German-Russian dictionary - terms added by user Gaist: 2.744 << | >>

10.12.2019	19:08:22	tech.	за одно целое	einteilig (выполнен за одно целое)
10.12.2019	18:23:56	tech.	соединительная перемычка	Verbindungssteg
10.12.2019	18:23:37	tech.	соединительная стенка	Verbindungssteg
10.12.2019	12:34:21	softw.	управляющее программное обеспечение	Regelungssoftware
10.12.2019	12:26:46	oil	полурегенеративная установка	semi-regenerative Anlage
10.12.2019	12:24:08	oil	регенеративная установка	regenerative Anlage
10.12.2019	12:19:46	oil	риформат	Reformat
10.12.2019	12:15:08	tech.	ступень реактора	Reaktorstufe
10.12.2019	11:39:36	tech.	песчаный	sandartig
7.12.2019	18:22:25	tech.	проходное отверстие	Mündung
7.12.2019	13:57:51	tech.	спиралеобразно	helixförmig
7.12.2019	13:56:09	tech.	в виде спирали	helixförmig
7.12.2019	13:55:11	tech.	спирально	helixförmig
6.12.2019	20:18:54	tech.	тяжёлые углеводороды	schwere Kohlenwasserstoffe
6.12.2019	16:42:54	tech.	уплотнительный выступ	Dichtwulst
6.12.2019	16:38:18	tech.	если смотреть в радиальном направлении	in radialer Richtung gesehen
6.12.2019	15:38:12	tech.	смещенное относительно центра расположение	außermittige Anordnung
6.12.2019	13:43:30	tech.	в виде втулки	hülsenförmig
6.12.2019	13:43:15	tech.	втулкообразный	hülsenförmig
6.12.2019	13:35:10	tech.	поджатие	Vorspannung
6.12.2019	12:41:51	tech.	упругий рычаг	Federarm
6.12.2019	12:37:03	tech.	чашеобразный корпус	topfförmiges Gehäuse
5.12.2019	20:23:06	tech.	положение демпфирования	Dämpfungsposition
5.12.2019	20:18:53	tech.	поджатый	vorgespannt (пружиной, упругим элементом)
5.12.2019	15:40:56	tech.	уплотнительная кромка	Dichtlippe
5.12.2019	15:36:12	tech.	дроссельный элемент	Drosselelement
5.12.2019	14:10:01	tech.	с предотвращением выпадения	verliersicher
4.12.2019	14:08:27	tech.	наконечник инструмента	Werkzeugkopf (напр., отвертки)
4.12.2019	13:04:42	tech.	крюкообразный элемент	Hakenelement
4.12.2019	11:59:18	furn.	ход регулировки	Verstellweg
4.12.2019	11:41:48	furn.	устройство регулировки высоты	Höhenverstellung
4.12.2019	11:41:17	furn.	устройство регулировки глубины	Tiefenverstellung
23.11.2019	23:43:15	mil.	армейский бинокль	Dienstglas
14.11.2019	13:17:51	tech.	на одной стороне	zu einer Seite hin
14.11.2019	12:40:59	tech.	выполненный с поднутрением	hinterschnitten
14.11.2019	12:40:35	tech.	поднутренный	hinterschnitten
14.11.2019	12:36:39	tech.	траектория перемещения	Verschiebungsstrecke
14.11.2019	12:34:56	food.ind.	буртик капсулы	Kapselkragen (для кофемашины)
14.11.2019	12:24:15	tech.	в виде штифта	stiftartig
13.11.2019	14:22:57	tech.	направляющая часть	Führungspartie
13.11.2019	14:20:16	tech.	демпфирующее средство	Dämpfungsorgan
12.11.2019	20:44:26	tech.	в разрезе	ausschnittsweise (о чертеже, показано в разрезе)
12.11.2019	20:42:30	tech.	выполненный с самоблокировкой	selbsthemmend ausgebildet
12.11.2019	18:21:39	tech.	соответствовать друг другу	einander entsprechen
12.11.2019	17:33:33	tech.	собственная упругость	intrinsische Elastizität
11.11.2019	13:15:57	tech.	кулачковая система	Kurvenscheibenanordnung
11.11.2019	12:49:24	tech.	одинаково	gleichmäßig
10.11.2019	13:33:21	tech.	упругий элемент	elastisches Element
9.11.2019	20:09:34	tech.	неподвижный относительно корпуса	gehäusefest
9.11.2019	20:06:40	tech.	траектория смещения	Verschiebungsstrecke
9.11.2019	19:54:22	tech.	демпфирующий элемент	Dämpfungsorgan
9.11.2019	13:46:52	tech.	закрывающий механизм	Verschlussmechanismus
9.11.2019	13:42:49	food.ind.	заварочное устройство	Brühvorrichtung
9.11.2019	13:39:20	tech.	неравномерность хода	Ruckeln
8.11.2019	19:05:29	food.ind.	заварочный модуль	Brühmodul
8.11.2019	19:04:22	food.ind.	заварочный блок	Brüheinheit
7.11.2019	22:35:51	tech.	транспортирующий шланг	Transportschlauch
7.11.2019	18:49:58	tech.	полужёсткий	halbsteif
7.11.2019	18:29:51	tech.	своевременно	frühzeitig
7.11.2019	10:49:40	tech.	распределительный блок	Verteileinheit
6.11.2019	19:48:11	tech.	положение вставки	Einschubposition
5.11.2019	9:58:03	tech.	направление вставки	Einführrichtung
4.11.2019	20:47:08	tech.	микропрограммное управление	speicher-programmierbare Steuerung
4.11.2019	14:03:51	tech.	глубина посадки	Einführtiefe
4.11.2019	14:03:33	tech.	глубина вставки	Einführtiefe
4.11.2019	13:55:25	tech.	вставная труба	Einführrohr
4.11.2019	13:46:40	tech.	шарнирное соединение	Drehgelenkverbindung
2.11.2019	19:51:48	tech.	быстроиспаряющаяся жидкость	schnell verdampfende Flüssigkeit
2.11.2019	16:25:25	tech.	со стороны очистки	reinigungsseitig
2.11.2019	16:19:56	tech.	многостенный	mehrwandig
2.11.2019	15:48:21	tech.	рукоятка	Handteil
2.11.2019	11:17:02	tech.	дозирующее оборудование	Dosierarmatur
1.11.2019	18:42:23	tech.	крюкообразный профиль	Hakenprofil
1.11.2019	18:41:33	tech.	фальцевый профиль	Falzprofil
1.11.2019	14:07:07	tech.	витой шланг	Wickelschlauch
1.11.2019	13:19:49	tech.	применение при высоких температурах	Heissanwendung
1.11.2019	12:42:06	tech.	кольцевое гофрирование	Ringwellung
1.11.2019	12:40:26	tech.	растягиваться	auseinanderstrecken
1.11.2019	12:27:18	tech.	оплетенный рукав	Schlauchgeflecht
1.11.2019	12:26:53	tech.	оплетенный шланг	Schlauchgeflecht
1.11.2019	12:22:24	tech.	защита от тепла	Schutz gegen Hitze
1.11.2019	10:42:46	tech.	соединительный компонент	Anschlussbauteil
1.11.2019	10:17:29	tech.	непроницаемый для жидкости	flüssigkeitsundurchlässig
31.10.2019	8:36:50	tech.	чистящая пика	Reinigungslanze (для очистки котлов)
30.10.2019	11:12:28	tech.	пароочиститель	Dampfstrahler
29.10.2019	22:37:06	tech.	перерыв в работе	Betriebsunterbruch
29.10.2019	22:35:37	tech.	побочный эффект	Begleiterscheinung
29.10.2019	17:44:13	tech.	очистительная станция	Reinigungsstelle
29.10.2019	17:36:09	tech.	взрывчатая смесь	explosionsfähiges Gemisch
29.10.2019	17:31:09	tech.	взрывная технология	Explosionstechnologie
29.10.2019	12:08:35	tech.	четырёхгранный стержень	Vierkant
29.10.2019	11:35:39	tech.	вид в частичном разрезе	teilgeschnittene Ansicht (на чертеже)
29.10.2019	11:33:53	tech.	вид в разрезе	geschnittene Darstellung (на чертеже)
29.10.2019	10:13:28	gen.	очевидно	man erkennt (в начале предложения)
29.10.2019	10:12:41	tech.	защита от взлома	Einbruchssicherheit
28.10.2019	21:47:28	tech.	с возможностью осевого смещения	axialverschieblich
28.10.2019	16:10:06	tech.	положение ручки	Griffposition
28.10.2019	13:29:40	tech.	хорошо видно	deutlich erkennbar (на чертеже)
26.10.2019	20:19:56	tech.	компактное расположение	platzsparende Anordnung
26.10.2019	20:16:00	tech.	наклонное положение	Kippstellung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Get short URL