| 20.03.2012 |
18:58:21 |
auto. |
бордюрный камень |
reborde de acera |
| 20.03.2012 |
18:57:08 |
auto. |
брусковый камень |
piedra cuadrada |
| 20.03.2012 |
18:56:34 |
auto. |
мостовой камень |
adoquín |
| 20.03.2012 |
18:54:35 |
auto. |
ползун |
barra corrediza |
| 20.03.2012 |
18:54:35 |
auto. |
ползун |
patín |
| 17.03.2012 |
20:29:42 |
gen. |
общий |
combinado |
| 17.03.2012 |
20:29:42 |
gen. |
суммарный |
combinado |
| 17.03.2012 |
20:29:42 |
gen. |
совокупный |
combinado |
| 15.03.2012 |
19:08:32 |
anat. |
грудной |
torácico |
| 15.03.2012 |
19:07:58 |
gen. |
решать путём плебисцита |
plebiscitar |
| 15.03.2012 |
19:07:27 |
gen. |
спокойный |
inmutable |
| 15.03.2012 |
19:07:27 |
gen. |
невозмутимый |
inmutable |
| 15.03.2012 |
19:04:29 |
gen. |
взрывать |
minar |
| 15.03.2012 |
19:04:06 |
gen. |
ставить мины |
minar |
| 15.03.2012 |
19:03:25 |
gen. |
подмывать |
minar (о воде) |
| 15.03.2012 |
19:03:01 |
gen. |
производить горные работы |
minar |
| 15.03.2012 |
19:03:01 |
gen. |
разрабатывать рудник |
minar |
| 15.03.2012 |
19:03:01 |
gen. |
подкапывать |
minar |
| 15.03.2012 |
19:03:01 |
gen. |
вести подкоп |
minar |
| 15.03.2012 |
19:01:34 |
gen. |
работать с большим воодушевлением |
trabajar con mucho ímpetu |
| 15.03.2012 |
18:56:30 |
gen. |
юмористика |
humorismo |
| 12.03.2012 |
14:39:48 |
ethnogr. |
баскский дом |
etxe |
| 11.03.2012 |
21:30:24 |
auto. |
рукоятка |
asa, cigüeñal |
| 11.03.2012 |
21:30:24 |
auto. |
рукоятка |
escudo de mango |
| 11.03.2012 |
21:30:24 |
auto. |
рукоятка |
mangueta |
| 11.03.2012 |
21:30:24 |
auto. |
рукоятка |
mano |
| 11.03.2012 |
21:30:24 |
auto. |
рукоятка |
mabubrio |
| 11.03.2012 |
21:27:46 |
tech. |
многокомпонентный |
de componentes múltiples |
| 11.03.2012 |
20:32:45 |
auto. |
сборка |
armadura |
| 11.03.2012 |
20:32:45 |
auto. |
сборка |
ensamblado |
| 11.03.2012 |
20:32:45 |
auto. |
сборка |
hechura |
| 11.03.2012 |
20:31:05 |
auto. |
циркуляционный поток |
flujo circulante |
| 11.03.2012 |
20:30:46 |
auto. |
циркуляционный поток |
flujo de circulación |
| 11.03.2012 |
20:30:08 |
auto. |
падающий поток |
flujo descendente |
| 11.03.2012 |
20:29:24 |
auto. |
магнитный поток |
flujo inductor |
| 11.03.2012 |
20:28:43 |
auto. |
фонтанировать |
manar violentamente |
| 11.03.2012 |
20:27:34 |
auto. |
густая смазка |
grasa consistente |
| 11.03.2012 |
20:27:34 |
auto. |
густая смазка |
grasa gruesa |
| 11.03.2012 |
20:26:49 |
auto. |
слушаться |
responder a la dirección (рулевого управления) |
| 11.03.2012 |
20:25:20 |
auto. |
скрепка |
abrazadera |
| 11.03.2012 |
20:25:20 |
auto. |
скрепка |
grampa |
| 11.03.2012 |
20:24:25 |
auto. |
автотранспортная служба |
servicio de transporte automotor |
| 11.03.2012 |
20:23:17 |
tech. |
пружина закручивается |
el resorte se enrolla |
| 11.03.2012 |
19:21:20 |
tech. |
влагоотталкивающий |
repeledor de agua |
| 10.03.2012 |
11:30:47 |
law, ADR |
льготная ставка |
tasa preferencial |
| 10.03.2012 |
11:30:15 |
law, ADR |
образовательный налог |
cuota de instrucción |
| 10.03.2012 |
11:29:45 |
law, ADR |
обременять налогом |
cargar un impuesto |
| 10.03.2012 |
11:28:45 |
law, ADR |
авиатранспортная компания |
compañía aérea |
| 10.03.2012 |
11:28:45 |
law, ADR |
авиатранспортная компания |
compañía de transporte aéreo |
| 10.03.2012 |
11:27:18 |
law, ADR |
прервать связи |
suspender los vínculos |
| 10.03.2012 |
11:26:42 |
law, ADR |
поддерживать связи |
mantener los vínculos |
| 10.03.2012 |
11:25:48 |
law, ADR |
доход с капитала |
renta de capital |
| 10.03.2012 |
11:25:48 |
law, ADR |
капитализированная рента |
renta de capital |
| 10.03.2012 |
11:25:03 |
law, ADR |
ордер на перевод денег |
orden de transferencia |
| 10.03.2012 |
11:24:22 |
law, ADR |
безналичный ордер |
forma a la orden |
| 10.03.2012 |
11:23:09 |
law, ADR |
заведующий складом |
jefe encargado de depósito |
| 10.03.2012 |
11:22:30 |
law, ADR |
заведующий отделом |
gerente |
| 10.03.2012 |
11:21:47 |
law, ADR |
банкнота |
papel moneda |
| 10.03.2012 |
11:21:05 |
law, ADR |
биржевая прибыль |
plusvalía bursátil |
| 10.03.2012 |
11:20:23 |
law, ADR |
прибыль |
plusvalía |
| 10.03.2012 |
11:17:24 |
law |
несоответствие |
inadecuación (напр., должности) |
| 10.03.2012 |
11:16:37 |
law |
не подлежащий отмене аннулированию |
inabrogable |
| 9.03.2012 |
20:47:50 |
biol. |
продуцировать |
producir |
| 8.03.2012 |
13:17:33 |
auto. |
гидравлический таран |
ariete hidráulico |
| 8.03.2012 |
13:16:52 |
auto. |
тележка |
coche |
| 8.03.2012 |
13:16:52 |
auto. |
тележка |
plataforma rodante |
| 8.03.2012 |
13:15:04 |
auto. |
поручень |
asa |
| 8.03.2012 |
13:15:04 |
auto. |
поручень |
barra protectora |
| 8.03.2012 |
13:15:04 |
auto. |
поручень |
baranda |
| 8.03.2012 |
13:15:04 |
auto. |
поручень |
barandaje |
| 8.03.2012 |
13:15:04 |
auto. |
поручень |
barandal |
| 8.03.2012 |
13:15:04 |
auto. |
поручень |
pasamanos |
| 8.03.2012 |
13:13:14 |
auto. |
ножовка |
sierra cortametales |
| 8.03.2012 |
13:12:36 |
auto. |
обвал |
aplastamiento |
| 8.03.2012 |
13:11:51 |
auto. |
кран для выпуска пара |
grifo de vapor |
| 8.03.2012 |
13:11:14 |
auto. |
кран |
terraja |
| 8.03.2012 |
13:11:14 |
auto. |
кран |
grúa |
| 8.03.2012 |
13:09:57 |
auto. |
край |
cuadro |
| 8.03.2012 |
13:09:57 |
auto. |
край |
culata |
| 8.03.2012 |
13:09:57 |
auto. |
край |
curva |
| 8.03.2012 |
13:09:57 |
auto. |
край |
chaflán |
| 8.03.2012 |
13:09:57 |
auto. |
край |
filo |
| 8.03.2012 |
13:09:57 |
auto. |
край |
lado |
| 7.03.2012 |
15:15:18 |
law, ADR |
морская линия |
línea marítima |
| 7.03.2012 |
15:15:18 |
law, ADR |
морской путь |
línea marítima |
| 7.03.2012 |
15:14:00 |
law, ADR |
средняя цена |
precio intermedio |
| 7.03.2012 |
15:13:25 |
law, ADR |
страхование по старости |
seguro de vejez |
| 7.03.2012 |
15:12:43 |
law, ADR |
наёмное транспортное средство |
vehículo de alquiler |
| 7.03.2012 |
15:11:37 |
law, ADR |
местные проблемы |
problemas localistas |
| 7.03.2012 |
15:10:47 |
law, ADR |
локальный |
localista |
| 7.03.2012 |
15:10:47 |
law, ADR |
региональный |
localista |
| 7.03.2012 |
15:10:10 |
law, ADR |
контрактная торговая биржа |
lonja de contratación |
| 7.03.2012 |
15:08:49 |
law, ADR |
день простоя судна в порту |
estadías |
| 7.03.2012 |
15:07:40 |
law, ADR |
стационарный |
estacional |
| 7.03.2012 |
15:07:40 |
law, ADR |
не изменяющийся |
estacional |
| 5.03.2012 |
22:55:55 |
auto. |
устойчивость при движении |
estabilidad del coche en carretera |
| 5.03.2012 |
22:54:44 |
auto. |
ручка |
escudo de mango |
| 5.03.2012 |
22:54:44 |
auto. |
ручка |
mano |
| 5.03.2012 |
22:53:18 |
auto. |
S-образная кривая |
curva en S |
| 5.03.2012 |
22:53:18 |
auto. |
S-образная кривая |
curva en zigzag |
