:56:03 |
O&G |
проектная разработка |
concepção de projetos |
| 12.01.2022 |
10:56:03 |
O&G |
проектное решение |
concepção de projetos |
| 12.01.2022 |
10:52:37 |
gen. |
приносить |
trouxer |
| 12.01.2022 |
10:52:37 |
gen. |
приводить с собой |
trouxer |
| 12.01.2022 |
10:51:14 |
gen. |
получить скидку |
ganhar um desconto (O aluno que trouxer um amigo para estudar conosco ganhará um desconto de 10% nas mensalidades!) |
| 12.01.2022 |
10:45:28 |
O&G |
дизельное топливо для внедорожной техники |
óleo diesel não rodoviário |
| 12.01.2022 |
10:42:15 |
O&G |
дизельное топливо |
óleo diesel |
| 12.01.2022 |
10:39:06 |
O&G |
нефтяное месторождение |
campo petrolífero (Em seguida ao anúncio da descoberta do campo petrolífero de Tupi, o governo brasileiro retirou de licitação os direitos de exploração de 41 lotes no entorno de Tupi, que seriam leiloados no final de novembro de 2007.) |
| 12.01.2022 |
10:34:19 |
O&G |
современная технология |
mais alta tecnologia |
| 12.01.2022 |
10:34:19 |
O&G |
высокая технология |
mais alta tecnologia |
| 12.01.2022 |
10:34:19 |
O&G |
передовая технология |
mais alta tecnologia |
| 12.01.2022 |
10:31:15 |
O&G |
протяженность нефтепровода |
extensão |
| 12.01.2022 |
10:28:23 |
O&G |
заправочная станция |
posto |
| 12.01.2022 |
10:28:23 |
O&G |
заправка |
posto |
| 12.01.2022 |
10:28:23 |
O&G |
бензоколонка |
posto |
| 12.01.2022 |
10:18:59 |
O&G |
мощность нефтепереработки |
capacidade de refino |
| 12.01.2022 |
10:14:09 |
O&G |
плотность в градусах АНИ |
gravidade API |
| 12.01.2022 |
10:14:09 |
O&G |
плотность в градусах Американского нефтяного института |
gravidade API |
| 12.01.2022 |
10:14:09 |
O&G |
плотность нефти в градусах API |
gravidade API |
| 12.01.2022 |
10:11:59 |
O&G |
лёгкая нефть |
petróleo leve |
| 12.01.2022 |
10:07:02 |
O&G |
возрастающий спрос |
crescente demanda (Transformamos o petróleo bruto em produtos essenciais para o dia a dia de toda a população, trabalhando para atender à crescente demanda por derivados no Brasil.) |
| 12.01.2022 |
10:07:02 |
O&G |
возрастающая потребность |
crescente demanda (Transformamos o petróleo bruto em produtos essenciais para o dia a dia de toda a população, trabalhando para atender à crescente demanda por derivados no Brasil.) |
| 12.01.2022 |
10:05:35 |
O&G |
цена продажи |
preço de venda |
| 12.01.2022 |
10:05:35 |
O&G |
цена при реализации |
preço de venda |
| 12.01.2022 |
10:05:35 |
O&G |
цена реализации |
preço de venda |
| 12.01.2022 |
10:05:35 |
O&G |
цена продавца |
preço de venda |
| 12.01.2022 |
10:02:27 |
O&G |
прочая документация |
documentos outros |
| 12.01.2022 |
9:53:24 |
O&G |
крупный партнёр |
grande parceiro |
| 12.01.2022 |
9:28:31 |
O&G |
предельно допустимая концентрация |
concentração máxima permitida |
| 12.01.2022 |
9:27:04 |
O&G |
делать нововведения |
inovar |
| 12.01.2022 |
9:27:04 |
O&G |
внедрять технические нововведения |
inovar |
| 12.01.2022 |
9:24:50 |
O&G |
Центр исследований |
CENPES Centro de Pesquisas, Desenvolvimento e Inovação Leopoldo Américo Miguez de Mello |
| 12.01.2022 |
9:19:50 |
O&G |
квадратный метр |
metro quadrado |
| 12.01.2022 |
9:18:42 |
O&G |
кубических метров |
metros cúbicos (Em outubro de 2020 foram produzidos 1.902.803 barris de óleo e 83,84 milhões de metros cúbicos de gás natural por dia) |
| 12.01.2022 |
9:17:43 |
O&G |
Нефтегазоносный бассейн Сантос |
Bacia de Santos (A Bacia de Santos é a maior produtora de petróleo e gás natural do Brasil.) |
| 12.01.2022 |
8:24:14 |
O&G |
приёмка товара |
aceitação da mercadoria |
| 12.01.2022 |
8:24:14 |
O&G |
передача товара |
aceitação da mercadoria |
| 12.01.2022 |
8:23:18 |
O&G |
товарно-транспортная накладная |
guia de remessa |
| 12.01.2022 |
8:04:18 |
O&G |
электроснабжение |
geração de energia |
| 12.01.2022 |
8:04:18 |
O&G |
электрогенерация |
geração de energia |
| 12.01.2022 |
8:04:18 |
O&G |
выработка электроэнергии |
geração de energia |
| 12.01.2022 |
8:04:18 |
O&G |
энергообеспечение |
geração de energia |
| 12.01.2022 |
8:04:18 |
O&G |
производство энергии |
geração de energia |
| 12.01.2022 |
7:59:23 |
O&G |
инженерно-технический персонал |
corpo técnico |
| 12.01.2022 |
7:59:23 |
O&G |
технический персонал |
corpo técnico |
| 12.01.2022 |
7:59:23 |
O&G |
штат технических специалистов |
corpo técnico |
| 12.01.2022 |
7:59:23 |
O&G |
технические специалисты |
corpo técnico |
| 12.01.2022 |
7:59:23 |
O&G |
технический состав |
corpo técnico |
| 12.01.2022 |
7:59:23 |
O&G |
инженерно-технический состав |
corpo técnico |
| 12.01.2022 |
7:57:32 |
O&G |
технологическая инновация |
inovação tecnológica (A inovação tecnológica e o desenvolvimento são os pilares de nossas atividades.) |
| 12.01.2022 |
7:56:24 |
O&G |
Петробраз |
Petrobras (Petrobras (Petróleo Brasileiro S.A., [ˌpɛtɾoˈbɾas]) — крупнейшая бразильская нефтегазовая компания, контролируемая государством.) |
| 12.01.2022 |
7:53:26 |
busin. |
инновационная компания |
empresa inovadora |
| 12.01.2022 |
7:50:56 |
comp. |
самый современный |
de última geração (tecnologias digitais de última geração aplicadas ao nosso negócio todos os dias.) |
| 12.01.2022 |
7:50:56 |
comp. |
последнего поколения |
de última geração (tecnologias digitais de última geração aplicadas ao nosso negócio todos os dias.) |
| 12.01.2022 |
7:50:56 |
comp. |
ультрасовременный |
de última geração (tecnologias digitais de última geração aplicadas ao nosso negócio todos os dias.) |
| 12.01.2022 |
7:50:56 |
comp. |
соответствующий последним достижениям |
de última geração (tecnologias digitais de última geração aplicadas ao nosso negócio todos os dias.) |
| 12.01.2022 |
7:48:56 |
comp. |
цифровые технологии |
tecnologias digitais |
| 12.01.2022 |
7:48:26 |
comp. |
высокопроизводительный компьютер |
computador de alto desempenho |
| 12.01.2022 |
7:45:15 |
gen. |
искусственный |
artificial |
| 12.01.2022 |
7:44:59 |
gen. |
искусственный интеллект |
inteligência artificial |
| 12.01.2022 |
7:44:09 |
O&G |
роботизация процессов добычи полезных ископаемых |
robotização de processos (Digitalização e robotização de processos...) |
| 12.01.2022 |
7:42:31 |
O&G |
роботизация |
robotização |
| 12.01.2022 |
7:41:54 |
O&G |
будущая стоимость |
valor futuro (Por isso, as posicionamos como elementos centrais para garantir competitividade, segurança e geração de valor futuro.) |
| 12.01.2022 |
7:38:42 |
O&G |
добыча полезных ископаемых |
extração |
| 12.01.2022 |
7:38:09 |
O&G |
место добычи полезных ископаемых |
ponto de extração |
| 12.01.2022 |
7:35:57 |
mil., avia. |
Военно-Воздушные силы Бразилии ВВС |
Força Aérea Brasileira |
| 10.01.2022 |
14:31:56 |
oil |
корзина ОПЕК |
Cesta de Referência da OPEP |
| 10.01.2022 |
14:26:36 |
oil |
экспортировать нефть |
exportar petróleo |
| 10.01.2022 |
13:48:17 |
O&G |
вступить в строй |
entrar em operação (Ainda este ano, entrarão em operação três novas plataformas, além das duas que entraram recentemente.) |
