21.02.2014	20:09:19	inf.	включать	fingersi ((помета "разг." относится к русскому выражению) - см. пример в статье "изображать")
21.02.2014	20:08:38	gen.	корчить из себя	fingersi (см. пример в статье "изображать")
21.02.2014	20:08:16	gen.	строить из себя	fingersi (см. пример в статье "изображать")
21.02.2014	20:07:47	gen.	изображать	fingersi (Si finge un eroe.)
21.02.2014	20:05:01	inf.	включать кого-л.	far finta di essere un... ((помета "разг." относится к русскому выражению) - см. пример в статье "притворяться")
21.02.2014	20:04:14	gen.	изображать кого-л.	far finta di essere un... (см. пример в статье "притворяться")
21.02.2014	20:03:57	gen.	корчить из себя, кого-л.	far finta di essere un... (см. пример в статье "притворяться")
21.02.2014	20:03:32	gen.	строить из себя кого-л.	far finta di essere un... (см. пример в статье "притворяться")
21.02.2014	20:03:00	gen.	притворяться кем-л.	far finta di essere un... (Fa finta di essere un grande intellettuale.)
21.02.2014	19:58:41	inf.	включать	fare il finto + agg. ((помета "разг." относится к русскому выражению) см. пример в статье "строить из себя")
21.02.2014	19:57:31	gen.	изображать	fare il finto + agg. (см. пример в статье "строить из себя")
21.02.2014	19:57:01	gen.	прикидываться	fare il finto + agg. (см. пример в статье "строить из себя")
21.02.2014	19:55:31	gen.	притворяться	fare il finto + agg. (см. пример в статье "строить из себя")
21.02.2014	19:55:08	gen.	строить из себя кого-л.	fare il finto + agg. (Obama vede il nemico Bush e fa il finto buono.)
21.02.2014	18:44:42	comp.	айтишник	esperto di in IT (проф. жаргон (эта помета относится к русскому слову))
21.02.2014	18:43:14	comp.	айтишник	professionista di in IT (проф. жаргон (эта помета относится к русскому слову))
21.02.2014	18:42:53	comp.	айтишник	specialista di in IT (проф. жаргон (эта помета относится к русскому слову))
19.02.2014	18:49:43	gen.	тичинский	ticinese
19.02.2014	18:49:08	ling.	жительница Тичино	ticinese (италоязычного швейцарского кантона)
19.02.2014	18:47:40	ling.	тичинский диалект	ticinese (ломбардского языка)
19.02.2014	17:27:50	gen.	кантон	cantone
16.02.2014	15:51:06	gen.	загодя	in anticipo
15.02.2014	21:21:28	lat.	со знанием дела	ex professo
15.02.2014	21:21:16	lat.	профессионально	ex professo
15.02.2014	21:19:24	rude	сношаться	accoppiarsi (помета "груб." относится к русскому слову)
15.02.2014	21:15:40	med.	сперма	liquido seminale
15.02.2014	21:15:19	med.	сперма	eiaculato
15.02.2014	21:14:36	med.	семенная жидкость	fluido seminale
15.02.2014	21:14:36	med.	сперма	fluido seminale
15.02.2014	21:10:07	gen.	в хорошем смысле	in senso buono (un film tanto stupido (in senso buono))
15.02.2014	20:58:34	hist.	стенобитная машина	ariete
15.02.2014	20:57:56	book.	баран	ariete
15.02.2014	20:54:50	zool.	морская свинья	focena
15.02.2014	20:50:51	gen.	в том числе	compreso
15.02.2014	20:50:22	gen.	включая	compreso (E' cosa ben nota che nei maschi di tutti i mammiferi, l'uomo compreso, esistono mammelle rudimentali.)
15.02.2014	20:48:01	humor.	исследованьице	trattatello (см. пример в статье "трактатик")
15.02.2014	20:47:26	humor.	трактатик	trattatello (Un trattatello immorale in dieci semplicissimi punti)
15.02.2014	20:29:52	gen.	какой бы каким бы ни был	qualunque sia (un servizio sanitario che assicuri livelli di assistenza evoluti, qualunque sia il modello organizzativo adottato)
15.02.2014	20:28:20	gen.	высокий	evoluto ((об уровне и т. п.) un servizio sanitario che assicuri livelli di assistenza evoluti)
7.02.2014	11:48:37	hist.	фрюктидор	fruttidoro (12-й месяц французского революционного календаря)
7.02.2014	11:45:18	hist.	см. floreale	fiorile
7.02.2014	11:41:59	hist.	см. germinale	germile
7.02.2014	11:37:36	hist.	вандемьер	vendemmiaio (1-й месяц по французскому республиканскому календарю)
6.02.2014	23:44:37	hist.	французский революционный календарь	calendario rivoluzionario francese
6.02.2014	23:43:32	hist.	французский республиканский календарь	calendario repubblicano francese
6.02.2014	23:43:32	hist.	французский революционный календарь	calendario repubblicano francese
6.02.2014	23:43:12	hist.	республиканский календарь	calendario repubblicano
6.02.2014	23:43:12	hist.	республиканский календарь	calendario repubblicano francese
6.02.2014	23:43:12	hist.	республиканский календарь	calendario rivoluzionario francese
5.02.2014	11:39:00	hist.	Конкиста	Conquista
5.02.2014	11:35:04	hist.	конкистадор	conquistador
3.02.2014	19:24:00	IT	софт	soft (проф. жаргон - см. пример в статье "программные средства")
3.02.2014	19:23:35	IT	программное обеспечение	soft (см. пример в статье "программные средства")
3.02.2014	19:23:06	IT	программные средства	soft (Utilizza un soft tipo look@lan che monitorizza la rete.)
3.02.2014	19:20:58	IT	софт	software (проф. жаргон (эта помета относится к русскому слову))
3.02.2014	19:05:48	gen.	перебороть	domare (см. пример в статье "пересилить")
3.02.2014	19:05:12	gen.	пересилить	domare (La persona coraggiosa г colui o colei che riesce a domare la sua paura.)
3.02.2014	19:01:46	gen.	побороть	dominare
3.02.2014	18:51:08	gen.	усмирить	dominare
3.02.2014	18:46:38	gen.	одолеть	dominare
3.02.2014	18:46:09	gen.	перебороть	dominare
2.02.2014	23:00:48	mil.	скрытность	furtività (Furtività: e' l'abilità di passare inosservati e di colpire gli avversari ignari.)
1.02.2014	22:16:21	gen.	увидеть	trovare (mi son svegliato e ho trovato l'invasor)
1.02.2014	22:15:41	gen.	обнаружить	trovare (Ho trovato un errore sul sito italiano.)
1.02.2014	19:48:34	patents.	рекомендовать	insegnare (см. пример в статье "предлагать")
1.02.2014	19:48:17	patents.	предлагать	insegnare (Un tecnico medio del ramo deve essere in grado di attuare e replicare quanto insegnato nel brevetto.)
31.01.2014	0:44:06	inf.	подхватить	contrarre (болезнь)
31.01.2014	0:43:23	inf.	подхватить	contagiarsi di (болезнь - см. пример в статье "заразиться")
31.01.2014	0:42:50	inf.	подхватить	infestarsi (болезнь - см. пример в статье "заразиться")
31.01.2014	0:39:18	inf.	подцепить	infestarsi (болезнь - см. пример в статье "заразиться")
31.01.2014	0:39:01	inf.	схватить	infestarsi (болезнь - см. пример в статье "заразиться")
31.01.2014	0:38:35	gen.	инфицироваться	infestarsi (см. пример в статье "заразиться")
31.01.2014	0:38:18	gen.	заразиться	infestarsi (La prima bimba si г infestata di ossiurasi.)
31.01.2014	0:33:23	inf.	подцепить	contagiarsi di (болезнь - см. пример в статье "заразиться")
31.01.2014	0:33:08	inf.	схватить	contagiarsi di (болезнь - см. пример в статье "заразиться")
31.01.2014	0:32:35	gen.	инфицироваться	contagiarsi di (см. пример в статье "заразиться")
31.01.2014	0:32:17	gen.	заразиться чем-л.	contagiarsi di (Il marinaio si г contagiato di una malatia incurabile.)
31.01.2014	0:21:01	med.	инфицироваться	contrarre
31.01.2014	0:18:51	inf.	подцепить	contrarre (болезнь)
31.01.2014	0:14:04	gen.	с тем, чтобы	perché (... preleva alcuni campioni di sangue e di cervello dalle vittime e li spedisce perché siano analizzati)
31.01.2014	0:14:04	gen.	с той целью, чтобы	perché
31.01.2014	0:11:39	gen.	каннибальский	cannibalistico
31.01.2014	0:11:39	gen.	людоедский	cannibalistico
31.01.2014	0:09:22	gen.	прийти к выводу заключению	giungere a ritenere (см. пример в статье "сделать вывод")
31.01.2014	0:08:32	gen.	сделать вывод	giungere a ritenere (Con il tempo i due studiosi giungono a ritenere che la malattia sia legata a...)
30.01.2014	23:56:58	gen.	сформировать	stilare (см. пример в статье "установить")
30.01.2014	23:56:36	gen.	установить	stilare (Lui si reca nella zona maggiormente colpita allo scopo di stilare una statistica del fenomeno.)
30.01.2014	21:22:32	gen.	штатский штатовский	statunitense (это русское жаргонное слово употребляется в значении "относящийся к Соединенным Штатам")
30.01.2014	21:12:54	gen.	иметь много общего с	avere molte somiglianze con (Kuru ha molte somiglianze con la malattia di Creutzfeldt-Jakob.)
30.01.2014	21:11:50	gen.	общие черты	somiglianze (Kuru ha molte somiglianze con la malattia di Creutzfeldt-Jakob.)
30.01.2014	21:09:21	gen.	искоренять	debellare ((напр., о болезни) Kuru г il nome di una malattia riscontrata negli aborigeni della Nuova Guinea, ora in gran parte debellata.)
26.01.2014	13:22:21	gen.	браво!	complimenti! (см. пример в статье "молодец")
26.01.2014	13:21:52	gen.	молодец!	complimenti! (Sei stato il migliore! Complimenti!)
25.01.2014	20:39:43	med.	соматический	corporale (Era infatti la dura realtà delle malattie corporali e psichiche.)
23.01.2014	23:52:12	med.	микрургический	micrurgico
23.01.2014	23:51:17	med.	гастрин	gastrina
23.01.2014	23:51:17	med.	гастрогастрин	gastrina
23.01.2014	23:51:17	med.	желудочный секретин	gastrina
23.01.2014	23:50:25	med.	гаргоилизм	gargoilismo
23.01.2014	23:50:25	med.	дизостотическая идиотия	gargoilismo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132