25.12.2013	10:31:02	gen.	солярный	solare (Altre statuette votive attestano il culto solare e mediterraneo per madre natura.)
24.12.2013	15:10:54	gen.	заниматься боксом	fare del pugilato
24.12.2013	15:10:54	gen.	заниматься боксом	fare il pugile
24.12.2013	15:09:58	sport.	боксировать	fare pugilato
24.12.2013	15:09:58	sport.	боксировать	fare del pugilato
24.12.2013	15:09:58	sport.	боксировать	fare il pugile
24.12.2013	15:06:40	sport.	бокс	boxe (женский род указан для итальянского слова)
24.12.2013	11:20:53	lit.	гуигнгнм	Houyhnhnm (в "Путешествиях Гулливера" Свифта)
24.12.2013	0:43:08	gen.	нестись как угорелый	correre come un pazzo
24.12.2013	0:42:51	gen.	бежать как угорелый	correre come un pazzo
24.12.2013	0:41:14	gen.	бежать как угорелый	correre come indemoniato
24.12.2013	0:40:44	gen.	нестись как угорелый	correre a rotta di collo
24.12.2013	0:38:50	gen.	бежать как угорелый	correre a rotta di collo
24.12.2013	0:35:30	gen.	нестись как угорелый	correre come indemoniato
24.12.2013	0:33:56	gen.	нестись как угорелый	correre come preso dal demonio
24.12.2013	0:33:48	gen.	нестись как угорелый	correre come un ossesso
24.12.2013	0:33:16	gen.	бежать как угорелый	correre come preso dal demonio
24.12.2013	0:31:13	gen.	бежать как угорелый	correre come un ossesso
24.12.2013	0:13:59	gen.	вожак	capobranco (стада)
23.12.2013	23:42:02	gen.	оставить	lasciar perdere ((о попытке и т. п.) см. пример в статье "бросить")
23.12.2013	23:41:33	gen.	бросить	lasciar perdere (Abbiamo lasciato perdere il tentativo di capire e tradurre.)
23.12.2013	23:31:29	gen.	недостаточное знание	mancanza di conoscenza (La paura del lupo e' dovuta principalmente ad una mancanza di conoscenza.)
23.12.2013	23:26:00	gen.	умелость	maestria
23.12.2013	23:26:00	gen.	искусность	maestria
23.12.2013	23:26:00	gen.	виртуозность	maestria
23.12.2013	23:11:51	gen.	прослушивание	ascolto (La Lectio magistralis condotta dal Maestro Silvano Corsi e' immersione pura nell'ascolto delle Arie più famose.)
23.12.2013	23:02:10	gen.	восхищать	incantare (Questa capacità mi incanta.)
22.12.2013	23:29:03	law	подпись, удостоверяющая подлинность	controfirma (документа)
22.12.2013	23:28:20	law	контрасигнация	controfirma
22.12.2013	23:28:20	law	контрасигнатура	controfirma
22.12.2013	23:28:20	law	вторая подпись	controfirma
22.12.2013	23:27:22	law	перекрёстный допрос	controinterrogatorio (обвиняемого или подозреваемого)
22.12.2013	23:26:39	law	другая сторона	controparte (в договоре, сделке)
22.12.2013	23:26:11	law	ответная мера	contromisura
22.12.2013	23:25:29	law	потерпевший	sinistrato (напр., от пожара)
22.12.2013	23:24:45	law	переезд в новое жилое помещение	sgombero
22.12.2013	23:24:29	law	освобождение	sgombero (помещения, площади)
22.12.2013	23:23:39	law	гербовая печать	sigillo dello Stato
22.12.2013	23:22:42	law	страховой случай	sinistro
22.12.2013	23:20:10	law	ходатайствовать	postulare
22.12.2013	23:19:39	law	союзные державы	potenze alleate
22.12.2013	23:19:12	law	посессорный	possessorio
22.12.2013	23:17:28	law	удовлетворяющий условиям вступления в брак	nubile (о женщине)
22.12.2013	23:17:16	law	достигший брачного возраста	nubile
22.12.2013	23:16:13	law	брачное совершеннолетие	nubilato (о женщине)
22.12.2013	23:14:33	law	номер участка в земельном кадастре	numero catastale
22.12.2013	23:12:10	law	индивидуальная защита	difesa individuale
22.12.2013	23:12:10	law	самооборона	difesa individuale
22.12.2013	23:11:36	law	в целях защиты	a scopo di difesa
22.12.2013	23:11:36	law	с целью защиты	a scopo di difesa
22.12.2013	23:11:08	law	слово предоставляется защите	la parola alla difesa
22.12.2013	23:10:36	law	в защиту кого-л., чего-л.	in difesa di
22.12.2013	23:09:56	law	необходимая оборона	legittima difesa
22.12.2013	23:08:19	law	исказить смысл	forzare il senso
22.12.2013	23:07:46	law	взломать сейф	forzare la cassaforte
22.12.2013	23:07:19	law	нарушить блокаду	forzare il blocco
22.12.2013	23:07:19	law	прорвать блокаду	forzare il blocco
22.12.2013	23:06:47	law	искажать	forzare
22.12.2013	23:06:06	gen.	изнасиловать	stuprare
22.12.2013	23:03:44	law	изнасиловать	violentare
22.12.2013	23:02:55	law	склонять женщину к сожительству	insidiare la virtù di una donna
22.12.2013	23:01:46	law	совершать акты насилия	commettere violenze
22.12.2013	23:01:19	law	групповое изнасилование	violenza sessuale di gruppo
22.12.2013	23:01:19	law	изнасилование, совершенное группой лиц	violenza sessuale di gruppo
22.12.2013	23:00:28	law	насилие над личностью	violenza personale
22.12.2013	23:00:28	law	насилие против личности	violenza personale
22.12.2013	23:00:02	law	насилие над личностью	violenza alla persona
22.12.2013	23:00:02	law	насилие против личности	violenza alla persona
22.12.2013	22:59:24	law	психическое насилие	violenza morale
22.12.2013	22:59:24	law	угрозы	violenza morale
22.12.2013	22:58:45	law	яростно	con violenza
22.12.2013	22:57:59	gen.	кровные узы	vincoli di sangue
22.12.2013	22:57:30	law	узы крови	vincoli di sangue
22.12.2013	22:54:58	gen.	употреблять	assumere ((о пищевых продуктах) Il fallimento del suo tentativo di uccidere Bester ha riportato Garibaldi ad assumere sostanze alcooliche.)
22.12.2013	22:51:05	for.pol.	режим санкций	regime sanzionatorio
22.12.2013	22:44:45	law	устанавливающий санкции	sanzionatorio
22.12.2013	22:43:09	gen.	похищение путём обмана	ratto con frode
22.12.2013	22:27:54	gen.	происшедший	accaduto
22.12.2013	22:27:54	gen.	случившийся	accaduto
22.12.2013	22:26:56	gen.	происшедшее	accaduto
22.12.2013	22:24:14	med.	краснота	arrossamento
22.12.2013	22:24:14	med.	воспалительное покраснение	arrossamento
22.12.2013	22:23:23	gen.	бессвязный	sconclusionato (I sintomi comuni dell'ubriachezza possono includere il parlare in modo sconclusionato, ...)
22.12.2013	22:17:02	gen.	алкогольные напитки	alcolici
22.12.2013	22:16:41	gen.	крепкие напитки	alcolici
22.12.2013	22:16:41	gen.	спиртное	alcolici
22.12.2013	22:13:54	gen.	алкогольный напиток	alcolico
22.12.2013	22:11:42	med.	см. ubriachezza	ubbriachezza
22.12.2013	22:09:34	med.	состояние опьянения	stato di ubriachezza
22.12.2013	22:08:32	med.	состояние опьянения	stato di ebbrezza
21.12.2013	22:19:47	gen.	я скучаю по Вам	mi manca (общепринятая в быту форма (дательный падеж - скучать по кому?))
21.12.2013	22:18:30	gen.	я скучаю по Вас	mi manca (строго литературная форма (предложный падеж - скучать по ком?))
21.12.2013	22:16:17	gen.	я скучаю по ...	mi manca ...
21.12.2013	22:09:36	med.	см. sindrome da astinenza	sindrome di astinenza
21.12.2013	22:09:01	med.	абстинентный синдром	sindrome da astinenza
21.12.2013	22:09:01	med.	абстинентное состояние	sindrome da astinenza
21.12.2013	22:09:01	med.	синдром отмены	sindrome da astinenza
21.12.2013	22:09:01	med.	синдром абстиненции	sindrome da astinenza
21.12.2013	21:49:14	inf.	белочка	delirio alcolico (белая горячка)
21.12.2013	21:47:57	med.	белая горячка	delirio alcolico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132