 |
| 9.06.2014 | 20:55:40 | gen. | в большой значительной мере | in larga parte (Se fosse possibile impostare questi valori dal roster credo che il problema sarebbe in larga parte risolto.) |
| 9.06.2014 | 17:07:14 | gen. | чем | rispetto a (Diciassette punti in più rispetto all'anno scorso) |
| 8.06.2014 | 23:46:04 | gen. | насыщенный чем-л. | sazio di (См. пример в статье "наполненный".) |
| 8.06.2014 | 23:34:07 | gen. | афорист | aforista |
| 8.06.2014 | 23:31:18 | fig. | партизан | assertore |
| 8.06.2014 | 22:59:57 | gen. | прерываться | essere costellato da (Il conflitto fu costellato da tregue più o meno brevi.) |
| 8.06.2014 | 22:26:53 | gen. | по воле кого-л. | per volere di |
| 8.06.2014 | 22:05:27 | gen. | невзаимный | non condiviso (о любви) |
| 8.06.2014 | 21:58:33 | gen. | ответный | condiviso (о любви) |
| 8.06.2014 | 21:58:21 | gen. | обоюдный | condiviso (о любви) |
| 8.06.2014 | 20:47:16 | gen. | сталкиваться с | impattare contro (См. пример в статье "ударяться о".) |
| 7.06.2014 | 0:16:46 | gen. | призванный | deputato a (См. пример в статье "предназначенный для".) |
| 6.06.2014 | 23:49:55 | gen. | жалостливо | misericordiosamente |
| 6.06.2014 | 21:29:33 | gen. | совершенно очевидно | ovviamente |
| 6.06.2014 | 21:29:03 | gen. | известное дело | ovviamente |
| 5.06.2014 | 22:58:02 | gen. | согласованный | solidario (о действиях) |
| 5.06.2014 | 22:57:36 | gen. | единый | solidale (напр., о действиях) |
| 5.06.2014 | 22:57:25 | gen. | совместный | solidale (напр., о действиях) |
| 5.06.2014 | 22:57:14 | gen. | согласованный | solidale (напр., о действиях) |
| 5.06.2014 | 22:56:58 | gen. | согласный | solidale (напр., о действиях) |
| 5.06.2014 | 22:09:01 | gen. | испытывать действие чего-л. | esporsi a (См. пример в статье "подвергаться действию чего-л.") |
| 5.06.2014 | 21:37:14 | gen. | думаю, что да | credo di sй |
| 5.06.2014 | 0:10:45 | gen. | справиться с | affrontare (Ecco 10 consigli degli esperti su come affrontare un amore non corrisposto.) |
| 5.06.2014 | 0:03:13 | gen. | невзаимный | non corrisposto (о любви) |
| 4.06.2014 | 23:54:41 | gen. | обоюдный | corrisposto (о любви) |
| 4.06.2014 | 23:54:26 | gen. | взаимный | corrisposto (о любви) |
| 3.06.2014 | 20:19:00 | gen. | значительный | buono (См. пример в статье "большой".) |
| 3.06.2014 | 19:46:19 | gen. | давать начало чему-л. | destare (См. пример в статье "порождать".) |
| 3.06.2014 | 0:17:56 | gen. | служащий для + инф. | finalizzato a + inf. |
| 1.06.2014 | 23:45:18 | gen. | причинять | riportare (См. пример в статье "наносить") |
| 1.06.2014 | 23:44:58 | gen. | наносить | riportare ((напр., рану) La donna di 83 anni г morta questa notte in ospedale in seguito alle gravi ferite riportate dai morsi del cane di proprietà di un parente.) |
| 1.06.2014 | 23:19:14 | gen. | испытывать ненависть | detestare |
| 1.06.2014 | 22:50:00 | gen. | приступить к | affacciarsi (См. пример в статье "обратиться к") |
| 1.06.2014 | 22:49:41 | gen. | взяться за | affacciarsi (См. пример в статье "обратиться к") |
| 1.06.2014 | 22:36:04 | gen. | не принести не дать результата | mancare il bersaglio (См. пример в статье "не достичь своей цели") |
| 1.06.2014 | 22:35:26 | gen. | не достичь свой цели | mancare il bersaglio (La conferenza OMC di Ginevra ha mancato il bersaglio.) |
| 1.06.2014 | 22:29:19 | gen. | не выполнить обещания | mancare a una promessa |
| 1.06.2014 | 22:13:09 | gen. | развал | collasso (См. пример в статье "распад") |
| 1.06.2014 | 15:19:33 | gen. | навести на мысль | ispirare (См. пример в статье "навеять") |
| 1.06.2014 | 15:19:01 | gen. | навеять | ispirare (Migliarini riassume le riflessioni che hanno ispirato l'idea di questo giro della Toscana.) |
| 31.05.2014 | 22:38:04 | coll. | диссиденты | dissidenza |
| 31.05.2014 | 22:18:06 | gen. | по большей части | prevalentemente |
| 31.05.2014 | 20:41:58 | gen. | в составе | all'interno (См. пример в статье "в рамках") |
| 30.05.2014 | 22:19:04 | fig. | острый | acceso ((о борьбе и т. п.) Sempre più accesa la lotta per la salvezza nella Liga spagnola.) |
| 30.05.2014 | 22:17:09 | sport. | выживание | salvezza (См. пример в статье "сохранение места") |
| 30.05.2014 | 19:22:24 | gen. | ясно, что | chiaramente |
| 30.05.2014 | 19:11:04 | gen. | вести к | scatenare |
| 30.05.2014 | 18:23:25 | gen. | безусловный | indubbio |
| 30.05.2014 | 18:14:40 | gen. | несравнимо | infinitamente (См. пример в статье "неизеримо") |
| 30.05.2014 | 17:51:54 | gen. | ставить рядом с | accostare a (См. пример в статье "приравнивать к".) |
| 30.05.2014 | 16:53:14 | gen. | предваряющий | propedeutico (см. пример в статье "подготовительный") |
| 30.05.2014 | 15:09:33 | gen. | полное имя | all'anagrafe (см. пример в статье "настоящее имя") |
| 30.05.2014 | 15:05:11 | gen. | чисто | prettamente (см. пример в статье "в полном смысле слова") |
| 30.05.2014 | 14:33:03 | gen. | временами | talvolta |
| 30.05.2014 | 14:33:03 | gen. | в ряде случаев | talvolta |
| 30.05.2014 | 14:31:45 | gen. | стадо | banda (Siamo una banda di pecore, nessuna ha il coraggio di fermare questo andamento perverso.) |
| 30.05.2014 | 13:59:20 | gen. | обычный | qualsiasi (см. пример в статье "обыкновенный") |
| 29.05.2014 | 21:37:38 | gen. | скоротечный | efemero |
| 29.05.2014 | 21:37:38 | gen. | недолговечный | efemero |
| 29.05.2014 | 21:36:16 | gen. | недолговечный | effimero |
| 29.05.2014 | 20:28:30 | gen. | учение | concezione (см. пример в статье "доктрина") |
| 24.05.2014 | 19:34:28 | gen. | истинный | mero (см. пример в статье "натуральный") |
| 24.05.2014 | 19:07:49 | gen. | продолжительный | duraturo (см. пример в статье "длительный") |
| 24.05.2014 | 19:07:29 | gen. | длительный | duraturo (Il nord vedrà il transito di nubi medio-alte che non porteranno pioggie durature.) |
| 24.05.2014 | 18:44:06 | gen. | животное-компаньон | animale da compagnia |
| 24.05.2014 | 18:44:06 | gen. | домашний питомец | animale da compagnia |
| 24.05.2014 | 18:44:06 | gen. | домашний любимец | animale da compagnia |
| 21.05.2014 | 22:08:55 | gen. | недвусмысленно | senza mezzi termini |
| 20.05.2014 | 23:04:13 | gen. | непрерывно | insistentemente |
| 20.05.2014 | 23:04:13 | gen. | непрестанно | insistentemente |
| 20.05.2014 | 22:28:18 | gen. | передвигаться | viaggiare (см. пример в статье "двигаться") |
| 20.05.2014 | 22:15:54 | gen. | на пользу | nell'interesse (см. пример в статье "в интересах") |
| 20.05.2014 | 22:15:38 | gen. | в интересах | nell'interesse (L'inazione non e' nell'interesse della salute dei cittadini.) |
| 20.05.2014 | 16:58:47 | gen. | каких-нибудь | appena (см. пример в статье "всего") |
| 15.05.2014 | 23:59:46 | gen. | человеколюбивый | altruistico (Le persone superbe possono far azioni altruistiche senza pensare alla loro gloria?) |
| 15.05.2014 | 23:47:39 | gen. | отгадка | soluzione (di un indovinello) |
| 15.05.2014 | 23:47:19 | gen. | отгадка | risoluzione (di un indovinello) |
| 15.05.2014 | 23:46:50 | gen. | отгадка | risposta (ad un indovinello) |
| 15.05.2014 | 23:46:16 | gen. | отгадывание | scioglimento (di un indovinello) |
| 15.05.2014 | 22:28:07 | gen. | болельщики | tifo (Il tifo vuole giustizia.) |
| 14.05.2014 | 23:59:33 | gen. | прописывать | infliggere (см. пример в статье "назначать") |
| 14.05.2014 | 23:59:19 | gen. | предписывать | infliggere (см. пример в статье "назначать") |
| 14.05.2014 | 23:58:55 | gen. | назначать | infligger (La vaccina non г una malattia: г dunque inutile di infliggere un regime ai vaccinati.) |
| 14.05.2014 | 23:58:55 | gen. | назначать | infliggere (La vaccina non г una malattia: г dunque inutile di infliggere un regime ai vaccinati.) |
| 14.05.2014 | 23:58:29 | gen. | причинять | infliggere (Sennò gli verrà inflitto un dolore atroce e si taglierà la testa fino a farlo morire.) |
| 14.05.2014 | 23:47:47 | gen. | навязывать | infliggere (Essere in grado di infliggere queste condizioni può portare a guadagnare il sopravvento.) |
| 14.05.2014 | 23:42:56 | gen. | вменять | infliggere (L'Antitrust ha inflitto una multa di 180mila euro.) |
| 14.05.2014 | 23:27:48 | gen. | принудить | indurre (см. пример в статье "заставить") |
| 14.05.2014 | 23:16:17 | gen. | исподтишка | clandestinamente |
| 14.05.2014 | 23:14:34 | gen. | тайком | clandestinamente |
| 14.05.2014 | 21:58:04 | gen. | действующий | in atto (Questo concorso interiore non può essere escluso se la forza in atto consente una resistenza.) |
| 14.05.2014 | 21:54:39 | gen. | имеющий место | in atto (см. пример в статье "происходящий") |
| 13.05.2014 | 21:58:39 | gen. | группа | insieme (Impiegano un insieme di fori piccoli invece di un unico grande foro.) |
| 13.05.2014 | 13:51:56 | gen. | одновременное наличие присутствие | coabitazione (Ciò che г bene evidenziare, г la serena e pacifica coabitazione delle due diverse tipologie di oli.) |
| 12.05.2014 | 21:54:06 | gen. | одолеть | domare |
| 12.05.2014 | 21:54:06 | gen. | побороть | domare |
| 12.05.2014 | 21:54:06 | gen. | совладать с | domare |
| 12.05.2014 | 21:54:06 | gen. | справиться с | domare |
| 12.05.2014 | 21:03:46 | gen. | прикидываться | fingersi |
| 12.05.2014 | 21:03:46 | gen. | прикидываться | fingersi … |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132