| 11.06.2022 |
15:22:43 |
austrian |
Untergriffe |
шпильки |
| 11.06.2022 |
15:21:36 |
gen. |
schmierig |
масний |
| 11.06.2022 |
15:19:43 |
gen. |
ein Mensch ohne Rückgrat |
безхребетна людина |
| 11.06.2022 |
15:18:41 |
gen. |
taupe |
сіро-буро-малиновий |
| 11.06.2022 |
15:00:27 |
ed. |
Betriebswirtschaft |
економіка фірми |
| 11.06.2022 |
14:51:34 |
ed. |
Grundkurs |
базовий курс |
| 10.06.2022 |
17:55:03 |
gen. |
menschliche Größe |
благородство |
| 10.06.2022 |
17:54:11 |
gen. |
in Erinnerung behalten |
запам'ятати |
| 10.06.2022 |
17:54:11 |
gen. |
sich merken |
запам'ятати |
| 9.06.2022 |
18:28:26 |
gen. |
erzwungen |
вимушений |
| 9.06.2022 |
17:27:55 |
mil. |
Schlachtfeld |
поле битви |
| 9.06.2022 |
16:45:23 |
gen. |
sich auf etwas einstimmen |
налаштовуватися (на щось) |
| 9.06.2022 |
16:42:51 |
context. |
Sinnvorschläge |
сенси |
| 9.06.2022 |
16:42:26 |
context. |
Ideen |
сенси |
| 9.06.2022 |
16:28:57 |
gen. |
da |
присутній |
| 9.06.2022 |
16:27:16 |
gen. |
auslösen |
породити |
| 9.06.2022 |
16:25:33 |
context. |
Themen |
сенси |
| 9.06.2022 |
16:22:42 |
gen. |
Sinngehalt |
сенс |
| 9.06.2022 |
16:18:11 |
gen. |
Gelder |
кошти |
| 9.06.2022 |
16:15:37 |
gen. |
Förderung |
грант |
| 9.06.2022 |
16:08:12 |
gen. |
auf jede erdenkliche Weise |
на всі лади |
| 9.06.2022 |
15:50:22 |
gen. |
Schwerpunkte setzen |
розставляти акценти |
| 9.06.2022 |
15:44:36 |
gen. |
Kaffeekränzchen |
кавування |
| 9.06.2022 |
15:29:58 |
theatre. |
Theaterstück |
п'єса |
| 9.06.2022 |
15:28:14 |
inf. |
abgreifen |
увірвати |
| 9.06.2022 |
14:08:11 |
gen. |
sich etwas gönnen |
побалувати себе |
| 9.06.2022 |
13:56:28 |
theatre. |
Spielstätte |
майданчик |
| 9.06.2022 |
13:52:18 |
theatre. |
szenische Lesung |
сценічне читання |
| 9.06.2022 |
13:25:56 |
gen. |
Fahrgeschäft |
атракціон |
| 9.06.2022 |
13:10:34 |
ling. |
gendern |
використовувати фемінітиви |
| 9.06.2022 |
11:59:41 |
gen. |
penibel |
надретельно |
| 9.06.2022 |
11:59:41 |
gen. |
peinlich genau |
надретельно |
| 9.06.2022 |
11:59:41 |
gen. |
penibel |
прискіпливо |
| 9.06.2022 |
11:59:41 |
gen. |
peinlich genau |
прискіпливо |
| 9.06.2022 |
11:50:39 |
gen. |
ganz |
вповні (Про актуальність роздумів Фройда щодо культури може свідчити вповні очевидне і безсумнівне розчарування і невдоволення її нинішнім станом, який ми називаємо іноді навіть як «переломна криза».  zbruc.eu) |
| 9.06.2022 |
11:47:18 |
gen. |
Parkgebühren |
плата за паркування |
| 9.06.2022 |
11:47:18 |
gen. |
Parkgebühr |
плата за паркування |
| 9.06.2022 |
11:46:57 |
gen. |
überstellen |
етапувати |
| 9.06.2022 |
11:45:06 |
gen. |
Gehschule |
манеж |
| 9.06.2022 |
11:44:35 |
context. |
sich ärgern |
перейматися (Tu dich nicht ärgern.) |
| 8.06.2022 |
17:47:34 |
theatre. |
Theatergänger |
театрал |
| 8.06.2022 |
17:44:25 |
theatre. |
Besetzung |
розподіл ролей |
| 8.06.2022 |
17:41:32 |
lit. |
Hauptprotagonistin |
героїня |
| 8.06.2022 |
17:32:28 |
theatre. |
Figur |
персонаж |
| 8.06.2022 |
16:45:33 |
theatre. |
Tragödienautor |
трагік |
| 8.06.2022 |
16:29:55 |
theatre. |
Tragiker |
трагік |
| 8.06.2022 |
16:27:47 |
theatre. |
Theateradaption |
інсценізація |
| 8.06.2022 |
16:27:47 |
theatre. |
Bühnenfassung |
інсценізація |
| 8.06.2022 |
16:27:47 |
theatre. |
Einrichtung für die Bühne |
інсценізація |
| 8.06.2022 |
16:27:47 |
theatre. |
Theaterfassung |
інсценізація |
| 8.06.2022 |
16:27:22 |
theatre. |
Theateradaption |
інсценівка |
| 8.06.2022 |
16:27:22 |
theatre. |
Bühnenfassung |
інсценівка |
| 8.06.2022 |
16:27:22 |
theatre. |
Einrichtung für die Bühne |
інсценівка |
| 8.06.2022 |
16:27:22 |
theatre. |
Theaterfassung |
інсценівка |
| 8.06.2022 |
16:23:30 |
gen. |
Vorhalt |
закид |
| 8.06.2022 |
16:19:55 |
gen. |
Erzählung |
оповідь |
| 8.06.2022 |
16:17:02 |
gen. |
Kausalität |
причинно-наслідковий взаємозв'язок |
| 8.06.2022 |
16:14:34 |
gen. |
Nacheinander |
послідовність |
| 8.06.2022 |
16:13:53 |
theatre. |
Handlungslinie |
сюжетна лінія |
| 8.06.2022 |
16:09:37 |
theatre. |
szenisch umsetzen |
інсценувати |
| 8.06.2022 |
16:06:14 |
theatre. |
Inszenierung |
постановка |
| 8.06.2022 |
16:02:55 |
theatre. |
Dramatisierung |
інсценізація |
| 8.06.2022 |
16:02:36 |
theatre. |
Dramatisierung |
інсценівка |
| 8.06.2022 |
16:00:53 |
theatre. |
Theaterautor |
драматург |
| 8.06.2022 |
15:51:26 |
theatre. |
auf die Bühne bringen |
інсценізувати |
| 8.06.2022 |
15:51:12 |
theatre. |
auf die Bühne bringen |
інсценувати |
| 8.06.2022 |
13:07:22 |
gen. |
im Stehen |
стоячи |
| 8.06.2022 |
11:19:14 |
hist. |
Königreich Galizien und Lodomerien |
Королівство Галичини та Володимирії (Мати Фройда Амалія (Малка) Натансон народилася 18 серпня 1836 року в місті Броди (Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина, нині Львівська область, Україна). zbruc.eu) |
| 8.06.2022 |
11:17:52 |
gen. |
ganz eigen |
окремішній (Як би міг сказати Фройд – Україна має, на щастя, свій окремішній і дуже виразний спосіб невдоволеності культурою. zbruc.eu) |
| 8.06.2022 |
11:16:35 |
gen. |
krampfhaft |
судомно (Розділ проляже між тими, хто триматиметься судомно за XX століття з його цінностями, і тими, хто вже буде дивитися вперед, не знаючи, що там буде. zbruc.eu) |
| 8.06.2022 |
11:15:46 |
gen. |
epigonenhaft |
вторинний |
| 8.06.2022 |
11:15:20 |
mil. |
Panzerhaubitze |
самохідка (Huta Stalowa Wola отримала контракт від Міністерства оборони Польщі на виробництво 96 одиниць самохідок. zaxid.net) |
| 8.06.2022 |
11:11:20 |
mil. |
Langstreckenartillerie |
далекобійна артилерія |
| 7.06.2022 |
17:17:21 |
insur. |
Polizze |
поліс |
| 7.06.2022 |
17:16:34 |
law |
Haftpflichtversicherung |
страхування цивільної відповідальності |
| 7.06.2022 |
17:03:02 |
inf. |
wiederum |
знову ж таки |
| 7.06.2022 |
16:26:44 |
auto. |
Erstzulassung |
перша реєстрація |
| 7.06.2022 |
16:17:39 |
auto. |
Modell |
комерційний опис |
| 7.06.2022 |
16:17:20 |
auto. |
Fahrzeugidentifikationsnummer |
ідентифікаційний номер транспортного засобу |
| 7.06.2022 |
16:16:02 |
inf. |
sich zu viel Zeit lassen |
телитися |
| 7.06.2022 |
16:07:44 |
gen. |
auf dem Laufenden halten |
тримати в курсі подій |
| 7.06.2022 |
16:06:28 |
auto. |
Baujahr |
рік випуску |
| 7.06.2022 |
15:35:28 |
gen. |
etwas |
трошки |
| 7.06.2022 |
15:28:50 |
inf. |
ein Stück weit |
трошки |
| 7.06.2022 |
15:28:18 |
gen. |
im Aufbau |
у стані формування |
| 7.06.2022 |
15:13:34 |
comp. |
Computer-Peripherie |
периферійне устаткування |
| 7.06.2022 |
14:58:26 |
inet. |
Webseite |
веб-вузол |
| 7.06.2022 |
14:16:04 |
mil. |
Bürgerwehr |
дружинники |
| 7.06.2022 |
13:05:43 |
mil. |
küstengestützt |
берегового базування |
| 7.06.2022 |
13:05:31 |
mil. |
seegestützt |
морського базування |
| 7.06.2022 |
13:03:18 |
mil. |
Liegehafen |
порт базування |
| 7.06.2022 |
13:00:19 |
mil. |
Boden wiedergutmachen |
відвойовувати території (Sjewjerodonezk ist eine der letzten ukrainischen Bastionen in der Region Luhansk. Nach jüngsten Erfolgen Kiews machen dort nun russische Truppen wieder Boden gut. tagesschau.de) |
| 7.06.2022 |
12:59:04 |
gen. |
durchziehen |
довести якусь справу до кінця (попри труднощі; etwas dúrchziehen) |
| 6.06.2022 |
11:45:19 |
gen. |
für gewöhnlich |
звикло (Раніше у травні Львів звикло приймав Фройдівську лекцію, присвячену уродинам Зиґмунда Фройда. Чи відбудеться цього року лекція, з огляду на карантин? zbruc.eu) |
| 6.06.2022 |
11:35:57 |
gen. |
Extrem |
екстрема (До цього соціальні філософи воліли орієнтуватися радше на дві екстреми – комунізм vs капіталізм. tyzhden.ua) |
| 6.06.2022 |
11:32:12 |
poetic |
Zukunft |
майбуття («Два світи – два дитинства» – світ темної минувщини та світлого майбуття. tyzhden.ua) |
| 6.06.2022 |
11:31:07 |
gen. |
raufen |
чубитися |
| 6.06.2022 |
11:30:02 |
gen. |
lästern |
пліткувати |
