| 22.06.2012 |
18:41:37 |
el. |
многочастотный код |
código de frecuencias múltiples |
| 22.06.2012 |
18:40:38 |
el. |
грозозащита |
protección contra los rayos |
| 22.06.2012 |
1:16:56 |
geogr. |
геопространственная информация |
información geospacial |
| 22.06.2012 |
1:02:16 |
med. |
персонализированная медицина |
medicina personalizada |
| 22.06.2012 |
0:50:09 |
med. |
персонифицированная медицина |
medicina personificada |
| 19.06.2012 |
20:06:14 |
med. |
трансляционная медицина |
medicina translacional |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
empaque |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
arandela de ajuste |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
bulón de instalación |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
embalaje |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
junta de estanqueidad |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
lainer |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
laminilla de ajuste |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
laminilla de espesor |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
pabilo |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
prensaestopa |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
rellenador |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
revestimiento |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
sellaporos |
| 16.06.2012 |
0:57:21 |
auto. |
прокладка |
zapatilla |
| 16.06.2012 |
0:47:20 |
auto. |
прокладка капота |
arandela de capó |
| 16.06.2012 |
0:46:49 |
auto. |
манодетандер |
válvula de reducción |
| 11.06.2012 |
17:34:15 |
med. |
имбибиция |
imbibición |
| 11.06.2012 |
17:33:59 |
gen. |
смачивание |
imbibición |
| 10.06.2012 |
20:59:19 |
med. |
анимальный |
animal |
| 7.06.2012 |
22:39:43 |
tech. |
водоструйный насос |
bomba de chorro de agua |
| 7.06.2012 |
22:38:44 |
el. |
стойка для испытаний аппаратуры |
bastidor de ensayo |
| 7.06.2012 |
22:38:08 |
el. |
испытательный прибор |
comprobador |
| 7.06.2012 |
22:37:15 |
el. |
лучевая оптика |
óptica geométrica |
| 7.06.2012 |
22:36:57 |
el. |
геометрическая оптика |
óptica geométrica |
| 7.06.2012 |
22:36:24 |
el. |
сердцевина световода |
alma del guía de luz |
| 7.06.2012 |
22:35:59 |
el. |
сердцевина световода |
núcleo del guía de luz |
| 7.06.2012 |
22:35:01 |
el. |
свечение |
luz |
| 7.06.2012 |
22:34:14 |
el. |
электронно-лучевой прибор |
dispositivo de haz electrónico |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
модель |
pattern (англ.) |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
шаблон |
pattern |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
рисунок |
pattern |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
узор |
pattern |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
схема |
pattern |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
диаграмма |
pattern |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
структура |
pattern |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
конфигурация |
pattern |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
картина |
pattern |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
код |
pattern |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
комбинация |
pattern |
| 7.06.2012 |
11:48:59 |
tech. |
паттерн |
pattern |
| 6.06.2012 |
21:27:56 |
trav. |
эногастрономический туризм |
enogastronomia |
| 6.06.2012 |
21:27:56 |
trav. |
винный туризм |
enogastronomia |
| 6.06.2012 |
21:27:56 |
trav. |
винный и пищевой туризм |
enogastronomia |
| 6.06.2012 |
21:27:32 |
cook. |
правила подбора вин к блюдам |
enogastronomia |
| 6.06.2012 |
21:27:32 |
cook. |
культура совместного приёма вина и пищи |
enogastronomia |
| 6.06.2012 |
21:27:32 |
cook. |
эногастрономия |
enogastronomia |
| 29.05.2012 |
23:33:40 |
law, ADR |
индекс себестоимости |
índice del precio de coste |
| 29.05.2012 |
23:31:40 |
law, ADR |
приём в организацию |
afiliación |
| 29.05.2012 |
23:30:40 |
law, ADR |
прима-вексель |
primera letra de cambio |
| 29.05.2012 |
23:30:06 |
law, ADR |
поправка в цене |
ajuste en el precio |
| 29.05.2012 |
23:29:34 |
law, ADR |
оперативность |
eficiencia |
| 29.05.2012 |
23:29:03 |
law, ADR |
коммюнике в прессу |
comunicado a la pressa |
| 29.05.2012 |
23:28:16 |
law, ADR |
чистый бланк полиса |
póliza en blanco |
| 29.05.2012 |
23:27:11 |
law, ADR |
оценка нанесённого ущерба |
valoración de daños |
| 29.05.2012 |
23:26:26 |
law, ADR |
пособие по болезни |
prestación por enfermedad |
| 27.05.2012 |
22:36:09 |
auto. |
изнашиваемость |
capacidad de desgaste |
| 27.05.2012 |
22:36:09 |
auto. |
изнашиваемость |
desgastabilidad |
| 27.05.2012 |
22:35:08 |
auto. |
просачивание газов в картер |
fuga (в двигателе) |
| 27.05.2012 |
22:35:08 |
auto. |
просачивание газов в картер |
paso excesivo de gases al carter motor |
| 27.05.2012 |
22:33:54 |
auto. |
просачивание газов |
escape |
| 27.05.2012 |
22:33:54 |
auto. |
просачивание газов |
fuga |
| 27.05.2012 |
22:33:54 |
auto. |
просачивание газов |
paso de gases |
| 27.05.2012 |
22:33:14 |
auto. |
ошипованный протектор |
neumático con pinchos |
| 27.05.2012 |
22:27:26 |
auto. |
обшивочный лист |
tapa |
| 27.05.2012 |
22:26:56 |
auto. |
опорный лист сцепления |
cubreplaca |
| 27.05.2012 |
22:25:31 |
el. |
поиск соединительного пути |
búsqueda de la ruta |
| 27.05.2012 |
22:24:31 |
el. |
реактивное распыление |
atomización reactiva |
| 27.05.2012 |
22:24:31 |
el. |
реактивное распыление |
evaporación reactiva |
| 27.05.2012 |
22:23:23 |
el. |
считывающий световой поток |
haz de luz de lectura |
| 27.05.2012 |
22:22:20 |
el. |
главный лепесток |
lóbulo principal (диаграммы направленности) |
| 27.05.2012 |
22:22:20 |
el. |
основной лепесток |
lóbulo principal (диаграммы направленности) |
| 27.05.2012 |
22:21:28 |
el. |
магнетронное распыление |
pulverización magnetrónica |
| 27.05.2012 |
22:19:54 |
el. |
радиатор |
radiador (напр., транзистора) |
| 27.05.2012 |
22:19:54 |
el. |
радиатор |
sumidero de calor |
| 27.05.2012 |
22:18:12 |
el. |
запоминающая трубка |
tubo almacenador |
| 27.05.2012 |
22:18:12 |
el. |
запоминающая трубка |
tubo de memoria |
| 27.05.2012 |
22:16:33 |
el. |
шум от радиоизлучения Солнца |
ruido solar |
| 27.05.2012 |
22:16:04 |
el. |
неразрушающий контроль |
control sin destrucción |
| 25.05.2012 |
19:17:25 |
gen. |
самый неблагоприятный случай |
caso extremo (En casos extremos, hay riesgo de muerte.) |
| 22.05.2012 |
12:12:42 |
biol. |
инокулят |
inoculum |
| 22.05.2012 |
12:12:42 |
biol. |
посевной материал |
inoculum |
| 22.05.2012 |
12:12:42 |
biol. |
посевная культура |
inoculum |
| 22.05.2012 |
12:12:20 |
biol. |
инокулят |
inóculo |
| 22.05.2012 |
12:12:20 |
biol. |
посевной материал |
inóculo |
| 22.05.2012 |
12:12:20 |
biol. |
посевная культура |
inóculo |
| 18.05.2012 |
22:51:47 |
el. |
волновое сопротивление |
impedancia de onda |
| 18.05.2012 |
22:51:07 |
el. |
абонентская телефонная установка |
teléfono del abonado |
| 18.05.2012 |
22:50:29 |
el. |
радиосвязь с подвижными объектами |
servicio de radiocomunicación móvil |
| 18.05.2012 |
22:49:20 |
el. |
оповещение |
precaución |
| 18.05.2012 |
22:48:19 |
el. |
предупреждение |
alarma |
| 18.05.2012 |
22:48:19 |
el. |
предупреждение |
precaución |
| 18.05.2012 |
22:47:12 |
el. |
береговая РЛС |
radar de costa |
| 18.05.2012 |
22:47:12 |
el. |
портовая РЛС |
radar de costa |
| 18.05.2012 |
22:46:54 |
el. |
береговая РЛС |
radar costero |
