| 6.06.2022 |
11:29:38 |
gen. |
Aufstieg |
злет |
| 5.06.2022 |
12:32:39 |
gen. |
Ländereien |
маєтності (От ще у Толстого є персонаж, який володіє маєтностями під Києвом.  zaxid.net) |
| 5.06.2022 |
12:29:40 |
gen. |
unter einem bestimmten Blickwinkel betrachten |
дивитися під якимось кутом |
| 5.06.2022 |
12:29:21 |
gen. |
aus einer bestimmten Perspektive betrachten |
дивитися під якимось кутом (Російська інтелігенція не взаємодіє з російським суспільством, щоб пояснити, що ви щось не те робите, цивілізуйтесь. Вона навпаки каже: все відносно, залежить, під яким кутом подивитись. zaxid.net) |
| 5.06.2022 |
12:28:29 |
gen. |
zuliebe |
на догоду (комусь = jemandem) |
| 5.06.2022 |
12:26:53 |
fig.of.sp. |
letzte Ruhestätte |
останній пристанок |
| 5.06.2022 |
12:24:57 |
gen. |
despektierlich behandeln |
нехаяти |
| 5.06.2022 |
12:23:36 |
fig.of.sp. |
Pyrrhussieg |
піррова перемога |
| 5.06.2022 |
12:22:42 |
austrian |
vis-a-vis |
через дорогу |
| 4.06.2022 |
17:57:47 |
psychol. |
Grundstimmung |
фон настрою |
| 4.06.2022 |
17:56:46 |
psychol. |
traumatisierend |
травмуючий |
| 4.06.2022 |
17:52:55 |
psychol. |
seine Sexualität ausleben |
реалізовувати повноцінне сексуальне життя |
| 4.06.2022 |
17:47:08 |
med. |
Vaginalplastik |
вагінопластика |
| 4.06.2022 |
17:47:08 |
med. |
Scheidenplastik |
вагінопластика |
| 4.06.2022 |
17:35:13 |
med. |
Hormonersatztherapie |
замісна гормональна терапія |
| 4.06.2022 |
17:27:19 |
med. |
Nasenbeinbruch |
перелом носа |
| 4.06.2022 |
17:27:19 |
med. |
Nasenbeinfraktur |
перелом носа |
| 4.06.2022 |
17:17:11 |
med. |
eingehende Untersuchung |
детальний огляд |
| 4.06.2022 |
17:08:02 |
law Austria |
Juridicum |
юридичний факультет Віденського університету |
| 4.06.2022 |
17:04:18 |
psychol. |
Störungen der Geschlechtsidentität |
гендерна дисфорія |
| 4.06.2022 |
13:47:34 |
fig. |
Brand |
червоний півень |
| 4.06.2022 |
12:09:52 |
gen. |
sprachlos sein |
блимати очима |
| 4.06.2022 |
12:07:23 |
gen. |
soll das ein Witz sein? |
жартуєте? |
| 4.06.2022 |
12:07:23 |
gen. |
das ist nicht Ihr Ernst, oder? |
жартуєте? |
| 4.06.2022 |
12:06:43 |
gen. |
witzeln |
жартувати |
| 3.06.2022 |
17:41:39 |
gen. |
Essensausgabe |
роздача їжі (Ідеться про щочетвергову роздачу їжі біля Порохової вежі, що не переривалась жодного разу за 20 років. zaxid.net) |
| 3.06.2022 |
17:39:19 |
adv. |
City-Light |
сіті-лайт (Ціла центральна вулиця заліплена сіті-лайтами про те, що не приймати людей зі звірами у помешкання – це паскудство. zbruc.eu) |
| 3.06.2022 |
17:31:05 |
mil. |
Artillerieduell |
контрбатарейна боротьба |
| 3.06.2022 |
17:29:05 |
inf. |
den Geist aufgeben |
гекнутися (Computer etc.) |
| 3.06.2022 |
17:28:53 |
inf. |
den Bach runtergehen |
гекнутися (Невідомо, чи не наказував батько своєму сину поквитатись з «рускімі», через яких ледь не гекнувся його бізнес, але 57 тисяч працівників «Криворіжсталі» невдовзі зможуть на власній шкірі відчути, що то таке — індійський менеджмент. kyiv.ua) |
| 3.06.2022 |
16:53:35 |
cloth. |
sich abzeichnen |
просвічувати |
| 3.06.2022 |
16:48:19 |
ed. context. |
Studiensoll |
навчальний план |
| 3.06.2022 |
16:15:34 |
econ. |
Selbstkostenrechnung |
калькулювання собівартості продукції |
| 3.06.2022 |
16:12:21 |
econ. |
Controlling |
управлінський облік |
| 3.06.2022 |
16:08:16 |
comp. |
Computer- |
комп'ютерний |
| 3.06.2022 |
16:08:16 |
comp. |
Rechner- |
комп'ютерний |
| 3.06.2022 |
16:06:33 |
gen. |
Erstellung von Vorhersagen |
прогнозування |
| 3.06.2022 |
16:05:54 |
gen. |
Aufstellung |
перелік |
| 3.06.2022 |
15:53:19 |
comp. |
rechnergestützt |
комп'ютерний |
| 3.06.2022 |
15:50:20 |
math.anal. |
Analysis |
математичний аналіз |
| 3.06.2022 |
15:49:48 |
alg. |
lineare Algebra |
лінійна алгебра |
| 3.06.2022 |
15:17:36 |
ed. context. |
Unterrichtsstoff |
навчальний план |
| 3.06.2022 |
15:10:36 |
inf. |
sich aufsparen |
приберегти (Das spare ich mir für später auf.) |
| 3.06.2022 |
14:43:58 |
ed. austrian |
Schulversuch |
експериментальна школа |
| 3.06.2022 |
14:40:53 |
gen. |
starrsinnig |
впертий |
| 3.06.2022 |
14:38:58 |
footb. |
Torchance |
момент (З перших хвилин шотландці не побігли вперед, а ось українці почали створювати моменти[,] розпочинаючи із сьомої хвилини.) |
| 3.06.2022 |
14:37:25 |
gen. |
feig |
сцикливий |
| 3.06.2022 |
14:36:53 |
ecol. |
Fischsterben |
мор риби (У Маріуполі почався мор риби та дельфінів, місту загрожує епідемія pravda.com.ua) |
| 2.06.2022 |
16:42:03 |
auto. |
Radklammer |
блокувальник коліс |
| 2.06.2022 |
16:42:03 |
auto. |
Radkralle |
блокувальник коліс |
| 2.06.2022 |
16:38:11 |
auto. |
Radklammer |
блокіратор коліс |
| 2.06.2022 |
16:38:11 |
auto. |
Radkralle |
блокіратор коліс |
| 2.06.2022 |
15:11:01 |
gen. |
zukunftsfähig |
перспективний (Nachhaltig produzierter grüner Wasserstoff stellt eine zukunftsfähige Alternative zu fossilen Kraftstoffen für die Strom- und Wärmeerzeugung mit Gasmotoren dar.) |
| 2.06.2022 |
12:41:22 |
gen. |
Echtheitsprüfung |
перевірка достовірності |
| 1.06.2022 |
17:31:08 |
ed. |
Endnote |
підсумкова оцінка |
| 1.06.2022 |
17:23:32 |
appl.math. |
Rechenmethoden |
обчислювальні методи |
| 1.06.2022 |
17:22:05 |
ecol. |
Industrieökologie |
промислова екологія |
| 1.06.2022 |
17:19:58 |
ed. |
Grundlagen |
основи |
| 1.06.2022 |
17:19:30 |
ed. |
Grundzüge |
основи |
| 1.06.2022 |
17:17:59 |
electr.eng. |
Operatorenrechnung |
операційне числення |
| 1.06.2022 |
17:04:07 |
offic. |
übereinstimmende Kopie |
з оригіналом звірено |
| 1.06.2022 |
16:44:51 |
el.gen. |
elektrische Energietechnik |
електроенергетика |
| 1.06.2022 |
16:25:13 |
ed. |
aufsteigen |
переходити в наступний клас |
| 1.06.2022 |
16:19:31 |
el.gen. |
elektrische Energietechnik |
електроенерготехніка |
| 1.06.2022 |
16:10:57 |
ed. |
ausbilden |
здійснювати підготовку |
| 1.06.2022 |
16:06:08 |
ed., subj. |
technisches Zeichnen |
інженерна графіка |
| 1.06.2022 |
14:25:59 |
inf. |
malochen |
гарувати |
| 1.06.2022 |
14:25:22 |
inf. |
sich mächtig ins Zeug legen |
старатися щосили |
| 1.06.2022 |
13:36:14 |
inf. |
groggy |
прибацаний |
| 1.06.2022 |
13:10:15 |
inf. |
andrehen |
впарювати |
| 1.06.2022 |
13:10:15 |
inf. |
aufschwatzen |
впарювати |
| 31.05.2022 |
17:54:21 |
ed. |
Studierender |
здобувач вищої освіти |
| 31.05.2022 |
13:46:25 |
mil. |
Grabenkrieg |
окопна війна |
| 30.05.2022 |
15:48:32 |
for.pol. |
Schengen-Staaten |
країни Шенгенської угоди |
| 29.05.2022 |
16:00:11 |
inf. |
noch und nöcher |
сила-силенна (youtu.be) |
| 29.05.2022 |
13:02:57 |
inf. |
unter aller Kanone |
рівня нижче плінтуса |
| 29.05.2022 |
12:53:06 |
gen. |
sich lossagen |
зрікатися (von jemandem / etwas) |
| 29.05.2022 |
12:51:45 |
polit. |
Good Governance |
належне врядування |
| 29.05.2022 |
12:50:51 |
gen. |
negativ |
зі знаком мінус (увага «зі знаком мінус») |
| 29.05.2022 |
12:50:13 |
publish. |
Buchmesse |
книжковий салон |
| 29.05.2022 |
12:49:21 |
gen. |
Co-Autor |
співавтор |
| 29.05.2022 |
12:48:55 |
gen. |
Trittbrett |
обніжок (Звісно, світ рухається певними рейками: є якесь світле майбутнє й темне минуле, і є потяг, з якого певні країни зістрибують чи падають, а хтось чіпляється з останніх сил за обніжок останнього вагона. tyzhden.ua) |
| 29.05.2022 |
12:47:27 |
inf. |
niveaulos |
рівня нижче плінтуса (Може, це своєрідна хвороба нації, коли жарт рівня нижче плінтуса так застрягає в мізках мільйонів, що вони не можуть нормально жити, працювати й спілкуватися, бо постійно думають про цю дурницю. tyzhden.ua) |
| 29.05.2022 |
12:46:51 |
inf. |
unterste Schublade |
рівня нижче плінтуса |
| 29.05.2022 |
12:45:32 |
gen. |
Sektkühler |
відерце з кригою для шампанського |
| 29.05.2022 |
12:44:54 |
film.proc. |
Videoausschnitt |
відеоуривок |
| 29.05.2022 |
12:44:13 |
gen. |
pointiert |
пуантований (На початку ХХ століття в Німеччині налічувалося з десяток так званих поетів-пияків, які писали короткі, пуантовані, часто смішні вірші. tyzhden.ua) |
| 29.05.2022 |
12:43:20 |
gen. |
Bierlokal |
пивбар |
| 29.05.2022 |
12:41:48 |
gen. |
denkend |
вдумливий (Важливий отой особистий досвід людини вдумливої, яка стає людиною, що пише. tyzhden.ua) |
| 29.05.2022 |
12:39:54 |
gen. |
von außen |
знадвору (Позираючи на літературу знадвору, ми полюбляємо вдаватися до різних класифікацій і розподілів. tyzhden.ua) |
| 29.05.2022 |
12:38:57 |
gen. |
langfristig |
у тривалій перспективі |
| 29.05.2022 |
12:38:57 |
gen. |
auf Dauer |
у тривалій перспективі |
| 29.05.2022 |
12:38:37 |
gen. |
längerfristig |
у більш тривалій перспективі |
| 29.05.2022 |
12:37:23 |
inet. |
Challenge |
марафон |
| 29.05.2022 |
12:36:56 |
inf. austrian |
verräumen |
загацманити (im Deutschen nicht einfach nur irgendwo liegenlassen, sondern so verstauen, dass man es nicht wiederfindet) |
| 29.05.2022 |
12:34:21 |
gen. |
auf den Leim gehen |
повестися |
| 28.05.2022 |
17:51:43 |
gen. |
Metallfolie |
фольга |
| 28.05.2022 |
17:49:22 |
fig. |
eine Offenbarung haben |
прозріти |
