| 6.12.2013 |
18:07:18 |
obs. |
рукоблудие |
sega |
| 6.12.2013 |
18:06:59 |
med. |
ипсация |
sega |
| 4.12.2013 |
23:33:11 |
gen. |
сведение воедино |
accostamento (Il nome scientifico dello struzzo (Struthio camelus) contiene un accostamento che era già stato fatto dagli antichi, quello fra l'uccello ed il cammello. (В переводе с греческого στρουθίο-κάμηλος означает "воробей-верблюд".)) |
| 4.12.2013 |
23:29:21 |
gen. |
соединение |
accostamento |
| 4.12.2013 |
23:29:04 |
gen. |
сочетание |
accostamento |
| 4.12.2013 |
23:27:34 |
gen. |
завозить |
introdurre (Lo struzzo e' stato introdotto in Australia dall'uomo.) |
| 4.12.2013 |
23:25:18 |
geogr. |
Африканский Рог |
Corno d'Africa (полуостров на востоке Африки) |
| 4.12.2013 |
23:23:47 |
gen. |
в природных условиях |
naturalmente (См. пример в статье "в природе".) |
| 4.12.2013 |
23:23:22 |
gen. |
в природе |
naturalmente (Lo struzzo e' distribuito naturalmente in Africa.) |
| 4.12.2013 |
23:19:24 |
gen. |
ставить на колени |
fare inginocchiare (Una ragazza fa inginocchiare il proprio fidanzato a terra e lo schiaffeggia fino a fargli ammettere il tradimento.) |
| 4.12.2013 |
23:13:09 |
gen. |
ксенофоб |
senofobo |
| 4.12.2013 |
23:13:09 |
gen. |
ксенофоб |
xenofobo |
| 4.12.2013 |
23:12:17 |
gen. |
ксенофобия |
senofobia |
| 4.12.2013 |
23:12:17 |
gen. |
ксенофобия |
xenofobia |
| 4.12.2013 |
22:58:53 |
polit. |
сторонник сторонница террористической организации Аль-Каида |
alqaedista |
| 4.12.2013 |
22:58:53 |
polit. |
сторонник сторонница террористической организации Аль-Каида |
al qaedista |
| 4.12.2013 |
22:58:53 |
polit. |
сторонник сторонница террористической организации Аль-Каида |
alquaidista |
| 4.12.2013 |
22:58:53 |
polit. |
сторонник сторонница террористической организации Аль-Каида |
al qaidista |
| 4.12.2013 |
22:58:53 |
polit. |
сторонник сторонница террористической организации Аль-Каида |
qaedista |
| 4.12.2013 |
22:58:53 |
polit. |
сторонник сторонница террористической организации Аль-Каида |
qaidista |
| 4.12.2013 |
22:54:42 |
polit. |
алькайдовский |
alqaedista |
| 4.12.2013 |
22:54:42 |
polit. |
алькайдовский |
al qaedista |
| 4.12.2013 |
22:54:42 |
polit. |
алькайдовский |
alquaidista |
| 4.12.2013 |
22:54:42 |
polit. |
алькайдовский |
al qaidista |
| 4.12.2013 |
22:54:42 |
polit. |
алькайдовский |
qaedista |
| 4.12.2013 |
22:54:42 |
polit. |
алькайдовский |
qaidista |
| 4.12.2013 |
22:46:52 |
gen. |
СМИ |
media |
| 4.12.2013 |
22:29:45 |
gen. |
достаточно |
a dovere |
| 4.12.2013 |
22:29:45 |
gen. |
хорошенько |
a dovere |
| 4.12.2013 |
22:29:45 |
gen. |
надлежащим подобающим, должным образом |
a dovere |
| 4.12.2013 |
22:29:45 |
gen. |
как должно |
a dovere |
| 4.12.2013 |
22:27:56 |
gen. |
постанывать |
gemere |
| 4.12.2013 |
22:25:59 |
gen. |
сладострастие |
goduria |
| 4.12.2013 |
22:23:50 |
gen. |
цель |
traguardo (La pace г un traguardo da raggiungere e nasce dal rispetto della persona umana.) |
| 4.12.2013 |
21:02:45 |
gen. |
затяжной |
duraturo (см. пример в статье "длительный") |
| 4.12.2013 |
20:59:38 |
lat. |
здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя |
ave, Caesar, morituri te salutant |
| 4.12.2013 |
20:56:20 |
lat. |
о мёртвых-или хорошо, или ничего |
de mortuis aut bene aut nihil |
| 4.12.2013 |
20:56:20 |
lat. |
о мёртвых-или хорошо, или ничего |
de mortuis nil nisi bene |
| 4.12.2013 |
20:56:20 |
lat. |
о мёртвых-или хорошо, или ничего |
de mortuis nihil nisi bene |
| 4.12.2013 |
20:49:17 |
gen. |
затяжной |
lungo |
| 4.12.2013 |
20:49:17 |
gen. |
затяжной |
prolungato |
| 4.12.2013 |
20:48:26 |
gen. |
затяжной |
di lunga durata |
| 4.12.2013 |
0:56:38 |
chem. |
костяной уголь |
spodio |
| 4.12.2013 |
0:56:08 |
chem. |
губчатая платина |
spugna di platino |
| 4.12.2013 |
0:55:31 |
chem. |
губчатый никель |
spugna di nichel |
| 4.12.2013 |
0:55:00 |
chem. |
прутковое олово |
stagno in verghe |
| 4.12.2013 |
0:54:33 |
chem. |
оловянная фольга |
stagno in foglie |
| 4.12.2013 |
0:54:33 |
chem. |
станиоль |
stagno in foglie |
| 4.12.2013 |
0:53:56 |
chem. |
олово в слитках |
stagno in blocchi |
| 4.12.2013 |
0:53:44 |
chem. |
олово в чушках |
stagno in blocchi |
| 4.12.2013 |
0:53:14 |
chem. |
прутковое олово |
stagno in barro |
| 4.12.2013 |
0:52:53 |
chem. |
оловянная зола |
stagno calcinato |
| 4.12.2013 |
0:52:53 |
chem. |
оловянный огарок |
stagno calcinato |
| 4.12.2013 |
0:52:14 |
chem. |
старение |
stagionatura |
| 4.12.2013 |
0:49:59 |
chem. |
йодацетон |
iodacetone |
| 4.12.2013 |
0:49:22 |
chem. |
крекировать |
crackizzare |
| 4.12.2013 |
0:48:57 |
chem. |
кообъём |
covolume |
| 4.12.2013 |
0:48:32 |
chem. |
резонансный максимум |
cresta di risonanza |
| 4.12.2013 |
0:45:00 |
med. |
судорожная речь |
linguaggio esplosivo |
| 4.12.2013 |
0:44:01 |
med. |
липидный |
lipidico |
| 4.12.2013 |
0:44:01 |
med. |
жировой |
lipidico |
| 4.12.2013 |
0:43:26 |
med. |
лактоген |
lattogeno |
| 4.12.2013 |
0:43:26 |
med. |
лактогенный гормон |
lattogeno |
| 4.12.2013 |
0:40:02 |
med. |
неотложная помощь |
pronto soccorso |
| 4.12.2013 |
0:39:32 |
med. |
предпочка |
pronefro |
| 4.12.2013 |
0:39:32 |
med. |
пронефрос |
pronefro |
| 4.12.2013 |
0:37:57 |
med. |
гимен |
imene |
| 4.12.2013 |
0:37:32 |
med. |
подвздошный |
iliaco |
| 4.12.2013 |
0:37:07 |
med. |
брюшной тиф |
ileotifo |
| 4.12.2013 |
0:36:47 |
med. |
подвздошно-большеберцовый |
ileotibiale |
| 4.12.2013 |
0:35:11 |
med. |
сахар, содержащийся в крови |
zucchero ematico |
| 4.12.2013 |
0:34:44 |
med. |
сахароза |
zucchero di canna (тростниковая) |
| 4.12.2013 |
0:33:22 |
med. |
инвертный сахар |
zucchero invertito |
| 4.12.2013 |
0:30:06 |
gen. |
клещ |
zecca |
| 4.12.2013 |
0:28:24 |
med. |
скуловая кость |
zigomo |
| 4.12.2013 |
0:27:14 |
med. |
челюстной |
mascellare |
| 4.12.2013 |
0:27:14 |
med. |
верхнечелюстной |
mascellare |
| 3.12.2013 |
18:55:13 |
gen. |
отмежеваться |
distanziarsi (См. пример в статье "дистанцироваться".) |
| 3.12.2013 |
18:54:58 |
gen. |
дистанцироваться |
distanziarsi (Distanziarsi da coloro che si prendono gioco dell'Islam.) |
| 2.12.2013 |
23:51:42 |
gen. |
гулять |
camminare |
| 2.12.2013 |
23:42:18 |
med. |
кровотечение |
sanguinamento |
| 2.12.2013 |
23:17:48 |
gen. |
как правило |
abitualmente |
| 2.12.2013 |
23:17:48 |
gen. |
традиционно |
abitualmente |
| 2.12.2013 |
23:15:32 |
med. |
слизистая бляшка |
placca mucosa |
| 2.12.2013 |
23:14:59 |
med. |
атеросклеротическая бляшка |
placca aterosclerotica |
| 2.12.2013 |
23:14:10 |
med. |
бляха |
placca |
| 2.12.2013 |
23:14:10 |
med. |
бляшка |
placca |
| 2.12.2013 |
23:11:59 |
med. |
кровяная пластинка |
piastrina |
| 2.12.2013 |
23:11:34 |
med. |
бляшка |
piastra |
| 2.12.2013 |
21:20:59 |
med. |
бассейн |
distretto (См. пример в статье "зона".) |
| 2.12.2013 |
21:18:54 |
tech. |
огонь |
lume (напр., навигационный) |
| 2.12.2013 |
21:18:35 |
tech. |
осветительный прибор |
lume |
| 2.12.2013 |
21:18:35 |
tech. |
светильник |
lume |
| 2.12.2013 |
21:17:42 |
med. |
просвет |
lume |
| 2.12.2013 |
21:17:14 |
med. |
сужение |
restrizione (restrizione del lume intestinale) |
| 2.12.2013 |
21:16:00 |
med. |
стеноз |
restrizione |
| 2.12.2013 |
21:16:00 |
med. |
стриктура |
restrizione |
| 2.12.2013 |
21:13:45 |
med. |
зона |
distretto (possibili fenomeni ischemici con sintomi diversi a seconda del distretto arterioso interessato) |
| 2.12.2013 |
21:13:45 |
med. |
область |
distretto (См. пример в статье "зона".) |
| 2.12.2013 |
21:13:45 |
med. |
участок |
distretto (См. пример в статье "зона".) |
