| 21.05.2013 |
21:24:02 |
gen. |
приличный |
cospicuo |
| 21.05.2013 |
21:23:47 |
gen. |
солидный |
cospicuo |
| 21.05.2013 |
21:23:47 |
gen. |
немалый |
cospicuo |
| 21.05.2013 |
21:14:32 |
gen. |
трудный |
cavilloso (Per quanto concerne la tecnica adoperata in Sicilia, dove io opero, г piuttosto cavilloso e lungo a descrivere.) |
| 21.05.2013 |
21:14:08 |
gen. |
сложный |
cavilloso |
| 21.05.2013 |
21:12:59 |
gen. |
каверзный |
cavilloso |
| 21.05.2013 |
21:11:44 |
gen. |
заковыристый |
cavilloso |
| 21.05.2013 |
21:11:44 |
gen. |
запутанный |
cavilloso |
| 21.05.2013 |
21:11:44 |
gen. |
непростой |
cavilloso |
| 21.05.2013 |
21:11:44 |
gen. |
замысловатый |
cavilloso |
| 21.05.2013 |
21:11:44 |
gen. |
хитроумный |
cavilloso |
| 21.05.2013 |
21:11:44 |
gen. |
головоломный |
cavilloso |
| 21.05.2013 |
21:11:44 |
gen. |
мудрёный |
cavilloso |
| 21.05.2013 |
21:03:37 |
gen. |
родня |
familiari |
| 21.05.2013 |
21:03:37 |
gen. |
домашние |
familiari |
| 21.05.2013 |
21:03:37 |
gen. |
родственники |
familiari |
| 21.05.2013 |
21:00:21 |
theatre. |
спектакль "для семьи" |
familiare (по сниженным ценам) |
| 21.05.2013 |
20:59:17 |
auto. |
седан |
familiare |
| 21.05.2013 |
20:59:17 |
auto. |
автомобиль типа "универсал" |
familiare |
| 21.05.2013 |
20:57:33 |
gen. |
свойственный кому-л., чему-л. |
familiare |
| 21.05.2013 |
20:57:33 |
gen. |
обычный для кого-л., чего-л. |
familiare |
| 21.05.2013 |
20:50:46 |
gen. |
высказывать гипотезу |
congetturare |
| 21.05.2013 |
20:50:46 |
gen. |
выдвигать гипотезу |
congetturare |
| 21.05.2013 |
20:50:46 |
gen. |
предлагать гипотезу |
congetturare |
| 21.05.2013 |
19:45:46 |
fig. |
сливки |
fior fiore |
| 21.05.2013 |
19:45:26 |
gen. |
элита |
fior fiore |
| 21.05.2013 |
19:45:26 |
gen. |
избранные |
fior fiore |
| 21.05.2013 |
19:45:26 |
gen. |
лучшие из лучших |
fior fiore |
| 21.05.2013 |
19:32:19 |
gen. |
черты |
connotati (La congettura di Poincarè ha acquisito nel corso degli anni i connotati di una leggenda.) |
| 21.05.2013 |
19:31:48 |
gen. |
особая примета |
connotato |
| 21.05.2013 |
19:30:27 |
gen. |
отличительный признак |
connotato |
| 21.05.2013 |
19:27:41 |
gen. |
нашуметь |
fare scalpore |
| 21.05.2013 |
19:27:10 |
gen. |
произвести фурор |
fare scalpore |
| 21.05.2013 |
19:25:53 |
fig. |
надежда |
promesse (о детях, молодежи) |
| 21.05.2013 |
19:25:41 |
fig. |
будущее |
promesse (о детях, молодежи) |
| 21.05.2013 |
19:22:18 |
gen. |
Хуан Карлос |
Juan Carlos (король Испании) |
| 19.05.2013 |
18:16:09 |
commun. |
спутниковая антенна |
antenna satellitare |
| 19.05.2013 |
18:14:22 |
gen. |
очень слабый |
pessimo (напр., о зрении) |
| 19.05.2013 |
18:10:07 |
gen. |
являться пристанищем для |
ospitare (La pelle del rinoceronte ospita molti parassiti esterni. (кишит множеством)) |
| 19.05.2013 |
18:02:40 |
gen. |
кормиться чем-л. |
pascolare ((о животных) Il rinoceronte bianco ha labbra squadrate utilizzate per pascolare l'erba.) |
| 19.05.2013 |
17:58:06 |
gen. |
устрашающий |
intimidatorio |
| 19.05.2013 |
17:50:22 |
gen. |
в исключительных случаях |
eccezionalmente (Un rinoceronte pesa tra gli 800 ed i 1400 kg, ma eccezionalmente può anche superare i 1800 kg.) |
| 19.05.2013 |
17:47:49 |
gen. |
холка |
garrese |
| 19.05.2013 |
17:45:46 |
gen. |
в прошлом |
in passato |
| 19.05.2013 |
17:45:46 |
gen. |
в прежнее время |
in passato |
| 19.05.2013 |
17:45:46 |
gen. |
когда-то |
in passato |
| 19.05.2013 |
17:45:46 |
gen. |
некогда |
in passato |
| 19.05.2013 |
16:51:51 |
ling. |
язык суахили |
swahili (язык) |
| 19.05.2013 |
16:51:34 |
gen. |
суахили |
swahili (народ в Юго-Восточной Африке) |
| 19.05.2013 |
16:49:34 |
zool. |
непарнокопытные |
perissodattili |
| 19.05.2013 |
16:47:47 |
zool. |
непарнокопытный |
perissodattilo |
| 19.05.2013 |
16:42:17 |
hist. |
Австро-Венгрия |
Austria-Ungheria |
| 19.05.2013 |
16:42:17 |
hist. |
Австро-Венгрия |
Austro-Ungheria |
| 19.05.2013 |
16:33:51 |
gen. |
увенчиваться |
incoronarsi (Per Montolivo la giornata si г incoronata con la convocazione in Nazionale, ampiamente meritata.) |
| 19.05.2013 |
16:31:36 |
gen. |
в пользу кого-л., чего-л. |
a vantaggio di |
| 18.05.2013 |
23:13:28 |
hist. |
Скандербег |
Scanderbeg (Национальный герой Албании, настоящее имя Георг Кастриоти (Gjergj Kastrioti)) |
| 18.05.2013 |
23:10:25 |
fig. |
промышленная империя |
un feudo industriale |
| 18.05.2013 |
23:08:54 |
ironic. |
владения |
feudo |
| 18.05.2013 |
23:08:54 |
ironic. |
имение |
feudo |
| 18.05.2013 |
23:07:35 |
gen. |
феодатарий |
feudatario |
| 18.05.2013 |
23:07:23 |
gen. |
ленник |
feudatario |
| 18.05.2013 |
23:05:27 |
gen. |
оттоманский |
ottomano |
| 18.05.2013 |
23:05:27 |
gen. |
османский |
ottomano |
| 18.05.2013 |
23:05:27 |
gen. |
турецкий |
ottomano |
| 18.05.2013 |
23:04:23 |
gen. |
оттоманы |
ottomani |
| 18.05.2013 |
23:04:23 |
gen. |
османцы |
ottomani |
| 18.05.2013 |
23:04:23 |
gen. |
турки |
ottomani |
| 18.05.2013 |
23:03:43 |
gen. |
оттоман |
ottomano |
| 18.05.2013 |
23:03:43 |
gen. |
османец |
ottomano |
| 18.05.2013 |
23:03:43 |
gen. |
турок |
ottomano |
| 18.05.2013 |
22:24:10 |
gen. |
падение |
rottura (rottura dell'Impero Romano) |
| 18.05.2013 |
22:22:28 |
hist. |
Фракия |
Tracia |
| 18.05.2013 |
22:20:56 |
hist. |
фема |
thema (провинция Византийской империи) |
| 18.05.2013 |
22:11:39 |
geogr. |
Сава |
Sava (река) |
| 18.05.2013 |
22:10:29 |
gen. |
расселяться |
allargarsi (Le tribù illiriche si sono allargate lungo la zona occidentale dei Balcani.) |
| 18.05.2013 |
22:08:55 |
hist. |
Иллирия |
Illiria |
| 18.05.2013 |
22:07:55 |
ling. |
иллирийский язык |
illirico |
| 18.05.2013 |
22:07:04 |
hist. |
иллирийский |
illirico |
| 18.05.2013 |
22:03:46 |
hist. |
династия Птолемеев |
dinastia tolemaica |
| 18.05.2013 |
22:03:16 |
hist. |
относящийся к Птолемеям |
tolemaico (p.es. dinastia tolemaica) |
| 18.05.2013 |
22:02:22 |
hist. |
Птолемеи |
Tolomei |
| 18.05.2013 |
21:58:14 |
ling. |
идиома |
idiotismo |
| 18.05.2013 |
21:53:41 |
geogr. |
Северное полушарие |
Emisfero nordico |
| 18.05.2013 |
21:52:05 |
geogr. |
Косово |
Kosovo |
| 18.05.2013 |
21:48:19 |
gen. |
северо-восточный |
nord-est |
| 18.05.2013 |
21:47:57 |
gen. |
северо-западный |
nord-ovest |
| 18.05.2013 |
21:47:29 |
gen. |
юго-западный |
sud-ovest |
| 18.05.2013 |
21:46:26 |
gen. |
юго-восточный |
sud-est |
| 15.05.2013 |
22:37:19 |
gen. |
группами |
a branchi |
| 15.05.2013 |
22:37:02 |
gen. |
стаями |
in branchi |
| 15.05.2013 |
22:37:02 |
gen. |
сообща |
in branchi |
| 15.05.2013 |
22:33:51 |
zool. |
ластоногий |
pinnipedo |
| 15.05.2013 |
22:33:36 |
zool. |
ластоногое животное |
pinnipedo |
| 15.05.2013 |
22:30:25 |
gen. |
намного |
notevolmente |
| 15.05.2013 |
22:30:25 |
gen. |
существенно |
notevolmente |
| 15.05.2013 |
22:26:24 |
gen. |
минеральный |
minerario (напр., о ресурсах) |
| 15.05.2013 |
22:18:32 |
law |
выполнять |
obbedire |
| 15.05.2013 |
22:18:32 |
law |
соблюдать |
obbedire |
| 15.05.2013 |
22:18:32 |
law |
следовать чему-л. |
obbedire |
| 15.05.2013 |
22:18:32 |
law |
подчиняться |
obbedire |
