| 15.04.2022 |
21:52:32 |
gen. |
sich neu orientieren |
переорієнтуватися |
| 15.04.2022 |
21:52:32 |
gen. |
sich neu ausrichten |
переорієнтуватися |
| 15.04.2022 |
21:52:32 |
gen. |
sich neu orientieren |
переорієнтуватися |
| 15.04.2022 |
21:50:23 |
mil. |
einkreisen |
взяти в кільце |
| 15.04.2022 |
21:43:00 |
mil. |
Streumunition |
касетні снаряди |
| 15.04.2022 |
21:38:34 |
gen. |
US-Außenministerium |
Держдеп США |
| 15.04.2022 |
21:34:46 |
gen. |
Einschusslöcher |
дірки від потраплянь |
| 15.04.2022 |
21:33:10 |
gen. |
ursprünglich |
первинний (Донецьк з його розвиненою інфраструктурою фактично був окупований у первинному вигляді, а потім прийшов занепад.  pravda.com.ua) |
| 15.04.2022 |
21:31:19 |
fig. |
Grautöne |
напівтони |
| 15.04.2022 |
21:29:45 |
gen. |
wachsames Auge |
пильне око |
| 15.04.2022 |
21:20:49 |
mil. |
Zerschlagung |
розбиття |
| 15.04.2022 |
21:17:33 |
mil., lingo |
verwundeter Soldat |
трьохсотий |
| 15.04.2022 |
21:16:36 |
mil., lingo |
gefallener Soldat |
двохсотий |
| 15.04.2022 |
21:12:59 |
gen. |
Exhumierung |
ексгумація |
| 15.04.2022 |
21:11:50 |
gen. |
Umbettung |
перезахоронення |
| 15.04.2022 |
20:59:17 |
inf. |
bis dato |
станом на зараз |
| 15.04.2022 |
20:59:17 |
gen. |
zum jetzigen Zeitpunkt |
станом на зараз |
| 15.04.2022 |
20:59:17 |
inf. |
Stand jetzt |
станом на зараз |
| 15.04.2022 |
20:59:17 |
gen. |
zum jetzigen Zeitpunkt |
станом на зараз |
| 15.04.2022 |
20:59:17 |
inf. |
Stand jetzt |
станом на зараз |
| 15.04.2022 |
20:21:56 |
inf. |
zusammenpuzzeln |
складати докупи |
| 15.04.2022 |
20:19:28 |
hobby |
Puzzle |
пазл |
| 15.04.2022 |
19:49:12 |
gen. |
Wiederaufbau |
відбудова |
| 15.04.2022 |
18:22:57 |
gen. |
im Einsatz sein |
працювати |
| 15.04.2022 |
18:08:46 |
mil. |
Soldat |
військовий |
| 15.04.2022 |
17:56:02 |
law |
Zivilrechtssache |
цивільна справа (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien) |
| 15.04.2022 |
17:40:17 |
offic. |
frei von Zwang |
без примусу |
| 15.04.2022 |
17:11:26 |
law |
unwiderruflich |
безвідкличний |
| 15.04.2022 |
17:06:22 |
pomp. |
Verschiedener |
померлий |
| 15.04.2022 |
17:04:09 |
gen. |
Verstorbener |
померлий |
| 15.04.2022 |
15:38:28 |
ed. |
Pflichtfach |
предмет інваріантної складової |
| 15.04.2022 |
15:37:52 |
ed. |
Wahlfach |
предмет варіативної складової |
| 15.04.2022 |
15:34:20 |
gen. |
Staatsgeheimnis |
держтаємниця |
| 15.04.2022 |
15:28:26 |
context. |
Öl ins Feuer gießen |
підливати олії у вогонь |
| 15.04.2022 |
15:23:08 |
context. |
Massenpanik |
тиснява |
| 15.04.2022 |
15:16:15 |
gen. |
Gedränge |
тиснява |
| 15.04.2022 |
15:16:15 |
gen. |
Stampede |
тиснява |
| 14.04.2022 |
23:35:37 |
gen. |
verhandeln |
вести перемовини |
| 14.04.2022 |
23:33:47 |
mil. |
Lenkwaffenkreuzer |
ракетний крейсер |
| 14.04.2022 |
23:31:09 |
nautic. |
Küstenwache |
берегова охорона |
| 14.04.2022 |
22:32:46 |
pomp. |
Philanthrop |
благодійник |
| 14.04.2022 |
22:30:21 |
gen. |
Strom |
електрика (До кінця травня вся Київщина та Чернігівщина будуть з електрикою – Укренерго epravda.com.ua) |
| 14.04.2022 |
22:20:48 |
mil. |
Militäreinheit |
військова частина |
| 14.04.2022 |
17:16:18 |
polit. |
Abgeordneter |
парламентарій |
| 14.04.2022 |
17:00:41 |
gen. |
intervenieren |
втрутитися (За його словами, "держави, які вважають це геноцидом, повинні за міжнародними конвенціями втрутитися. pravda.com.ua) |
| 14.04.2022 |
16:58:58 |
gen. |
Eskalation der Worte |
словесна ескалація (Президент Франції Еммануель Макрон у четвер виправдав своє рішення не використовувати слово "геноцид" стосовно дій РФ, стверджуючи, що "словесна ескалація" не "допоможе Україні".) |
| 14.04.2022 |
16:18:21 |
hist. |
Dreibund |
Троїстий союз |
| 14.04.2022 |
16:14:29 |
gen. |
unverhofft |
несподівано (positiv besetzt) |
| 14.04.2022 |
14:17:32 |
fig. |
Schwergewicht |
важковаговик (Коли навіть "старі" важковаговики типу Юрія Бойка записуються в тероборону, то інакше як фіаско російської ідеї в Україні це годі й назвати. pravda.com.ua) |
| 13.04.2022 |
23:44:28 |
gen. |
fündig werden |
знаходити |
| 13.04.2022 |
23:36:52 |
mil. |
einrücken |
ставати до лав збройних сил |
| 13.04.2022 |
23:34:54 |
mil. uncom. |
Soldat |
служивий (За словами служивого, начальник "відчув себе героєм – і на передок відправляє пацанів на УАЗіках", аби когось відправити. pravda.com.ua) |
| 13.04.2022 |
23:25:19 |
gen. |
freizügige Bilder |
відверті фото (Відверті фото взамін на гроші для ЗСУ. pravda.com.ua) |
| 13.04.2022 |
21:14:14 |
gen. |
von sich aus |
за власною ініціативою |
| 13.04.2022 |
21:08:01 |
gen. |
Teilhabe |
залученість |
| 13.04.2022 |
21:04:31 |
gen. |
telefonisch |
телефонно |
| 13.04.2022 |
18:53:56 |
gen. |
Tarnanzug |
камуфляж |
| 13.04.2022 |
18:36:16 |
gen. |
Militärkleidung |
камуфляж (люди в камуфляжі прийшли в готель Premier Palace і вимагають надати житло для проживання pravda.com.ua) |
| 13.04.2022 |
18:30:17 |
gen. |
tarnen |
закамуфлювати |
| 13.04.2022 |
18:30:17 |
gen. |
verschleiern |
закамуфлювати |
| 13.04.2022 |
18:29:23 |
mil. |
Tarnfleck |
камуфляж |
| 13.04.2022 |
18:27:59 |
gen. |
Leichenschauhaus |
морг |
| 13.04.2022 |
18:23:56 |
gen. |
Villa |
маєток |
| 13.04.2022 |
18:16:56 |
gen. |
Kunstobjekt |
арт-об'єкт |
| 13.04.2022 |
18:05:24 |
inf. |
das Ruder herumreißen |
переламати ситуацію |
| 13.04.2022 |
17:54:42 |
gen. |
erst |
аж тільки |
| 13.04.2022 |
17:20:34 |
gen. |
fälschen |
фальшувати (z.B. Wahlen:
) |
| 13.04.2022 |
17:18:24 |
mil. |
Kollaborateur |
колаборант |
| 13.04.2022 |
17:18:24 |
mil. |
Kollaborateur |
колабораціоніст |
| 13.04.2022 |
17:11:45 |
hist. Ukraine |
Maidan |
Революція Гідності |
| 13.04.2022 |
17:11:45 |
hist. Ukraine |
Euromaidan |
Революція Гідності |
| 13.04.2022 |
17:04:12 |
gen. |
Pressesprecher |
прессек |
| 13.04.2022 |
16:59:46 |
gen. |
sich distanzieren |
відцуратися (від когось = von jemandem) |
| 13.04.2022 |
16:49:46 |
ed. |
Abschlussprüfungen |
підсумкова атестація |
| 13.04.2022 |
16:42:03 |
inf. |
auseinanderdividieren |
розкласти по поличках |
| 13.04.2022 |
16:40:04 |
math. |
Analysis |
аналіз |
| 13.04.2022 |
16:37:21 |
ed. math. |
Beispiel |
задача |
| 13.04.2022 |
16:30:24 |
inf. |
da stimmt etwas nicht |
щось тут не так |
| 13.04.2022 |
16:29:24 |
gen. |
das stimmt |
це правда |
| 13.04.2022 |
16:11:09 |
psychol. |
Persönlichkeitspsychologie |
психологія особистості |
| 13.04.2022 |
15:58:44 |
inet. |
Engagement |
залученість (englisch ausgesprochen: Залученість – це метрика просування, яка відображає число реакцій користувача на контент в соцмережі.) |
| 13.04.2022 |
15:54:58 |
gen. |
Partizipation |
залученість |
| 13.04.2022 |
15:49:36 |
ed. |
Bildungseinrichtung |
заклад освіти |
| 13.04.2022 |
13:39:43 |
pharma. |
Vakzin |
вакцина |
| 13.04.2022 |
13:38:29 |
pharma. |
Verfallsdatum |
термін придатності |
| 13.04.2022 |
13:36:24 |
med. |
intramuskulär |
внутрішньом'язово |
| 13.04.2022 |
13:23:31 |
med., epid. |
Impfzentrum |
центр вакцинації населення |
| 13.04.2022 |
13:19:53 |
zool. |
Balkan-Springnatter |
полоз жовточеревий |
| 13.04.2022 |
13:18:46 |
gen. |
in Erinnerung bleiben |
запам'ятатися |
| 13.04.2022 |
13:08:58 |
zool. |
Nilwaran |
нільський варан |
| 13.04.2022 |
13:07:10 |
mil. |
Stellvertreterkrieg |
посередницька війна |
| 13.04.2022 |
13:06:04 |
med. |
Herz-Lungen-Wiederbelebung |
серцево-легенева реанімація |
| 13.04.2022 |
12:45:47 |
gen. |
Scan |
скан |
| 13.04.2022 |
12:39:37 |
zool. |
Riesenbeutelmarder |
квол тигровий |
| 13.04.2022 |
12:38:48 |
zool. |
Tüpfelbeutelmarder |
квол крапчастий |
| 13.04.2022 |
12:37:41 |
zool. |
Zwergbeutelmarder |
квол карликовий |
| 13.04.2022 |
12:34:22 |
gen. |
Menstruationstasse |
менструальний ковпачок |
| 13.04.2022 |
12:33:27 |
gen. |
Menstruationstasse |
менструальна чашечка |
| 13.04.2022 |
12:31:51 |
gen. |
Damenbinde |
гігієнічна прокладка |
| 13.04.2022 |
12:31:51 |
gen. |
Slipeinlage |
гігієнічна прокладка |
