 |
| 11.09.2013 | 23:51:35 | gen. | излечить от см. пример в статье "избавить от" | far passare |
| 11.09.2013 | 23:44:19 | gen. | на сей раз | stavolta |
| 11.09.2013 | 23:41:53 | gen. | специфический | peculiare |
| 11.09.2013 | 23:39:34 | gen. | ... характера | ... caratteriale (Quali particolarita' caratteriali deve avere una persona per attirare la tua attenzione?) |
| 11.09.2013 | 23:35:16 | gen. | по характеру | caratterialmente (I due [fratelli Montgolfier] sono caratterialmente diversi: sognatore e geniale Joseph, più pratico e portato agli affari Etienne.) |
| 11.09.2013 | 23:33:22 | gen. | в окрестностях | nei pressi di |
| 11.09.2013 | 23:33:22 | gen. | поблизости от | nei pressi di |
| 11.09.2013 | 23:32:00 | gen. | монгольфьер | mongolfiera |
| 11.09.2013 | 23:23:25 | gen. | воздушный шар | mongolfiera |
| 11.09.2013 | 23:20:37 | gen. | считаться | considerarsi (Jelly Roll Morton si considera l'inventore del jazz.) |
| 11.09.2013 | 23:15:59 | gen. | мало-помалу | gradualmente |
| 11.09.2013 | 23:14:41 | gen. | ввод в эксплуатацию | immissione in servizio |
| 11.09.2013 | 23:14:41 | gen. | ввод в действие | immissione in servizio |
| 11.09.2013 | 23:13:37 | gen. | в послевоенное время | nel dopoguerra |
| 11.09.2013 | 23:13:37 | gen. | в послевоенный период | nel dopoguerra |
| 11.09.2013 | 23:13:37 | gen. | после войны | nel dopoguerra |
| 11.09.2013 | 23:11:32 | gen. | гласить | recare (Il primo articolo reca che i cittadini italiani residenti all'estero, iscritti nelle liste elettorali, votano nella Circoscrizione "Estero".) |
| 11.09.2013 | 1:21:58 | gen. | съедобный | edibile |
| 11.09.2013 | 1:20:55 | gen. | райский | edenico |
| 11.09.2013 | 1:20:55 | gen. | эдемский | edenico |
| 11.09.2013 | 1:20:03 | fig. | благодатный уголок | eden |
| 11.09.2013 | 1:20:03 | fig. | райское местечко | eden |
| 11.09.2013 | 1:19:09 | environ. | почвоведение | edafologia |
| 11.09.2013 | 1:18:06 | bot. | влияние почвы еа живые организмы | edafismo |
| 9.09.2013 | 23:53:07 | gen. | страх перед | paura verso |
| 9.09.2013 | 23:53:07 | gen. | боязнь кого-л., чего-л. | paura verso |
| 9.09.2013 | 23:48:51 | gen. | данный | al riguardo (I cattolici romani tendono a evitare il ricorso a tesi rivelate, ma questo non risolve la difficoltà al riguardo.) |
| 9.09.2013 | 23:48:51 | gen. | рассматриваемый | al riguardo |
| 9.09.2013 | 23:48:51 | gen. | о котором идёт речь | al riguardo |
| 9.09.2013 | 23:44:17 | gen. | по этому поводу | al riguardo (Il Parlamento deve quindi esprimere la sua opinione al riguardo.) |
| 9.09.2013 | 23:44:17 | gen. | на этот счёт | al riguardo |
| 9.09.2013 | 23:36:57 | gen. | неумно | stupidamente |
| 9.09.2013 | 23:36:57 | gen. | неразумно | stupidamente |
| 9.09.2013 | 23:35:41 | gen. | заметно | marcatamente |
| 9.09.2013 | 23:35:41 | gen. | явно | marcatamente |
| 9.09.2013 | 23:35:41 | gen. | выраженно | marcatamente |
| 9.09.2013 | 23:29:40 | psychiat. | эритрофобия | eritrofobia (боязнь покраснеть на людях) |
| 9.09.2013 | 23:29:21 | psychiat. | эрейтофобия | eritrofobia (боязнь покраснеть на людях) |
| 9.09.2013 | 23:28:47 | psychiat. | эритрофобия | ereutofobia (боязнь покраснеть на людях) |
| 9.09.2013 | 23:28:32 | psychiat. | эрейтофобия | ereutofobia (боязнь покраснеть на людях) |
| 9.09.2013 | 23:07:47 | gen. | через | dopo (La fase terminale sopraggiunge in generale dopo una ventina di anni.) |
| 9.09.2013 | 23:04:38 | gen. | подвергаться действию чего-л. | esporsi a (Per tutte le pelli che si espongono ai raggi UVA) |
| 9.09.2013 | 22:58:03 | gen. | миллиардная доля | miliardesimo (Un miliardesimo del perimetro della Piramide corrisponde alla massa della stella.) |
| 9.09.2013 | 22:52:45 | gen. | классифицировать | classare (Raggi solari possono essere classati in 3 gruppi principali: radiazione ultravioletta, radiazione visibile e radiazione ad infrarossi.) |
| 9.09.2013 | 22:46:16 | gen. | оказывать действие | svolgere una azione (Il dimetildicarbonato svolge un'azione antimicrobica a largo spettro.) |
| 9.09.2013 | 22:43:46 | gen. | с запахом чего-л. | dall'odore di (Liquido incolore dall'odore di frutta) |
| 8.09.2013 | 20:25:59 | gen. | популяризаторский | divulgativo (Considerato il fine ludico e divulgativo, sono state adottate semplificazioni che possono portare a scostamenti significativi.) |
| 8.09.2013 | 20:20:55 | psychiat. | аэрофобия | aerofobia (боязнь полетов на летательных аппаратах) |
| 8.09.2013 | 20:18:11 | gen. | пугающий | temuto (Quali sono le fasi del volo più temute?) |
| 8.09.2013 | 20:07:50 | med. | эмиссарий | vene emissaria |
| 8.09.2013 | 20:07:42 | med. | дренирующая вена | vene emissaria |
| 8.09.2013 | 20:05:20 | med. | вена-выпускник | vene emissaria |
| 8.09.2013 | 20:05:20 | med. | эмиссарная вена | vene emissaria |
| 8.09.2013 | 19:48:32 | med. | детумесценция | detumescenza |
| 8.09.2013 | 19:48:32 | med. | уменьшение припухлости | detumescenza |
| 8.09.2013 | 19:48:32 | med. | прекращение эрекции после эякуляции | detumescenza |
| 8.09.2013 | 19:44:42 | med. | возбуждение | tumescenza |
| 8.09.2013 | 19:44:42 | med. | прилив крови | tumescenza |
| 8.09.2013 | 19:42:56 | med. | опухание | tumescenza |
| 8.09.2013 | 19:42:56 | med. | распухание | tumescenza |
| 8.09.2013 | 19:42:56 | med. | набухание | tumescenza |
| 8.09.2013 | 19:42:56 | med. | тумесценция | tumescenza |
| 8.09.2013 | 19:42:56 | med. | интумесценция | tumescenza |
| 8.09.2013 | 19:35:16 | gen. | контакт | rapporto ((напр., сексуальный) E' possibile avere un erezione costante fra un rapporto г l'altro?) |
| 8.09.2013 | 19:35:16 | gen. | сношение см. пример в статье "контакт" | rapporto |
| 8.09.2013 | 19:30:55 | gen. | изменение степени силы, интенсивности | sviluppo (Le connessioni nervose intervengono nello sviluppo dell'erezione.) |
| 8.09.2013 | 19:22:58 | med. | состояние покоя | flaccidita (о половом члене) |
| 8.09.2013 | 19:22:17 | gen. | дряблость | flaccidita |
| 8.09.2013 | 19:21:57 | gen. | дряблость | flaccidezza |
| 8.09.2013 | 19:07:39 | gen. | мягкий | molliccio |
| 8.09.2013 | 19:07:01 | gen. | вялый | molliccio |
| 8.09.2013 | 19:07:01 | gen. | дряблый | molliccio |
| 8.09.2013 | 19:04:14 | gen. | сыроватый | molliccio |
| 8.09.2013 | 19:04:14 | gen. | довольно влажный | molliccio |
| 5.09.2013 | 22:24:13 | econ. | головной | principale (Toyota iniziò ad applicare questa logica nella sua fabbrica principale.) |
| 4.09.2013 | 13:21:27 | gen. | согласный | solidario |
| 4.09.2013 | 13:21:27 | gen. | совместный | solidario |
| 4.09.2013 | 13:21:27 | gen. | единый о действиях и т. п. | solidario |
| 4.09.2013 | 13:20:40 | gen. | солидарно | solidariamente (Oggi il prete e la monarchia agiscono solidariamente per l'interesse comune.) |
| 4.09.2013 | 13:20:40 | gen. | согласно | solidariamente |
| 4.09.2013 | 13:20:40 | gen. | заодно | solidariamente |
| 4.09.2013 | 13:18:15 | tech. | совместно | solidariamente (Il piano ed il blocco si muovono solidariamente.) |
| 4.09.2013 | 13:18:15 | tech. | одновременно | solidariamente |
| 4.09.2013 | 11:46:24 | gen. | штатный | convenzionale |
| 4.09.2013 | 11:44:15 | gen. | шаблонный | convenzionale |
| 4.09.2013 | 11:44:15 | gen. | рутинный | convenzionale |
| 4.09.2013 | 11:44:15 | gen. | классический | convenzionale |
| 4.09.2013 | 11:42:58 | gen. | стандартный | convenzionale |
| 4.09.2013 | 11:42:58 | gen. | общепринятый | convenzionale |
| 4.09.2013 | 11:33:58 | gen. | истина заключается в | la verità sta in |
| 4.09.2013 | 0:21:07 | gen. | истина находится посередине | la verità sta nel mezzo (La verità probabilmente sta nel mezzo.) |
| 4.09.2013 | 0:19:31 | gen. | истина состоит заключается в | la verità sta in (A volte la verità sta in quello che non diciamo.) |
| 4.09.2013 | 0:16:49 | gen. | само собой | ovviamente |
| 4.09.2013 | 0:16:49 | gen. | само собой разумеется | ovviamente |
| 4.09.2013 | 0:16:49 | gen. | понятное дело | ovviamente |
| 4.09.2013 | 0:16:49 | gen. | ясное дело | ovviamente |
| 4.09.2013 | 0:14:57 | gen. | касающийся отношений между людьми | relazionale (Lo scenario relazionale più frequente negli ultimi anni vede la donna più attiva nel creare un contatto con l'uomo.) |
| 4.09.2013 | 0:10:37 | gen. | присутствовать при | assistere a (Adesso stiamo assistendo ad una totale virata rispetto a tale tendenza.) |
| 4.09.2013 | 0:08:40 | gen. | картина | immagine |
| 4.09.2013 | 0:08:40 | gen. | лик | immagine |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132