| 14.01.2022 |
14:46:25 |
tabl.game |
Go |
го |
| 14.01.2022 |
14:44:20 |
inf. |
Göre |
дівчисько |
| 14.01.2022 |
14:43:01 |
inf. |
grottig |
жахливий |
| 14.01.2022 |
14:42:25 |
inf. |
hundsmiserabel |
жахливо |
| 14.01.2022 |
0:25:51 |
gen. |
Örtlichkeit |
місце |
| 13.01.2022 |
23:09:20 |
gen. |
bemüht |
старанний |
| 13.01.2022 |
17:24:56 |
inf. |
schwänzen |
сачкувати |
| 13.01.2022 |
17:18:24 |
gen. |
stressgeplagt |
загнаний |
| 13.01.2022 |
17:17:11 |
gen. |
Sachbearbeiter |
діловод |
| 13.01.2022 |
17:03:08 |
gen. |
in Worten |
прописом |
| 13.01.2022 |
17:03:08 |
gen. |
ausgeschrieben |
прописом |
| 13.01.2022 |
16:44:32 |
gen. |
Bescheinigung |
посвідка |
| 13.01.2022 |
15:39:01 |
gen. |
nach Maßgabe |
відповідно до |
| 13.01.2022 |
15:39:01 |
gen. |
nach Maßgabe |
згідно з |
| 13.01.2022 |
14:45:15 |
gen. |
bis zur Unkenntlichkeit |
до невпізнання |
| 13.01.2022 |
14:43:17 |
gen. |
jetzt weiß ich's wieder! |
я згадала! |
| 13.01.2022 |
3:21:43 |
inf. |
sich an jemanden ranschmeißen |
вішатися (на когось) |
| 13.01.2022 |
3:21:22 |
gen. |
sich erhängen |
вішатися |
| 13.01.2022 |
1:10:20 |
gen. |
Henker |
кат |
| 13.01.2022 |
1:10:20 |
gen. |
Peiniger |
кат |
| 12.01.2022 |
22:10:00 |
mean.2 |
Qualität |
склад (тканини: Haben Sie vielleicht auch einen Rollkragenpullover in dieser Qualität?) |
| 12.01.2022 |
15:45:28 |
inf. |
sitzen |
знаходитися (Eine weitere Sorge ist, dass Tätowiererinnen und Tätowierer ihre Farben nun über Produzenten beziehen, die nicht in der EU sitzen.) |
| 12.01.2022 |
0:08:23 |
gen. |
Neujahrsvorsatz |
новорічна обіцянка |
| 12.01.2022 |
0:00:08 |
gen. |
in Erfüllung gehen |
справдитися |
| 11.01.2022 |
23:58:35 |
inf. |
knacks! |
хрясь! |
| 11.01.2022 |
23:51:56 |
gen. |
sehr an etwas hängen |
прикипіти душею (до чогось) |
| 11.01.2022 |
23:11:36 |
humor. |
das Tanzbein schwingen |
витанцьовувати |
| 11.01.2022 |
23:00:05 |
med. |
PCR-Testung |
ПЛР-тестування |
| 11.01.2022 |
22:59:25 |
gen. |
Genesung |
одужання |
| 11.01.2022 |
22:59:00 |
law |
Vertrauensrahmen für das digitale COVID-Zertifikat der EU |
довірча мережа ЄС |
| 11.01.2022 |
22:53:37 |
med., epid. austrian |
Grüner Pass |
зелений COVID-сертифікат |
| 11.01.2022 |
22:50:19 |
offic. |
Lichtbildausweis |
документ, що посвідчує особу |
| 11.01.2022 |
22:49:41 |
inf. |
einen Termin machen |
записатися на конкретний час |
| 11.01.2022 |
22:48:31 |
med., epid. |
Impfstelle |
пункт щеплень |
| 11.01.2022 |
22:48:31 |
med., epid. |
Impfstelle |
пункт вакцинації |
| 11.01.2022 |
22:47:39 |
med. |
sich impfen lassen |
отримати щеплення |
| 11.01.2022 |
22:46:58 |
med., epid. |
Impfzentrum |
центр масової вакцинації |
| 11.01.2022 |
22:45:52 |
gen. |
annähernd |
приблизно |
| 11.01.2022 |
22:44:24 |
med. |
Kreuzimpfung |
змішування вакцин |
| 11.01.2022 |
22:43:17 |
med. |
Kreuzimpfung |
змішана схема вакцинації |
| 11.01.2022 |
22:40:54 |
law |
zugelassen |
схвалений до використання (z.B. Impfstoff: Besteht keine vollständige Grundimmunisierung (nur eine Impfung im Ausland), wird eine neue, vollständige Impfserie mit einem in Europa zugelassenen Impfstoff empfohlen.) |
| 11.01.2022 |
22:39:38 |
med. |
Kreuzimpfung |
комбінування вакцин |
| 11.01.2022 |
22:38:24 |
med. |
mRNA-Impfstoff |
мРНК-вакцина |
| 11.01.2022 |
22:37:05 |
gen. |
Abstand |
інтервал |
| 11.01.2022 |
22:35:53 |
law |
das Zertifikat läuft aus |
дія сертифіката припиняється |
| 11.01.2022 |
22:32:51 |
gen. |
Interessierter |
охочий |
| 11.01.2022 |
22:32:04 |
med. |
Kontraindikation |
протипоказання |
| 11.01.2022 |
22:30:43 |
med. |
Personen, die von einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 genesen sind |
люди, які перехворіли на коронавірусну хворобу |
| 11.01.2022 |
22:27:58 |
med. |
Auffrischungsimpfung |
ревакцинація |
| 11.01.2022 |
22:25:23 |
med. |
immungeschwächte Menschen |
люди з ослабленим імунітетом |
| 11.01.2022 |
22:23:35 |
med., epid. |
Booster-Impfung |
бустерне щеплення |
| 11.01.2022 |
22:22:13 |
med., epid. |
Impfzertifikat |
сертифікат про вакцинацію |
| 11.01.2022 |
9:12:30 |
inf. |
verschlampen |
загацманити |
| 11.01.2022 |
8:44:59 |
gen. |
Rolle |
згорток |
| 11.01.2022 |
8:29:49 |
gen. |
sich auswaschen |
пускати колір (Wäsche) |
| 11.01.2022 |
8:12:29 |
gen. |
aufbrauchen |
витрачати |
| 11.01.2022 |
8:07:50 |
inf. |
fürn Appel und 'n Ei |
за безцінь |
| 11.01.2022 |
8:03:33 |
gen. |
schlicht |
стриманий (Kleidung etc.) |
| 11.01.2022 |
1:17:32 |
inf. |
was steht dort? |
що там пише? |
| 11.01.2022 |
1:04:36 |
gen. |
anhalten |
зупинятися |
| 11.01.2022 |
1:03:40 |
gen. |
allem voran |
передусім |
| 11.01.2022 |
0:53:49 |
gen. |
ins Wasser gehen |
топитися |
| 11.01.2022 |
0:52:31 |
gen. |
untergehen |
тонути |
| 11.01.2022 |
0:51:50 |
gen. |
Untergang |
згуба |
| 10.01.2022 |
21:09:48 |
gen. |
Protegé |
висуванець |
| 10.01.2022 |
19:07:27 |
gen. |
mit Ach und Krach |
тяжкою бідою |
| 10.01.2022 |
15:08:27 |
gen. |
Wegweiser |
дороговказ |
| 10.01.2022 |
14:41:53 |
gen. |
zugeben |
визнати |
| 10.01.2022 |
14:41:53 |
gen. |
einräumen |
визнати |
| 10.01.2022 |
14:40:57 |
gen. |
sich auskurieren |
одужати |
| 10.01.2022 |
14:39:40 |
gen. |
durchmachen |
зазнавати |
| 10.01.2022 |
14:39:40 |
gen. |
erfahren |
зазнавати |
| 10.01.2022 |
13:48:47 |
gen. |
pflegen |
плекати |
| 10.01.2022 |
13:31:40 |
gen. |
Bevölkerungsschicht |
верства населення |
| 10.01.2022 |
13:11:58 |
gen. |
ins Grübeln kommen |
замислюватися |
| 10.01.2022 |
12:51:08 |
gen. |
Hebel |
підойма |
| 6.01.2022 |
16:33:32 |
sport. |
laufen |
займатися бігом |
| 6.01.2022 |
16:33:32 |
sport. |
laufen gehen |
займатися бігом |
| 3.01.2022 |
17:07:35 |
gen. |
Druck |
пресинг |
| 3.01.2022 |
17:06:27 |
ballet. |
Balletttänzer |
балерун (А тоді помітив і звичайне, рутинне: як теревенять про щось своє, тьмяно-буденне красуні-танцівниці, як заграють з ними верткі мастаки-балеруни – всупереч міфу, не всуціль «заплямовані блакиттю»… • Складні балетні па: сальто, підстрибування на носочках, повороти на одній нозі підковані балеруни і балерини виконували без видимих зусиль. • Цих вихідних, 7-9 січня, на сцені дебютували юні балерини й балеруни: разом з дорослими колегами вони підготували виставу «Лускунчик», у якій поєднали різні танцювальні стилі.  yanagallery.com, gov.ua, tvoemisto.tv) |
| 2.01.2022 |
18:56:43 |
pomp. |
in Empfang nehmen |
отримувати |
| 31.12.2021 |
18:15:09 |
gen. |
ich kann gar nicht glauben, dass |
невже |
| 30.12.2021 |
20:28:37 |
inf. austrian |
grindig |
задрипаний |
| 30.12.2021 |
10:58:51 |
gen. |
zwei Tage hintereinander |
два дні поспіль |
| 30.12.2021 |
10:58:51 |
gen. |
an zwei aufeinanderfolgenden Tagen |
два дні поспіль |
| 28.12.2021 |
23:48:05 |
gen. |
in sich zusammenfallen |
спастися (спáстися) |
| 28.12.2021 |
20:27:05 |
law |
Handelssache |
комерційна справа |
| 28.12.2021 |
20:26:45 |
law |
ersuchende Stelle |
запитуючий орган |
| 28.12.2021 |
20:26:21 |
law |
Bestimmungsbehörde |
запитуваний орган |
| 28.12.2021 |
20:13:15 |
law |
Schriftstück |
документ |
| 28.12.2021 |
16:14:06 |
gen. |
Zwietracht säen |
сіяти розбрат |
| 28.12.2021 |
15:44:30 |
law |
zugesprochen |
присуджений |
| 28.12.2021 |
15:42:46 |
law |
gütliche Einigung |
мирова угода |
| 28.12.2021 |
15:28:10 |
bank. |
einzahlen |
вносити гроші |
| 28.12.2021 |
15:25:29 |
gen. |
einbringen |
вносити |
