| 7.04.2006 |
15:30:06 |
ecol. |
potentially rich rocks |
потенциально плодородные почвы (ППП) |
| 7.04.2006 |
15:27:15 |
ecol. |
fertile soil layer |
плодородный слой почвы (ПСП) |
| 7.04.2006 |
12:51:01 |
bot. |
Elymus mutabilis |
пырейник изменчивый (mine) |
| 7.04.2006 |
12:44:49 |
bot. |
wild rye |
волоснец сибирский (Elymus sibiricum L.; mine) |
| 5.04.2006 |
16:12:40 |
ecol. |
filtering installation/unit |
фильтрующей установке (10-4) |
| 5.04.2006 |
10:49:51 |
geol. |
creep |
десерпция (mine) |
| 4.04.2006 |
11:09:03 |
econ. |
total cash costs |
общая денежная себестоимость (mine) |
| 4.04.2006 |
10:51:20 |
econ. |
silver operating credit |
чистая прибыль от продажи серебра (mine) |
| 4.04.2006 |
10:49:15 |
econ. |
silver operating credit |
стоимость серебра (mine) |
| 3.04.2006 |
15:54:27 |
law |
Federal Service for Supervision of Consumers Protection and Welfare |
Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия (official, mine) |
| 3.04.2006 |
14:27:20 |
goldmin. |
closed-circuit process with no discharge |
бессточный режим работы (mine) |
| 3.04.2006 |
14:25:07 |
goldmin. |
water and materials balance |
водно-массовый баланс (mine) |
| 3.04.2006 |
12:48:59 |
goldmin. |
fill reservoir |
напорный резервуар (mine) |
| 3.04.2006 |
12:23:37 |
hydrogr. |
side-discharge structure |
боковой выпуск стока (mine) |
| 3.04.2006 |
12:21:42 |
hydrogr. |
diversion ditches, diversions |
водоотводные канавы (mine) |
| 3.04.2006 |
12:12:02 |
hydrogeol. |
sump |
дренажный колодец (mine) |
| 3.04.2006 |
11:48:09 |
hydrogr. |
upstream slope |
верховой откос плотины (mine; дамбы) |
| 3.04.2006 |
11:43:52 |
goldmin. |
acid-generating waste rock |
кислотообразующие пустые породы (mine) |
| 3.04.2006 |
11:40:29 |
goldmin. |
tailings pond |
накопитель отходов (mine) |
| 3.04.2006 |
11:23:55 |
hydrogeol. |
starter dam |
пионерная дамба (mine) |
| 3.04.2006 |
11:15:07 |
goldmin. |
seepage cutoff trench |
траншея блокировки инфильтрации (mine) |
| 3.04.2006 |
11:12:12 |
ecol. |
bituminous impervious geomembrane |
водонепроницаемая битуминозная геомембрана (mine) |
| 31.03.2006 |
17:01:45 |
goldmin. |
non-acid generating waste rock |
не кислотообразующие вскрышные породы (mine, NAG; для стоительства плотины хвостохранилища) |
| 31.03.2006 |
16:46:57 |
goldmin. |
cyanide destruction of slurry tailings |
обезвреживание хвостовой пульпы (mine) |
| 31.03.2006 |
16:43:29 |
goldmin. |
liquid tailings impoundment |
наливное хвостохранилище (mine) |
| 31.03.2006 |
16:01:57 |
goldmin. min.proc. |
Merril Crowe tower |
установка Меррил Кроуи (mine) |
| 31.03.2006 |
16:01:03 |
goldmin. min.proc. |
pregnant solution |
продуктивный раствор (mine) |
| 31.03.2006 |
15:42:53 |
min.proc. |
Deep Cone Paste thickener, counter current decantation thickener |
последовательный каскадный сгуститель (mine, CCD thickener) |
| 31.03.2006 |
15:34:10 |
min.proc. |
grinding thickener |
сгуститель измельчения (mine) |
| 31.03.2006 |
14:28:16 |
goldmin. |
semiautogenous grinding mill |
мельница полусамоизмельчения (mine, SAG mill, мельница ПСИ) |
| 30.03.2006 |
16:49:17 |
soil. |
taiga gley cryogenic soil |
глеезём (mine) |
| 30.03.2006 |
16:49:17 |
soil. |
taiga gley cryogenic soil |
глеевый криозем |
| 30.03.2006 |
16:49:17 |
soil. |
taiga gley cryogenic soil |
таёжные глее-мерзлотные почвы |
| 30.03.2006 |
16:43:44 |
forestr. |
alpine-arctic tundra |
горно-арктическая тундра (mine) |
| 30.03.2006 |
16:20:03 |
hydrogeol. |
sweet water |
ультрапресная вода (mine) |
| 30.03.2006 |
14:41:43 |
seism. |
predicted seismic activity, predicted seismic intensity |
расчётная сейсмическая интенсивность (mine) |
| 30.03.2006 |
12:56:36 |
gen. |
aggregates-based estimated/indicative value of construction |
ориентировочная стоимость строительства по укрупнённым показателям (Irisha) |
| 30.03.2006 |
12:56:36 |
account. |
aggregate-based estimated value of construction |
ориентировочная стоимость строительства по укрупнённым показателям (Irisha) |
| 30.03.2006 |
12:51:57 |
geogr. |
flattened low-hill terrain |
сглаженное низкогорье (10-4) |
| 30.03.2006 |
11:04:29 |
geogr. abbr. |
N-S trend |
субмеридионального простирания (10-4) |
| 29.03.2006 |
16:56:10 |
goldmin. |
State Register of Reserves |
Государственный баланc запасов (10-4) |
| 29.03.2006 |
16:44:22 |
goldmin. |
provisional standards |
временные кондиции (10-4) |
| 29.03.2006 |
16:06:16 |
goldmin. |
prognostic resources |
прогнозные ресурсы (P1, P2, P3; Cathy) |
| 29.03.2006 |
15:45:18 |
goldmin. |
geological resources |
прогнозные ресурсы (D2; 10-4) |
| 29.03.2006 |
14:56:19 |
gen. |
public discussions |
материалы общественных обсуждений (mine) |
| 29.03.2006 |
14:33:53 |
gen. |
Department of Culture |
Департамент культуры (Рудут) |
| 29.03.2006 |
12:57:27 |
polit. |
Federal Agency for Forestry |
Федеральное агентство лесного хозяйства (mine, official) |
| 29.03.2006 |
12:43:49 |
sanit. |
protocol of sanitary and healthcare inspection |
санитарно-эпидемиологическое заключение (plastilin) |
| 29.03.2006 |
12:03:59 |
goldmin. |
Eastern Research Institute of Gold and Rare Metals |
Восточный научно-исследовательский институт золота и редких металлов (mine) |
| 29.03.2006 |
11:07:36 |
ecol. |
Environmental Impact Assessment |
государственная экологическая экспертиза (mine) |
| 29.03.2006 |
11:00:35 |
gen. |
Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management |
федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official) |
| 22.03.2006 |
14:23:18 |
goldmin. |
visible gold |
видимое золото (Jewelia, 10-4) |
| 22.03.2006 |
12:47:15 |
mineral. |
hedleyite |
хедлейит (mine, Bi7Te3) |
| 21.03.2006 |
13:58:31 |
geol. |
ikunolite |
икунолит (mine, Bi4(S,Se)3) |
| 21.03.2006 |
12:58:31 |
geol. |
Bi4S,Se3 |
икунолит (mine) |
| 13.03.2006 |
14:33:18 |
geol. |
inter-mineral |
внутрирудный (mine) |
| 10.03.2006 |
16:33:49 |
geol. |
interstitial shapes |
интерстициальные выделения (10-4) |
| 10.03.2006 |
16:04:56 |
O&G, sakh. goldmin. |
test production |
опытная эксплуатация (10-4) |
| 10.03.2006 |
12:37:27 |
goldmin. |
vein-shaped body |
жильное тело (10-4) |
| 10.03.2006 |
10:50:15 |
mineral. |
aurostibite |
ауростибит (mine, AuSb2) |
| 10.03.2006 |
10:45:09 |
mineral. |
garavellite |
гаравеллит (mine, FeSbBiS4) |
| 10.03.2006 |
9:45:09 |
mineral. |
FeSbBiS4 |
гаравеллит (mine) |
| 7.03.2006 |
15:44:42 |
ecol. |
Fixed Activated Sludge Treatment |
фиксированная активная обработка осадка (mine, FAST) |
| 6.03.2006 |
12:27:52 |
mining. |
mine facilities |
объекты горнодобывающего комплекса (mine) |
| 6.03.2006 |
11:45:09 |
med. |
Centre for Disease Control, Sanitary-Epidemiology Inspectorate Centre |
Центр санитарно-эпидемиологического надзора (mine, ЦСЭН) |
| 3.03.2006 |
11:08:32 |
real.est. |
Law on Registration of Titles to Real Property and Transactions Therewith |
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Earl) |
| 3.03.2006 |
11:08:03 |
real.est. |
Law on Land and Property Registry |
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (V) |
| 3.03.2006 |
11:07:42 |
real.est. |
Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions |
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Levitan) |
| 3.03.2006 |
11:07:27 |
real.est. |
Law on Registration of Rights to Real Estate |
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ritto) |
| 3.03.2006 |
11:07:00 |
real.est. |
Law on State Registration of the Rights to Real Property and Transactions Therewith |
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Irisha) |
| 1.03.2006 |
16:45:24 |
fish.farm. |
valuable fish |
ценная рыба (mine) |
| 1.03.2006 |
12:35:07 |
busin. |
failure to perform and improper performance |
неисполнение и ненадлежащее исполнение (Irisha, Tollmuch) |
| 1.03.2006 |
12:05:43 |
forestr. |
tree-cutting permit |
лесорубочный билет (mine) |
| 1.03.2006 |
9:49:27 |
fire. |
control a fire, suppress a fire |
сдерживать огонь (mine) |
| 24.02.2006 |
10:30:33 |
geol. |
oblique-slip fault |
взбросо-сдвиг (Oblique-slip faults have significant components of both strike and dip slip – mine; разрыв, в котором сочетаются смещение по падению и простиранию) |
| 23.02.2006 |
14:45:43 |
geol. |
post-mineral, late-mineral |
пострудный (mine) |
| 23.02.2006 |
14:43:43 |
geol. |
syn-mineral |
синрудный (mine) |
| 23.02.2006 |
10:20:34 |
mining. |
pilot production |
пробная эксплуатация (10-4) |
| 22.02.2006 |
14:32:47 |
geol. |
heteroblastic texture |
гетеробластовая структура (10-4/mine) |
| 22.02.2006 |
13:21:00 |
geol. |
framboidal pyrite |
фрамбоидальный пирит (mine) |
| 22.02.2006 |
12:09:52 |
geol. |
small-displacement reciprocal wrench |
малоамплитудный знакопеременный сдвиг (10-4) |
| 21.02.2006 |
9:47:22 |
geol. |
Alpine vein |
жила альпийского типа (mine) |
| 17.02.2006 |
16:32:10 |
geol. |
in an alliance |
в структурном парагенезисе (10-4) |
| 17.02.2006 |
16:18:39 |
geol. |
Riedel shears |
сколы Риделя (mine) |
| 17.02.2006 |
11:57:51 |
goldmin. |
dextral wrench fault |
правосторонний сдвиг (10-4) |
| 10.02.2006 |
9:52:59 |
geol. |
comagmatic |
ко-магматический (Said of igneous rocks that have a common set of chemical and mineralogic features, and thus are regarded as having been derived from a common parent magma.; mine) |
| 7.02.2006 |
13:08:18 |
geol. |
flame-shaped segregation |
пламеневидное выделение (mine) |
| 7.02.2006 |
12:36:06 |
geol. |
microgranitic |
микрогранитовый (mine) |
| 7.02.2006 |
11:20:32 |
geol. |
micro-fault |
микросброс (mine) |
| 7.02.2006 |
10:42:59 |
geol. |
plagioclase deanorthitization |
деанортизация плагиоклазов (10-4) |
| 7.02.2006 |
10:41:55 |
geol. |
graphitized shales |
графитизированный сланец (mine) |
| 6.02.2006 |
11:56:01 |
geol. |
varieties |
разности (10-4) |
| 1.02.2006 |
2:37:02 |
geol. |
Pliensbach |
плинсбахский (от названия дер. Плинсбах, Pliensbach, в ФРГ) второй сверху ярус нижнего отдела юрской системы [см. Юрская система период)]. Установлен немецким геологом А. Оппелем в 1858. Расчленяется на два подъяруса: нижний – карикс и верхний – домер.) |
| 31.01.2006 |
15:36:06 |
geol. |
Pliensbach stage |
плинсбахский ярус (от названия дер. Плинсбах, Pliensbach, в ФРГ; mine) |
| 31.01.2006 |
15:29:18 |
geol. |
tuff gritstone, tuff gravelstone |
туфогравелит (mine) |
| 31.01.2006 |
15:16:50 |
geol. |
tuffite |
туффит |
| 31.01.2006 |
15:15:10 |
geol. |
silty sandstone |
алевропесчаники (1-песчаник, содержащий некоторое количество алеврита (обычно 5-25%); сцементированный алевритистый песок (silty sand); 2-полевое (визуальное)определение породы с размерностью зерен промежуточной между песчаником и алевролитом; 10-4) |
| 31.01.2006 |
11:53:17 |
geol. |
faunal remains |
фаунистические остатки (google) |
| 31.01.2006 |
11:35:42 |
geol. |
longitudinal fault |
продольный разлом (10-4) |
| 26.01.2006 |
2:20:06 |
mineral. |
mixtite |
микстит (mixture of different rock types is called mixtite) |
