 |
| 24.09.2014 | 23:12:54 | gen. | ячейка | voce |
| 24.09.2014 | 22:15:25 | gen. | ячейка | voce ((таблицы) Riempiamo le varie voci della tabella e, una volta concluso il tutto, clicchiamo su Salva per completare l'operazione.) |
| 24.09.2014 | 22:02:11 | tech. | орган управления | comando (Motore e comandi montati sul telaio.) |
| 24.09.2014 | 20:31:57 | IT | сигнал управления | comando |
| 24.09.2014 | 20:31:24 | tech. | трос управления | comando |
| 24.09.2014 | 20:31:05 | tech. | регулирование | comando |
| 24.09.2014 | 20:30:40 | tech. | передаточный механизм | comando |
| 24.09.2014 | 4:24:39 | inf. | трюкач | cascatore (помета "разговорное выражение" относится к русскому переводному эквиваленту) |
| 24.09.2014 | 4:23:30 | cinema | дублёр | cascatore |
| 24.09.2014 | 4:23:30 | cinema | кинодублёр | cascatore |
| 24.09.2014 | 4:23:30 | cinema | исполнитель трюков | cascatore |
| 24.09.2014 | 4:20:26 | cinema | исполнитель трюков | controfigura |
| 24.09.2014 | 4:19:45 | inf. | трюкач | controfigura (помета "разговорное выражение" относится к русскому переводному эквиваленту) |
| 22.09.2014 | 20:53:38 | gen. | покровительственный | accondiscendente (См. пример в статье "снисходительный".) |
| 22.09.2014 | 20:53:23 | gen. | высокомерный | accondiscendente (См. пример в статье "снисходительный".) |
| 22.09.2014 | 20:50:31 | gen. | снисходительный | accondiscendente (E molto importante per la generazione futura intrattenere un rapporto col pubblico e non in maniera accondiscendente.) |
| 22.09.2014 | 20:22:23 | gen. | вываливаться из | strabordare (См. пример в статье "выпирать".) |
| 22.09.2014 | 20:21:48 | gen. | выпирать из | strabordare (Il pancione г talmente grande che straborda dalla camicia.) |
| 21.09.2014 | 1:36:47 | med. | паравульнарный | paravulnare |
| 21.09.2014 | 1:36:47 | med. | околораневый | paravulnare |
| 21.09.2014 | 1:20:33 | inet. | Википедия | Vikipedia (употребляется гораздо реже, чем Wikipedia) |
| 21.09.2014 | 1:19:37 | inet. | Википедия | Wikipedia |
| 21.09.2014 | 1:17:57 | auto. | вседорожник | fuoristrada |
| 21.09.2014 | 1:17:31 | auto. | внедорожник | dovunque |
| 21.09.2014 | 1:15:39 | auto. | вседорожник | dovunque |
| 21.09.2014 | 1:11:22 | tech. | ключ-шестигранник | brugola (Una brugola г una chiave fatta a forma di "L" e a sezione esagonale che serve per avvitare le viti a testa esagonale.) |
| 15.09.2014 | 15:06:12 | gen. | двоякий | doppio (Il titolo può avere una doppia interpretazione.) |
| 14.09.2014 | 13:54:42 | gen. | хорошо известный | noto per sг (См. пример в статье "широко известный".) |
| 14.09.2014 | 13:54:28 | gen. | широко известный | noto per sг (Un principio noto per sэ г quasi iscritto nell'anima umana, come ad esempio "l'uno non г molteplice".) |
| 14.09.2014 | 13:46:54 | gen. | хорошо известный | per sг noto (См. пример в статье "широко известный".) |
| 14.09.2014 | 13:46:34 | gen. | широко известный | per sг noto (Г per sг noto che l'alveo segue la natura dell' aqua, come l'aqua segue la natura dell'alveo.) |
| 13.09.2014 | 22:37:11 | mus. | милонга | milonga (аргентинский танец) |
| 9.09.2014 | 23:20:57 | chem. | соль сахарной кислоты | saccaruro |
| 9.09.2014 | 23:20:56 | chem. | сахарид | saccaruro |
| 9.09.2014 | 23:20:28 | chem. | тростниковый сахар | saccarosio (C12H22O11) |
| 9.09.2014 | 23:19:52 | chem. | сахариметр | saccarometro |
| 9.09.2014 | 23:19:23 | chem. | сахаристый | saccarinaceo |
| 9.09.2014 | 23:18:56 | chem. | сахариметр | saccarimetro |
| 9.09.2014 | 23:18:38 | chem. | сахариметрия | saccarimetria |
| 9.09.2014 | 23:18:14 | chem. | осахаривание | saccarificazione |
| 9.09.2014 | 23:17:53 | chem. | осахаривать | saccarificare |
| 9.09.2014 | 23:17:31 | chem. | сахарный | saccarifero |
| 9.09.2014 | 23:17:31 | chem. | содержащий сахар | saccarifero |
| 9.09.2014 | 23:16:56 | chem. | рафиноза | raffinosio (C18H32O16) |
| 9.09.2014 | 23:16:12 | chem. | нефтеперерабатывающий завод | raffineria |
| 9.09.2014 | 23:15:47 | chem. | ректификационный завод | raffineria |
| 9.09.2014 | 23:15:12 | chem. | газовый коллектор | presa di gas |
| 9.09.2014 | 23:14:46 | chem. | предварительное спекание | presinterizzazione |
| 9.09.2014 | 23:07:05 | chem. | модификатор | inoculante (напр., чугуна) |
| 9.09.2014 | 23:05:54 | chem. | обратный час | inora |
| 9.09.2014 | 23:05:06 | chem. | шликер для литья | grumo di fusione |
| 9.09.2014 | 23:04:42 | chem. | винный камень | gromma |
| 9.09.2014 | 23:03:57 | chem. | потеря на излучение | perdita per radiazione |
| 9.09.2014 | 23:03:23 | chem. | потеря при прокаливании | perdita per calcinazione |
| 9.09.2014 | 23:02:15 | chem. | никелированный | nichellato |
| 9.09.2014 | 21:18:06 | gen. | очевидно | magari ((вводное слово) см. пример в статье "видимо".) |
| 9.09.2014 | 21:17:37 | gen. | похоже | magari ((вводное слово) см. пример в статье "видимо".) |
| 9.09.2014 | 21:16:38 | inf. | чай | magari ((вводное слово) см. пример в статье "видимо".) |
| 9.09.2014 | 21:16:29 | inf. | видать | magari ((вводное слово) см. пример в статье "видимо".) |
| 9.09.2014 | 21:15:08 | inf. | поди | magari ((вводное слово) см. пример в статье "видимо".) |
| 9.09.2014 | 21:14:35 | inf. | небось | magari (См. пример в статье "видимо".) |
| 9.09.2014 | 21:10:50 | gen. | видимо | magari (Hai pensato magari che la mancanza delle avances non fosse dipesa dal tuo aspetto fisico?) |
| 8.09.2014 | 0:43:19 | gen. | тихоокеанский | pacifico (Costa pacifica del continente nordamericano) |
| 7.09.2014 | 22:50:59 | tech. | макротвердость | macrodurezza |
| 7.09.2014 | 22:50:22 | shipb. | кораблестроительный | navalmeccanico |
| 7.09.2014 | 22:50:12 | shipb. | кораблестроительный | di costruzioni navali |
| 7.09.2014 | 22:49:34 | shipb. | кораблестроение | cantieristica |
| 7.09.2014 | 22:49:11 | shipb. | кораблестроение | navalmeccanica |
| 7.09.2014 | 22:48:48 | shipb. | кораблестроитель | navalmeccanico |
| 7.09.2014 | 22:47:15 | tech. | лентопротяжный механизм | giranastri (магнитофона) |
| 7.09.2014 | 22:46:58 | tech. | магнитофон | giranastri |
| 7.09.2014 | 22:45:33 | cinema.equip. | микрофонный журавль | giraffa portamicrofono |
| 7.09.2014 | 22:45:01 | microbiol. | микрофонный журавль | giraffa |
| 7.09.2014 | 22:44:29 | cinema.equip. | стрела операторского крана | giraffa |
| 7.09.2014 | 22:31:15 | met. | волосовина | fiocco (в поковке) |
| 7.09.2014 | 22:31:15 | met. | волосовина | flocco (в поковке) |
| 7.09.2014 | 22:30:21 | tech. | волокно | fiocco |
| 7.09.2014 | 22:30:21 | tech. | очёсы | fiocco |
| 7.09.2014 | 22:30:21 | tech. | волокно | flocco |
| 7.09.2014 | 22:30:21 | tech. | очёсы | flocco |
| 7.09.2014 | 22:29:41 | road.wrk. | вибрационный финишер | finitrice vibrante |
| 7.09.2014 | 22:29:41 | road.wrk. | виброфинишёр | finitrice vibrante |
| 7.09.2014 | 22:27:23 | met. | чистовой прокатный стан | finitore |
| 7.09.2014 | 22:26:38 | textile | отделочная машина | finitore |
| 7.09.2014 | 22:25:08 | agric. | тутовый шёлкопряд | filugello |
| 7.09.2014 | 22:25:08 | agric. | шелковичный червь | filugello |
| 7.09.2014 | 22:24:04 | tech. | фильтр-пресс | filtro-pressa |
| 7.09.2014 | 22:23:15 | chem. | раствор для элюирования | eluente |
| 7.09.2014 | 22:22:44 | tech. | источник излучения | emettitore |
| 7.09.2014 | 22:21:52 | mining. | шлаковый отвал | discarica della scoria |
| 7.09.2014 | 22:20:57 | agric. | прореживатель | diradatore (ручной) |
| 7.09.2014 | 22:20:32 | agric. | прореживатель | diradatrice |
| 7.09.2014 | 22:19:00 | agric. | букетировка | diradamento |
| 7.09.2014 | 20:16:20 | gen. | поголовный | universale (См. пример в статье "повальный.".) |
| 7.09.2014 | 20:16:07 | gen. | повальный | universale (Le immagini del body painting sprigionano la passione universale per il questo gioco.) |
| 7.09.2014 | 20:05:10 | gen. | всеобщий | totale (La notizia scatenò l'entusiasmo totale dei presenti.) |
| 7.09.2014 | 20:02:58 | gen. | повальный | totale (См. пример в статье "поголовный.".) |
| 7.09.2014 | 20:02:40 | gen. | поголовный | totale (Da molti anni assistiamo ad un innamoramento totale per i traghetti e per i containers, mortificando quell'aspetto della logistica che г legato alle merci varie.) |
| 7.09.2014 | 19:55:42 | gen. | увлечение | innamoramento (Словарь Ю. Добровольской) |
| 5.09.2014 | 21:26:10 | gen. | краткое содержание | sintesi (Sintesi del romanzo di Moravia "Gli Indifferenti") |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132