Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Himera
: 3.950
<<
|
>>
15.07.2014
13:37:46
tech.
low-head tank
наружная цистерна
15.07.2014
13:37:46
tech.
soft tank
наружная цистерна
15.07.2014
13:31:46
post
Betr.
повод
(сокр. от нем. "Betreff" – ставится в строке "Тема" при отправке эл. писем в немецко-говорящие страны)
15.07.2014
13:24:34
gen.
inaccessible place
труднодоступное место
15.07.2014
13:24:00
nautic.
inter-cruise period
межпоходовый период
15.07.2014
13:23:17
met.
low-magnetic
маломагнитный
15.07.2014
13:23:17
met.
magnetically soft
маломагнитный
15.07.2014
13:22:55
met.
low-magnetic steel
маломагнитная сталь
15.07.2014
13:21:40
tech.
bending grip pawl
отгибная лапка
15.07.2014
13:20:54
nautic.
coaming platform
комингс-площадка
15.07.2014
13:20:11
nautic.
roughness grade
класс шероховатости
15.07.2014
13:19:26
nautic.
floating rescue chamber
спасательная всплывающая камера
15.07.2014
11:48:11
construct.
erection neck
монтажная горловина
15.07.2014
11:47:15
scub.
deep diving
глубоководное погружение
15.07.2014
11:47:15
scub.
deep submergence
глубоководное погружение
15.07.2014
11:46:35
nautic.
limiting depth
предельная глубина погружения
15.07.2014
11:45:26
acoust.
sonar complex
гидроакустический комплекс
15.07.2014
11:44:33
tech.
technological notch
технологический вырез
15.07.2014
11:44:33
tech.
technological cut-out
технологический вырез
15.07.2014
11:43:07
tech.
screwing-in
ввёртывание
15.07.2014
11:34:35
weld.
insert shell of service lines
вварыш
15.07.2014
11:34:35
weld.
weld-in piece
вварыш
15.07.2014
11:34:06
weld.
welded-in insertion
вварное насыщение
15.07.2014
11:33:05
nautic.
ballast piece
балластина
15.07.2014
11:32:21
weld.
austenitic seam
аустенитный шов
15.07.2014
11:31:50
el.mach.
contact piece electrical resistivity
электросопротивление контакта
15.07.2014
11:31:24
el.mach.
electric disconnection pack
узел электроразъединения
15.07.2014
11:29:58
tech.
epoxy sealer
эпоксидная шпатлёвка
15.07.2014
11:28:25
tech.
airstream atomization installation
установка пневматического распыления
15.07.2014
11:27:44
tech.
blast cleaning installation
установка дробеструйной очистки
15.07.2014
11:27:44
tech.
shotblasting installation
установка дробеструйной очистки
15.07.2014
11:26:57
tech.
airless spraying installation
установка безвоздушного распыления
15.07.2014
11:26:12
tech.
welding seam reinforcement
усиление сварного шва
15.07.2014
11:23:48
tech.
degree of corrosive attack
степень коррозионного разрушения
15.07.2014
11:22:19
met.phys.
metal coupling
сопряжение металлов
15.07.2014
11:21:27
phys.
electric contact resistance
сопротивление электрического контакта
15.07.2014
11:20:56
solid.st.phys.
disconnection resistance
сопротивление разъединения
15.07.2014
11:20:05
electric.
electric insulated join
электроизолированное соединение
15.07.2014
11:17:36
nautic.
scraper for side cleaning
скрябка для чистки борта
15.07.2014
11:14:53
weld.
automatic machine welding
автоматическая сварка
15.07.2014
11:14:20
chem.
self-dilution
саморастворение
15.07.2014
11:10:21
paint.varn.
multi-shaded
разнотонный
15.07.2014
11:09:55
paint.varn.
multi-shaded coating
разнотонность покрытия
15.07.2014
11:09:19
ecol.
hose gas-mask
шланговый противогаз
15.07.2014
11:08:34
gen.
scanned area
просматриваемый район
15.07.2014
11:07:09
pipes.
root pass
подварка корня шва
15.07.2014
11:05:59
tech.
intermediate resistance
переходное сопротивление
15.07.2014
11:04:51
construct.
cellular materials
пеноматериалы
15.07.2014
11:04:51
construct.
foams
пеноматериалы
15.07.2014
11:02:41
chem.
hydrogen-charging
наводораживание
15.07.2014
11:01:37
chem.comp.
rust modifying agent
модификатор ржавчины
15.07.2014
11:00:44
construct.
sealing substance
уплотнительная маска
15.07.2014
11:00:18
construct.
masking enamel
маскирующая эмаль
15.07.2014
10:59:35
construct.
insulating stripe
электроизоляционная лента
15.07.2014
10:59:35
construct.
insulating tape
электроизоляционная лента
15.07.2014
10:57:04
construct.
bottom run of welding seam
корень сварного шва
15.07.2014
10:56:13
construct.
structural-and-technological facilities
конструктивно-технологические средства
15.07.2014
10:54:22
construct.
navvy pick for rust break-off
кирка для отбивки ржавчины
15.07.2014
10:54:22
construct.
pecker for rust break-off
кирка для отбивки ржавчины
15.07.2014
10:52:58
auto.
protector's wear-out
износ протектора
15.07.2014
10:52:07
nautic.
sacrificial screen
жертвенный экран
15.07.2014
10:51:36
nautic.
sacrificial branch pipe
жертвенный патрубок
15.07.2014
10:48:52
nautic.
funnel with netting
воронка с сеткой
(для удаления посторонних примесей из краски; for removal of dockage from paint)
15.07.2014
10:48:04
nautic.
vinylisleather
винилискожа
15.07.2014
10:47:28
nautic.
register of priming and painting
ведомость грунтовки и окраски
15.07.2014
10:46:53
nautic.
protector fitting
арматура протектора
15.07.2014
10:46:26
nautic.
spray-painting device
окрасочный аппарат
15.07.2014
10:46:26
nautic.
spray-painting device
окрасочный агрегат
15.07.2014
10:45:00
nautic.
muffling branch pipe
шумозаглушающий патрубок
15.07.2014
10:44:11
nautic.
muffling partition-off
шумозаглушающая выгородка
15.07.2014
10:43:16
nautic.
theoretical frame
теоретический шпангоут
15.07.2014
10:42:21
nautic.
mooring propulsion mode
швартовый режим работы гребного винта
15.07.2014
10:41:59
nautic.
mooring mode
швартовный режим
15.07.2014
9:56:42
construct.
multicord swab
кордо-щётка
14.07.2014
14:06:09
GOST.
Common Structural Rules for Double Hull Oil Tankers
Общие правила по конструкции и прочности нефтеналивных судов с двойными бортами
14.07.2014
9:42:13
avia.
deck helicopter
судовой вертолёт
9.07.2014
15:47:38
pmp.
delivery fluid
рабочая жидкость
8.07.2014
14:03:32
nautic.
turning circle
циркуляционная трасса
8.07.2014
14:02:37
nautic.
steering control
управление вертикальным рулем
8.07.2014
14:00:55
nautic.
tilt angle
угол перекладки горизонтальных рулей
8.07.2014
14:00:18
nautic.
trimming angle of rudder deflection
балансировочный угол перекладки рулей и дифферента
8.07.2014
13:59:18
nautic.
air bleeding
травление воздуха
8.07.2014
9:46:56
nautic.
bulkhead encapsulating layout
схема герметизации переборки
8.07.2014
9:46:56
nautic.
bulkhead sealing-in pattern
схема герметизации переборки
8.07.2014
9:46:06
nautic.
compartment encapsulating layout
схема герметизации отсека
8.07.2014
9:46:06
nautic.
compartment sealing-in pattern
схема герметизации отсека
8.07.2014
9:45:35
nautic.
shaft total power
суммарная мощность на гребном валу
8.07.2014
9:44:37
nautic.
air reserve leakage
стравливание запасов воздуха
8.07.2014
9:44:37
nautic.
air reserve bleeding
стравливание запасов воздуха
8.07.2014
9:44:08
nautic.
lower vertical stabilizing fin
нижний вертикальный стабилизатор
8.07.2014
9:43:31
nautic.
horizontal stabilizing fin
горизонтальный стабилизатор
8.07.2014
9:42:55
nautic.
upper vertical stabilizing fin
верхний вертикальный стабилизатор
8.07.2014
9:42:18
nautic.
acoustic protection means
средства акустической защиты
8.07.2014
9:41:49
nautic.
righting of ship stability
спрямление
8.07.2014
9:40:59
nautic.
intrinsic moment of inertia
собственный момент инерции
8.07.2014
9:40:00
nautic.
wetted surface of bare hull
смоченная поверхность голого корпуса
8.07.2014
9:39:29
nautic.
adjacent main ballast tanks
смежные цистерны главного балласта
8.07.2014
9:38:59
nautic.
full speed
скорость полного хода
8.07.2014
9:38:30
nautic.
creep speed
малошумная скорость
8.07.2014
9:38:30
nautic.
noiseless speed
малошумная скорость
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Get short URL