Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Ukrainian dictionary - terms added by user
Brücke
: 31.250
<<
|
>>
3.08.2022
15:44:09
gen.
nachvollziehbarerweise
зі зрозумілих причин
3.08.2022
15:34:37
gen.
von den Toten wiederauferstehen
воскресати
3.08.2022
15:32:59
gen.
Urlaub machen
бути у відпустці
3.08.2022
15:31:54
gen.
etwas auf sich beziehen
брати
щось
на свій рахунок
3.08.2022
15:30:40
gen.
sich in jemandes Augen verlieren
втопитися в чиїхось очах
3.08.2022
15:28:45
gen.
auf meinen Vorschlag hin
на мою пропозицію
3.08.2022
15:28:08
gen.
auf Staatskosten
за рахунок держави
3.08.2022
15:27:07
inf.
auf einen Hunderter rausgeben
давати решту зі ста євро
3.08.2022
15:24:20
gen.
zuliebe
заради
(jemandem / etwas = когось / чогось)
3.08.2022
15:23:28
gen.
einen hysterischen Anfall kriegen
впасти в істерику
3.08.2022
15:11:24
gen.
jemanden auf die Palme bringen
допекти до живого
3.08.2022
15:01:46
gen.
auf dem Brot bildete sich Schimmel
хліб зацвів
3.08.2022
15:01:10
context.
meistverkauft
найпопулярніший
3.08.2022
14:57:45
context.
ein paar Schritte gehen
пройтися
3.08.2022
14:57:17
gen.
sich auf das Schlimmste gefasst machen
приготуватися до найгіршого
3.08.2022
14:57:01
gen.
ins Programm aufnehmen
включити
щось
у програму
3.08.2022
14:49:47
gen.
kein bisschen
анітрохи
3.08.2022
14:45:19
mil.
Rüstungswettlauf
гонитва озброєнь
3.08.2022
14:35:16
gen.
Aprilscherz
жарт на день сміху
3.08.2022
14:35:16
gen.
Aprilscherz
розіграш на день сміху
3.08.2022
14:34:01
gen.
Mondpreise verlangen
заламувати ціни
3.08.2022
14:31:15
NATO
NATO-
натівський
(
[З] кінця квітня розпочалися поставки серйозного сучасного натівського обладнання в Україну.
pravda.com.ua
)
3.08.2022
14:26:35
gen.
anwidern
відштовхувати
3.08.2022
14:23:43
gen.
anlegen
пристати до берега
3.08.2022
14:14:58
gen.
einen Termin machen
записуватися
3.08.2022
13:23:07
inf.
buchstabieren
казати по буквах
3.08.2022
13:19:34
mil.
Stützpunkt
пункт базування
3.08.2022
10:13:44
cinema
abgedreht
відзнятий
(Film)
3.08.2022
2:15:01
gen.
erledigen
полагодити
3.08.2022
2:15:01
gen.
regeln
полагодити
3.08.2022
2:00:32
gen.
Design
оформлення
3.08.2022
1:51:26
context.
Papiergeschäft
канцтовари
3.08.2022
1:51:04
offic.
auf mein Ersuchen hin
на моє прохання
3.08.2022
1:47:49
gen.
einfordern
вимагати
3.08.2022
1:36:44
gen.
Wahl
обрання
3.08.2022
1:33:01
gen.
Anbieter
надавач послуг
3.08.2022
1:08:50
gen.
Dienstleister
надавач послуг
3.08.2022
1:02:39
gen.
Fachkräftemangel
брак кваліфікованої робочої сили
3.08.2022
0:58:50
gen.
Sachpreis
речовий виграш
3.08.2022
0:28:48
gen.
Gesellschafterversammlung
загальні збори учасників
2.08.2022
23:56:09
written
außerdem
окрім зазначеного вище
2.08.2022
23:10:34
law
sämtliche
усі без винятку
2.08.2022
23:02:48
law
rechtserheblich
юридично значимий
2.08.2022
17:28:24
ed.
Curriculum
програма навчання
2.08.2022
17:09:38
ed.
Skriptum
конспект лекцій
2.08.2022
16:55:48
gen.
veröden
безлюдніти
2.08.2022
16:00:58
commer.
Bezahlung vor Ort
розрахунок на місці
2.08.2022
13:29:30
gen.
sich beherrschen
тримати себе в руках
2.08.2022
13:25:21
gen.
im Hochsommer
у розпал літа
2.08.2022
1:47:02
cinema
Abspann
титри наприкінці
2.08.2022
0:25:15
gen.
vorgeben
вдавати
2.08.2022
0:22:29
gen.
gesteckt voll
набитий ущерть
1.08.2022
22:39:42
gen.
Schreckstarre
ступор
1.08.2022
22:21:13
austrian
pumperlgesund
абсолютно здоровий
1.08.2022
22:17:32
gen.
aufgesetzt
показний
1.08.2022
22:07:47
gen.
jedem Tierchen sein Pläsierchen
всяк по-своєму з розуму сходить
1.08.2022
22:01:04
gen.
Aufschrei
буря обурення
(в соціальних мережах, ЗМІ)
1.08.2022
21:51:23
gen.
Anzeigenteil
відділ оголошень
1.08.2022
21:40:47
gen.
Indianerreservat
індіанська резервація
1.08.2022
21:38:23
gen.
alle zwei Wochen
кожні два тижні
1.08.2022
21:34:05
gen.
körperlich fit sein
бути в гарній спортивній формі
1.08.2022
21:33:50
gen.
fit sein
бути в гарній спортивній формі
1.08.2022
21:31:40
gen.
in See stechen
вирушати у плавання
1.08.2022
21:29:57
gen.
in Verruf bringen
створити
комусь
лиху славу
1.08.2022
21:27:33
gen.
in Schubladen denken
мислити стереотипами
1.08.2022
20:36:26
gen.
einen Gips anlegen
накладати гіпсову пов'язку
(jemandem)
1.08.2022
20:32:52
inf.
ganz aus dem Häuschen sein
розхвилюватися
1.08.2022
20:31:39
gen.
in der Wunde stochern
роз'ятрювати рану
1.08.2022
20:30:18
gen.
in Ekstase geraten
впадати в екстаз
1.08.2022
19:51:37
gen.
auf die Psyche schlagen
бити по психіці
1.08.2022
19:51:37
gen.
auf die Psyche schlagen
позначитися на психіці
1.08.2022
17:08:25
gen.
kursieren
ширитися
(Gerüchte)
1.08.2022
15:52:43
gen.
im Freudentaumel
на радощах
(
При цьому футболістка на радощах зняла з себе футболку, залишившись у білому спортивному топчику.
sport.ua
)
1.08.2022
15:49:10
gen.
unverhohlen
незавуальований
1.08.2022
15:43:11
platf.div.
Zehnmeterturm
10-метрова вежа
1.08.2022
15:43:11
platf.div.
Zehnmeterturm
10-метрова платформа
1.08.2022
15:41:45
gen.
auf seine Linie achten
стежити за фігурою
1.08.2022
15:40:36
platf.div.
Dreimeterbrett
3-метровий трамплін
1.08.2022
15:38:47
gen.
Landsfrau
співвітчизниця
1.08.2022
15:37:17
sport.
gleichziehen
відновити паритет
1.08.2022
15:36:21
footb. inf.
pfeifen
судити
1.08.2022
15:33:03
gen.
im Siegestaumel
сп'янілий від успіху
1.08.2022
15:30:36
sport.
Fitnesslevel
фізична форма
1.08.2022
15:29:36
gen.
ich tue mich schwer
мені важко
(etwas zu tun / mit etwas)
1.08.2022
15:27:45
gen.
das Stadion ist ausverkauft
всі квитки на стадіон викуплено
1.08.2022
15:17:11
gen.
allerletzte Anstrengung
одне останнє зусилля
1.08.2022
15:16:10
gen.
die Stunde der Wahrheit
момент істини
1.08.2022
15:14:25
gen.
auf ein neues Level heben
вивести на новий рівень
1.08.2022
15:10:13
sport.
vernichtender Sieg
розгром
1.08.2022
15:08:50
sport.
Unentschieden
нічийний рахунок
1.08.2022
15:06:49
footb.
Torhüterin
голкіперка
1.08.2022
14:58:30
sport.
besiegen
здолати
1.08.2022
14:57:49
sport.
den Titel holen
виграти титул
1.08.2022
14:55:59
footb.
Fußball-EM der Frauen
жіноче Євро з футболу
1.08.2022
14:54:20
footb.
Gruppenphase
групова стадія
1.08.2022
14:52:41
footb.
Verlängerung
овертайм
1.08.2022
14:51:22
sport.
sich qualifizieren
кваліфікуватися
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
Get short URL