| 30.08.2012 |
0:42:35 |
hist. |
Габриеле д'Аннунцио |
Gabriele d'Annunzio |
| 30.08.2012 |
0:40:43 |
hist. |
Джузеппе Гарибальди |
Giuseppe Garibaldi |
| 29.08.2012 |
23:33:06 |
law |
застать на месте преступления |
cogliere in flagranza di reato |
| 29.08.2012 |
23:32:25 |
law |
условия очевидности |
flagranza |
| 29.08.2012 |
23:32:25 |
law |
совершение преступления в условиях очевидности |
flagranza |
| 29.08.2012 |
23:32:25 |
law |
очевидное преступление |
flagranza |
| 29.08.2012 |
23:30:30 |
law |
налоговые власти |
fisco |
| 29.08.2012 |
23:30:30 |
law |
налоговые органы |
fisco |
| 29.08.2012 |
23:29:01 |
law |
специалист по налогам |
fiscalista |
| 29.08.2012 |
23:28:37 |
law |
внебрачное происхождение |
figliazione naturale (детей) |
| 29.08.2012 |
23:28:37 |
law |
дети, родившиеся от лиц, не состоящих между собой в браке |
figliazione naturale |
| 29.08.2012 |
23:27:45 |
law |
законное происхождение |
figliazione legittima (как следствие брака) |
| 29.08.2012 |
23:27:45 |
law |
дети, родившиеся от лиц, состоящих в браке между собой |
figliazione legittima |
| 29.08.2012 |
23:26:37 |
law |
семейная жизнь, возникающая из усыновления |
figliazione adottiva |
| 29.08.2012 |
23:26:37 |
law |
происхождение в силу усыновления |
figliazione adottiva |
| 29.08.2012 |
23:25:46 |
law |
родство |
figliazione |
| 29.08.2012 |
23:25:46 |
law |
родственные связи |
figliazione |
| 29.08.2012 |
23:25:46 |
law |
происхождение детей |
figliazione |
| 29.08.2012 |
23:24:50 |
fin. |
валюта в обращении |
moneta corrente |
| 29.08.2012 |
23:24:30 |
fin. |
деньги в обращении |
moneta corrente |
| 29.08.2012 |
23:23:57 |
fin. |
валюта в обращении |
moneta circolante |
| 29.08.2012 |
23:22:56 |
gen. |
выпускать деньги |
emettere moneta |
| 29.08.2012 |
23:22:56 |
gen. |
выпускать деньги |
battere moneta |
| 26.08.2012 |
13:38:28 |
gen. |
неодобряемый |
malvisto |
| 26.08.2012 |
13:38:28 |
gen. |
не пользующийся расположением |
malvisto |
| 26.08.2012 |
13:37:18 |
gen. |
дурная привычка |
malvezzo |
| 26.08.2012 |
13:36:47 |
gen. |
маменькин сынок до седых волос |
mammista (Ma il problema piu' grosso г la mia famiglia, anzi, mia madre. Sono un mammista irrecuperabile.) |
| 26.08.2012 |
13:34:19 |
gen. |
мамочка |
mammina |
| 26.08.2012 |
13:34:19 |
gen. |
маленькая мама |
mammina |
| 26.08.2012 |
13:32:41 |
gen. |
треугольный флаг |
guidone (напр., яхт-клуба) |
| 26.08.2012 |
13:32:41 |
gen. |
суживающийся флаг с косицами |
guidone |
| 26.08.2012 |
13:31:39 |
obs. |
негодяй |
guidone |
| 26.08.2012 |
13:30:08 |
gen. |
убожество |
scemo |
| 26.08.2012 |
13:30:08 |
gen. |
глупость |
scemo |
| 26.08.2012 |
13:28:08 |
dial. |
неудача |
pegola (в Триесте) |
| 26.08.2012 |
13:27:56 |
dial. |
несчастье |
pegola (в Триесте) |
| 26.08.2012 |
13:26:09 |
dial. |
лодырь |
pelandrone |
| 26.08.2012 |
13:23:34 |
gen. |
магазин, работающий круглосуточно |
negozio non stop |
| 26.08.2012 |
13:23:03 |
gen. |
непрерывный |
non stop |
| 26.08.2012 |
13:23:03 |
gen. |
беспрерывный |
non stop |
| 26.08.2012 |
13:20:40 |
tech. |
повив кабеля |
commettitura del cavo |
| 26.08.2012 |
13:19:58 |
shipb. |
обух |
golfare |
| 26.08.2012 |
13:19:58 |
shipb. |
обух |
spina |
| 26.08.2012 |
13:19:25 |
gen. |
обух |
costola (топора) |
| 26.08.2012 |
13:17:51 |
gen. |
старатель |
cercatore d'oro |
| 26.08.2012 |
13:17:18 |
construct. |
ряд |
corso (о кирпичной кладке) |
| 26.08.2012 |
13:15:50 |
shipb. |
пояс |
fasciame |
| 26.08.2012 |
13:15:50 |
shipb. |
пояс |
corso di fasciame |
| 26.08.2012 |
13:14:59 |
tech. |
пояс |
briglia (стр.) |
| 26.08.2012 |
13:14:46 |
tech. |
пояс |
catena (стр.) |
| 26.08.2012 |
13:13:48 |
tech. |
мягкая обивка |
imbottitura soffice |
| 26.08.2012 |
13:12:55 |
tech. |
обивка |
imbottitura (мебели) |
| 26.08.2012 |
13:12:24 |
tech. |
обивка |
tappezzatura (мебели) |
| 26.08.2012 |
13:11:59 |
tech. |
обивка |
rivestimento |
| 26.08.2012 |
13:11:03 |
tech. |
обжимка |
butteruola |
| 24.08.2012 |
19:17:05 |
med. |
заниматься фелляцией |
fare il pompino (espressione grossolana) |
| 23.08.2012 |
20:17:27 |
law |
выбор |
opzione |
| 23.08.2012 |
20:17:27 |
law |
право выбора |
opzione |
| 23.08.2012 |
20:16:20 |
law |
просроченный платёж |
sofferenza (по кредитам, процентам и т. п.) |
| 23.08.2012 |
20:15:33 |
law |
неоконченное дело |
sofferenza |
| 23.08.2012 |
20:15:08 |
law |
социология преступности |
sociologia criminale |
| 23.08.2012 |
20:14:30 |
law |
участники уголовного судопроизводства |
soggetti |
| 23.08.2012 |
20:13:51 |
law |
догма |
principio |
| 23.08.2012 |
20:13:51 |
law |
норма |
principio |
| 23.08.2012 |
20:13:18 |
law |
образующий институт |
istituzionale |
| 23.08.2012 |
20:13:18 |
law |
структурный |
istituzionale |
| 23.08.2012 |
20:13:18 |
law |
организационный |
istituzionale |
| 23.08.2012 |
20:12:22 |
law |
подстрекаемый |
istigato |
| 23.08.2012 |
20:11:45 |
law |
управляющий делами предприятия |
gerente |
| 23.08.2012 |
20:11:45 |
law |
арендатор предприятия |
gerente |
| 23.08.2012 |
20:10:15 |
law |
автомобиль для перевозки заключённых |
furgone cellulare |
| 23.08.2012 |
20:09:36 |
law |
жестикуляция |
gesticolamento |
| 23.08.2012 |
20:09:03 |
law |
иерархическая структура |
gerarchia |
| 23.08.2012 |
20:07:44 |
law |
в качестве компенсации |
come contropartita |
| 23.08.2012 |
20:07:44 |
law |
в качестве возмещения |
come contropartita |
| 23.08.2012 |
20:07:13 |
law |
возмещение |
contropartita |
| 23.08.2012 |
20:07:13 |
law |
встречное удовлетворение |
contropartita |
| 23.08.2012 |
20:07:13 |
law |
встречное предоставление |
contropartita |
| 23.08.2012 |
20:06:12 |
law |
субъект налога |
contribuente |
| 23.08.2012 |
20:06:12 |
law |
лицо организация, делающее взносы |
contribuente |
| 23.08.2012 |
20:03:51 |
law |
приведение в соответствие с законом |
regolarizzazione |
| 23.08.2012 |
20:03:51 |
law |
оформление в соответствии с законом |
regolarizzazione |
| 23.08.2012 |
20:02:50 |
law |
возражение по существу |
obiezione sostanziale |
| 23.08.2012 |
20:02:27 |
law |
несогласие |
obiezione |
| 23.08.2012 |
20:02:27 |
law |
оспаривание |
obiezione |
| 23.08.2012 |
20:01:54 |
law |
облигатарий |
obbligazionista |
| 23.08.2012 |
20:01:54 |
law |
облигационер |
obbligazionista |
| 23.08.2012 |
20:01:10 |
law |
завладение |
occupazione (способ приобретения права собственности на бесхозную собственность) |
| 23.08.2012 |
20:00:29 |
law |
деятельность |
occupazione |
| 23.08.2012 |
19:59:08 |
law |
унижать честь и достоинство |
offendere l'onore e il prestigio |
| 20.08.2012 |
22:37:37 |
med. |
двустворчатый |
bicuspide |
| 20.08.2012 |
22:37:37 |
med. |
двузубчатый |
bicuspide |
| 20.08.2012 |
22:36:53 |
med. |
повязка на голову |
bendaggio a cappellina |
| 20.08.2012 |
22:36:13 |
med. |
крестообразная повязка |
bendaggio a croce |
| 20.08.2012 |
22:35:44 |
med. |
восьмиобразная повязка |
bendaggio a otto |
| 20.08.2012 |
22:35:03 |
med. |
глоточная сумка |
tasca faringea |
| 20.08.2012 |
22:34:32 |
med. |
шум при недостаточности клапана |
soffio da rigurgito |
| 20.08.2012 |
22:33:39 |
med. |
шум изгнания крови из сердца |
soffio da eiezione |
| 20.08.2012 |
22:32:53 |
med. |
диастолический шум |
soffio diastolico |
| 20.08.2012 |
22:32:25 |
med. |
систолический шум |
soffio sistolico |
