| 10.10.2020 |
19:03:06 |
gen. |
неосторожно |
prendre de gants (Mettre, prendre des gants, agir avec précaution, discrétion, ménagement, en évitant de heurter ou de blesser quelqu'un. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/gant/36056/locution?q=prendre+de+gants#156122: Je demande, sans prendre de gants.) |
| 10.10.2020 |
19:03:06 |
gen. |
без перестраховки |
prendre de gants (Mettre, prendre des gants, agir avec précaution, discrétion, ménagement, en évitant de heurter ou de blesser quelqu'un. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/gant/36056/locution?q=prendre+de+gants#156122: Je demande, sans prendre de gants.) |
| 13.08.2020 |
1:36:08 |
gen. |
футболист |
footeux (Familier, parfois péjoratif; pl. des footeux; une footeuse - футболистка.
: Il ne lui a pas fallu longtemps pour rejoindre le groupe des footeux.) |
| 17.04.2019 |
15:19:09 |
inf. |
быть незваным гостем |
taper l'incruste |
| 17.04.2019 |
15:19:08 |
inf. |
прийти без приглашения |
taper l'incruste |
| 16.04.2019 |
21:45:22 |
gen. |
втюриться, влюбиться, по уши втрескаться в кого-то |
être à fond sur qqn |
| 2.02.2019 |
2:09:28 |
gen. |
мелочь |
menuaille |
| 21.05.2018 |
13:05:54 |
ed. |
рассеянный une personne distraite |
tête en l'air (une personne distraite) |
| 24.12.2017 |
18:28:49 |
obs. |
деморализовать, заставить впасть в уныние |
ficher le cafard (Ca me fiche le cafard) |
| 18.12.2017 |
14:06:40 |
obs. |
подвергнуться унижению |
passer sous les fourches Caudines |
| 18.12.2017 |
14:06:40 |
obs. |
испытать унижение |
passer sous les fourches Caudines |
| 18.12.2017 |
14:05:32 |
obs. |
испытать унижение |
passer par les fourches Caudines |
| 18.12.2017 |
14:05:32 |
obs. |
пройти через унижение |
passer par les fourches Caudines |
