| 29.02.2012 |
22:05:17 |
med. |
тканевая жидкость |
liquido interstiziale |
| 28.02.2012 |
23:44:53 |
law, ADR |
пригодность к мореплаванию |
idoneità alla navigazione marittima |
| 28.02.2012 |
23:43:26 |
law, ADR |
согласовывать скидку |
trattare uno sconto |
| 28.02.2012 |
23:42:43 |
law, ADR |
консигнационный склад |
magazzino per la consegna in conto deposito |
| 28.02.2012 |
23:41:28 |
law, ADR |
бондовый склад |
deposito doganale per merci non pagate |
| 28.02.2012 |
23:40:24 |
law, ADR |
единовременная премия |
premio straordinario |
| 28.02.2012 |
23:39:46 |
law, ADR |
вывозная премия |
premio d'esportazione |
| 28.02.2012 |
23:38:57 |
law, ADR |
преимущественный |
principale |
| 28.02.2012 |
23:38:57 |
law, ADR |
преимущественный |
prioritario |
| 28.02.2012 |
23:37:38 |
law, ADR |
агент по найму |
noleggiatore |
| 28.02.2012 |
23:33:30 |
law, ADR |
разгрузочная набережная |
banchina di scaricamento |
| 28.02.2012 |
23:33:30 |
law, ADR |
разгрузочная набережная |
scalo merci |
| 28.02.2012 |
23:31:09 |
law, ADR |
безотходная технология |
tecnologia senza scarti |
| 28.02.2012 |
23:30:13 |
law, ADR |
остаток процентов |
avanzo di interessi |
| 28.02.2012 |
23:29:04 |
law, ADR |
опротестовывать |
ricorrere in cassazione (решение суда) |
| 28.02.2012 |
23:27:08 |
law, ADR |
неудачный опыт |
esperienza fallita |
| 28.02.2012 |
23:26:36 |
law, ADR |
управленческий опыт |
esperienza di gestione |
| 28.02.2012 |
17:32:38 |
construct. |
полоса уличного движения |
pista di traffico |
| 28.02.2012 |
17:31:55 |
construct. |
переплёт фрамужного типа |
infisso a vasistas |
| 28.02.2012 |
17:31:06 |
construct. |
подъёмный переплёт |
infisso a ghigliottina |
| 28.02.2012 |
17:29:26 |
construct. |
поворотный переплёт |
infisso a bilico |
| 28.02.2012 |
17:28:52 |
construct. |
переплёт |
infisso |
| 28.02.2012 |
17:28:52 |
construct. |
встроенная мебель |
infisso |
| 28.02.2012 |
17:28:07 |
construct. |
рама |
infisso (оконная, дверная) |
| 28.02.2012 |
17:27:43 |
construct. |
встроенный элемент |
infisso |
| 28.02.2012 |
17:27:43 |
construct. |
заделанный элемент |
infisso |
| 28.02.2012 |
17:26:46 |
construct. |
заполнять неровности |
rappezzare |
| 28.02.2012 |
17:26:46 |
construct. |
выравнивать впадины |
rappezzare |
| 28.02.2012 |
17:26:03 |
construct. |
замедлитель |
rallentatore (схватывания, твердения) |
| 28.02.2012 |
17:25:16 |
construct. |
кабельная лебёдка |
argano a cavo |
| 28.02.2012 |
17:23:25 |
construct. |
ледорез |
sperone rompighiaccio |
| 28.02.2012 |
17:13:56 |
gen. |
омывать |
spazzare (In Sardegna grandi e meravigliose onde spazzano le coste.) |
| 26.02.2012 |
21:16:14 |
law, ADR |
лжепредпринимательство |
attività imprenditoriali fittizie |
| 26.02.2012 |
21:14:48 |
gen. |
ногтерезка |
tagliaunghie |
| 26.02.2012 |
21:10:50 |
cloth. |
лёгкая куртка |
k-way ((англ.) с капюшоном, складывающаяся в виде сумочки) |
| 26.02.2012 |
21:09:12 |
law, ADR |
передавать ноу-хау |
cedere know-how |
| 26.02.2012 |
21:00:42 |
law |
преступление мафии |
delitto mafioso |
| 26.02.2012 |
20:59:56 |
law, ADR |
согласно образцу |
come da campione |
| 26.02.2012 |
20:59:24 |
fin. |
Экспортно-импортный банк |
EXIMBANK (Banca per l'Esportazione e l'Importazione) |
| 26.02.2012 |
20:57:32 |
law, ADR |
Национальная конфедерация мелких и средних предприятий |
CONFAPI (Confederazione Nazionale della Piccola Industria) |
| 25.02.2012 |
0:01:57 |
auto. |
направляющий шкив |
galloppino |
| 25.02.2012 |
0:01:57 |
auto. |
направляющий ролик |
galloppino |
| 25.02.2012 |
0:01:11 |
auto. |
аквапланирование |
galleggiamento |
| 25.02.2012 |
0:00:34 |
auto. |
пусковой момент |
coppia di spunto (в электродвигателях) |
| 24.02.2012 |
23:59:42 |
auto. |
сателлитная шестерня |
satellite |
| 24.02.2012 |
23:58:46 |
auto. |
выступ |
sbalzo |
| 24.02.2012 |
23:58:32 |
auto. |
свес |
sbalzo (грузовика) |
| 24.02.2012 |
23:57:17 |
auto. |
Государственный реестр автотранспортных средств |
Pubblico Registro Automobilistico (в Италии) |
| 24.02.2012 |
0:21:27 |
med. |
опорно-двигательная система |
sistema locomotore |
| 24.02.2012 |
0:21:27 |
med. |
опорно-двигательный аппарат |
sistema locomotore |
| 24.02.2012 |
0:21:27 |
med. |
двигательный аппарат |
sistema locomotore |
| 24.02.2012 |
0:21:27 |
med. |
костно-мышечная система |
sistema locomotore |
| 24.02.2012 |
0:21:27 |
med. |
локомоторная система |
sistema locomotore |
| 24.02.2012 |
0:21:27 |
med. |
скелетно-мышечная система |
sistema locomotore |
| 24.02.2012 |
0:21:27 |
med. |
аппарат движения |
sistema locomotore |
| 24.02.2012 |
0:19:37 |
med. |
опорно-двигательная система |
apparato locomotore |
| 24.02.2012 |
0:19:37 |
med. |
опорно-двигательный аппарат |
apparato locomotore |
| 24.02.2012 |
0:19:37 |
med. |
двигательный аппарат |
apparato locomotore |
| 24.02.2012 |
0:19:37 |
med. |
костно-мышечная система |
apparato locomotore |
| 24.02.2012 |
0:19:37 |
med. |
локомоторная система |
apparato locomotore |
| 24.02.2012 |
0:19:37 |
med. |
скелетно-мышечная система |
apparato locomotore |
| 24.02.2012 |
0:19:37 |
med. |
аппарат движения |
apparato locomotore |
| 23.02.2012 |
22:02:30 |
med. |
бессосудистый |
avascolare |
| 23.02.2012 |
22:01:56 |
med. |
риккетсиозная оспа |
vaiolo rickettsiosico |
| 23.02.2012 |
22:01:00 |
med. |
геморрагическая оспа |
vaiolo emorragico |
| 23.02.2012 |
22:00:27 |
med. |
сливная оспа |
vaiolo confluente |
| 23.02.2012 |
21:59:53 |
med. |
вариолиформный |
vaioliforme |
| 23.02.2012 |
21:59:53 |
med. |
оспоподобный |
vaioliforme |
| 23.02.2012 |
21:58:33 |
med. |
звон в ушах |
tinnito auricolare |
| 23.02.2012 |
21:58:33 |
med. |
шум в ушах |
tinnito auricolare |
| 23.02.2012 |
21:54:54 |
med. |
кесарево сечение |
intervento di taglio cesareo |
| 23.02.2012 |
21:54:15 |
med. |
кесарево сечение |
intervento di Saenger |
| 23.02.2012 |
21:53:40 |
med. |
щадящее лечение |
intervento non invasivo |
| 23.02.2012 |
21:52:56 |
med. |
переносчик болезни |
veicolo di infezione |
| 23.02.2012 |
21:52:07 |
med. |
энцефаломаляция |
rammollimento cerebrale |
| 23.02.2012 |
21:52:07 |
med. |
размягчение мозга |
rammollimento cerebrale |
| 23.02.2012 |
21:51:09 |
med. |
ножка большого мозга |
peduncolo cerebrale |
| 23.02.2012 |
21:50:22 |
med. |
флегмазия |
flegmasia |
| 23.02.2012 |
21:50:22 |
med. |
циркуляторная венозная гангрена |
flegmasia |
| 23.02.2012 |
21:49:35 |
med. |
подошвенная флексия |
flessione plantare |
| 23.02.2012 |
21:48:36 |
med. |
капельное вливание растворов |
fleboclisi (через капельницу) |
| 22.02.2012 |
23:35:07 |
el. |
паяльник |
ferruminatore |
| 22.02.2012 |
23:35:07 |
el. |
паяльная трубка |
ferruminatore |
| 22.02.2012 |
23:34:30 |
el. |
светокопия |
carta eliografica |
| 22.02.2012 |
23:33:38 |
el. |
вестектор |
westectore |
| 22.02.2012 |
23:33:38 |
el. |
меднозакисный детектор |
westectore |
| 22.02.2012 |
23:32:55 |
el. |
воббулятор |
wobbulatore |
| 22.02.2012 |
23:32:55 |
el. |
генератор качающейся частоты |
wobbulatore |
| 22.02.2012 |
23:32:09 |
el. |
период строчной развёртки |
periodo di riga |
| 22.02.2012 |
23:30:09 |
construct. |
бетонная стенка |
nocciolo di calcestruzzo (в грунте) |
| 22.02.2012 |
23:29:11 |
construct. |
бетонная диафрагма |
nocciolo di calcestruzzo (в грунте) |
| 22.02.2012 |
23:27:59 |
chem. |
обесхлоривание |
declorazione |
| 22.02.2012 |
23:27:59 |
chem. |
дехлорирование |
declorazione |
| 22.02.2012 |
23:26:35 |
construct. |
готовая бетонная смесь |
calcestruzzo preconfezionato |
| 22.02.2012 |
23:25:46 |
construct. |
толевой гвоздь |
chiodo per cartone d'asfalto |
| 22.02.2012 |
23:24:51 |
construct. |
вантуз |
valvola di scarico dell'aria |
| 22.02.2012 |
23:23:17 |
construct. |
воздушно-тепловая завеса |
velo d'aria calda |
| 22.02.2012 |
23:21:58 |
construct. |
обратная стенка |
muro ad ala |
| 22.02.2012 |
23:21:58 |
construct. |
открылок |
muro ad ala |
| 22.02.2012 |
23:21:58 |
construct. |
откосное крыло берегового устоя |
muro ad ala |
