| 19.01.2007 |
12:03:24 |
geol. |
altiplanation terrace |
террасоувал (mine) |
| 19.01.2007 |
9:31:49 |
geol. |
area of medium-altitude mountains |
среднегорный район (Yan) |
| 17.01.2007 |
11:57:39 |
law |
this agreement is made in two copies of equal legal force, one for each party |
Договор составлен в двух экземплярах для каждой из сторон, имеющих равную юридическую силу (romeo) |
| 9.01.2007 |
11:56:56 |
soil. |
gently rugged, wavy |
холмисто-увалистый (10-4) |
| 4.01.2007 |
10:20:07 |
geochron. |
Eemian Interglacial |
Казанцевское межледниковье (mine) |
| 4.01.2007 |
9:59:39 |
geochron. |
Zyryanka Ice Age, Zyryanka glaciation |
зырянское оледенение (mine) |
| 4.01.2007 |
9:51:58 |
geochron. |
Sartan Ice Age, Sartan glaciation |
сартанское оледенение (mine) |
| 22.12.2006 |
15:48:05 |
construct. |
clayey sand |
супесь (10-4) |
| 22.12.2006 |
15:47:48 |
tech. |
loamy sand |
супесь (10-4) |
| 22.12.2006 |
15:43:08 |
gen. |
rubble |
щебень |
| 22.12.2006 |
10:37:55 |
st.exch. |
be listed at stock exchanges |
торговаться на бирже (о акциях; mine) |
| 21.12.2006 |
16:55:57 |
oil |
removable rectilinear core barrel |
съёмный керноприёмник (сск) |
| 21.12.2006 |
16:36:39 |
cartogr. |
projection onto a horizontal plane |
проекция на горизонтальную плоскость (10-4) |
| 21.12.2006 |
15:55:57 |
oil |
removable rectilinear core barrel |
сск |
| 21.12.2006 |
11:32:48 |
geol. |
physical and geological map |
карта фактов (mine) |
| 19.12.2006 |
11:30:20 |
geol. |
well developed quartzite |
полнопроявленные кварциты (trworkshop) |
| 14.12.2006 |
16:17:55 |
goldmin. |
tawny brown |
желтовато-коричневый (mine) |
| 14.12.2006 |
15:39:41 |
goldmin. |
triangular pits |
треугольник выкрашивания (mine) |
| 13.12.2006 |
16:23:34 |
goldmin. |
slide-mounted section |
монтированный шлиф (mine) |
| 12.12.2006 |
15:56:59 |
goldmin. |
core cylinder |
столбик керна (mine) |
| 12.12.2006 |
15:24:36 |
goldmin. O&G, oilfield. |
continuous core recovery |
линейный выход керна (mine) |
| 12.12.2006 |
11:20:24 |
mining. |
thawing technique |
метод проходки под "оттайку" (mine) |
| 11.12.2006 |
15:33:40 |
geochem. |
value per surface unit |
площадная продуктивность (trworkshop) |
| 11.12.2006 |
15:33:01 |
geochem. |
value per running length |
линейная продуктивность (trworkshop) |
| 11.12.2006 |
9:59:54 |
geol. |
post-intrusion rejuvenated faults |
постинтрузивные подновлённые разломы (10-4) |
| 8.12.2006 |
14:05:49 |
geochem. |
mineral assemblage |
минеральный комплекс (10-4) |
| 6.12.2006 |
16:30:02 |
geophys. |
symmetrical electrical profiling |
симметричное электропрофилирование (mine, СЭП) |
| 6.12.2006 |
12:40:07 |
geophys. |
very low frequency transmitter |
сверхдлинноволновой радиоприёмник (mine, СВДР, VLF) |
| 5.12.2006 |
16:56:01 |
geol. |
random sampling |
опробование пунктирной бороздой (mine) |
| 5.12.2006 |
16:54:13 |
geol. |
composite sampling |
опробование пунктирной бороздой (mine) |
| 5.12.2006 |
9:46:20 |
geol. |
unaltered |
кайнотипный (mine) |
| 4.12.2006 |
16:28:02 |
geol. |
dark-coloured |
тёмноцветный (mine) |
| 4.12.2006 |
15:32:42 |
geol. |
fiamme |
фьямеподобный (mine) |
| 4.12.2006 |
11:37:30 |
geol. |
flora lacks in variety |
однообразный растительный мир (mine) |
| 4.12.2006 |
11:09:38 |
geol. |
negative volcanic structure, negative volcanic landform |
отрицательная вулканоструктура (mine) |
| 1.12.2006 |
11:33:34 |
geol. |
volcanic rock assemblages |
вулканогенные образования (10-4) |
| 1.12.2006 |
11:33:34 |
geol. |
volcanic rock buildups |
вулканогенные образования (10-4) |
| 1.12.2006 |
11:33:34 |
geol. |
volcanic rock formations |
вулканогенные образования (10-4) |
| 1.12.2006 |
11:31:07 |
geol. |
volcanic units |
вулканогенные образования (10-4) |
| 1.12.2006 |
10:50:54 |
busin. |
contributors to the report |
список исполнителей (Irisha) |
| 1.12.2006 |
10:50:13 |
busin. |
authors, prepared by |
список исполнителей (Irisha) |
| 29.11.2006 |
17:41:12 |
geol. |
of earlier generation |
ранней генерации (10-4) |
| 29.11.2006 |
13:48:37 |
geol. |
heterogenous quartzite |
разнопроявленные кварциты (trworkshop) |
| 29.11.2006 |
13:07:23 |
O&G, sakh. |
inductively coupled plasma |
индуктивно связанная плазма (ИСП) |
| 29.11.2006 |
12:07:23 |
O&G, sakh. |
inductively coupled plasma |
ИСП |
| 29.11.2006 |
10:51:04 |
geol. |
cast blasting |
проходка канав методом "на выброс" (pro-Z) |
| 29.11.2006 |
10:49:08 |
geol. |
variously trending, variously directed |
различных направлений (10-4) |
| 29.11.2006 |
10:48:27 |
geol. |
volcanic dome |
вулкано-купольная структура (10-4) |
| 29.11.2006 |
10:47:59 |
geol. |
radial faults |
радиальные дизъюнктивы (10-4) |
| 29.11.2006 |
10:47:35 |
geol. |
ring faults |
кольцевые дизъюнктивы (10-4) |
| 29.11.2006 |
10:46:53 |
geol. |
fault tectonics, fault pattern |
разрывная тектоника (10-4) |
| 28.11.2006 |
16:59:36 |
geol. |
subdeveloped varieties |
неполнопроявленные разности (trworkshop) |
| 28.11.2006 |
16:59:36 |
geol. |
poorly developed varieties |
неполнопроявленные разности (trworkshop) |
| 28.11.2006 |
15:57:49 |
geol. |
heterogeneous |
разнопроявленный (trworkshop) |
| 28.11.2006 |
15:55:31 |
goldmin. |
secondary development, pre-production mining |
горноподготовительные работы (Jewelia) |
| 28.11.2006 |
14:57:54 |
geol. |
near-meridional, meridional |
близмеридиональный, субмеридиональный (10-4) |
| 28.11.2006 |
9:57:22 |
geol. |
mineralogical |
шлиховый ореол (10-4) |
| 28.11.2006 |
9:20:41 |
geol. |
pluton-related mineralization |
плутоногенное оруденение (pro-Z) |
| 27.11.2006 |
17:52:17 |
geol. |
argillic alteration |
аргиллизит (10-4) |
| 27.11.2006 |
17:51:46 |
geol. |
argillizated rocks |
аргиллизит (o-george) |
| 27.11.2006 |
17:47:17 |
geol. |
volcanic dome structure |
вулкано-купольная структура (10-4) |
| 27.11.2006 |
17:23:43 |
geol. |
fenster |
эрозионное окно (mine) |
| 27.11.2006 |
15:47:57 |
bot. |
Chosenia |
чозения (10-4) |
| 27.11.2006 |
15:33:11 |
geol. |
cryolithogenesis |
криолитогенез (Formation of sedimentary materials in the permafrost regions (mine)) |
| 24.11.2006 |
14:57:15 |
geol. |
tuffaceous sandstone |
туфопесчаник (10-4) |
| 24.11.2006 |
12:10:48 |
O&G, sakh. |
gruss |
дресва (10-4) |
| 24.11.2006 |
11:41:21 |
geol. |
clayed sand |
супесь (e-george) |
| 24.11.2006 |
11:38:05 |
gen. |
loam |
суглинок (10-4) |
| 24.11.2006 |
9:54:44 |
mineral. |
minerogenic |
минерагенический (mine – Derived from or containing minerals or mineral deposits.  lexico.com) |
| 23.11.2006 |
16:54:05 |
geol. |
monoquartzite |
монокварцит (10-4) |
| 23.11.2006 |
15:14:39 |
geol. |
ring fault, ring fracture |
кольцевой разрыв (mine) |
| 23.11.2006 |
13:40:33 |
geol. |
welded contact |
спаянный контакт (mine) |
| 23.11.2006 |
10:46:00 |
geol. |
arcuate fault |
дуговой разлом (mine) |
| 22.11.2006 |
18:33:02 |
geol. |
volcanic-plutonic |
вулкано-плутонический (10-4) |
| 22.11.2006 |
17:25:51 |
geol. |
imbricated overthrust |
надвиговая дислокация (10-4) |
| 22.11.2006 |
17:14:39 |
geochem. |
pit samples |
копушные пробы (10-4) |
| 22.11.2006 |
16:51:18 |
geol. |
morphological type |
морфологический тип (mine) |
| 22.11.2006 |
16:45:06 |
geol. |
linear zone |
линейная зона (10-4) |
| 22.11.2006 |
16:19:01 |
geol. |
volcanic belt |
вулканогенный пояс (mine) |
| 22.11.2006 |
14:28:33 |
geol. |
alpinotype, alpine type |
альпинотипный (mine) |
| 22.11.2006 |
13:36:08 |
geol. |
mineragenic type |
формационный тип (10-4) |
| 22.11.2006 |
12:47:00 |
goldmin. |
point of ore manifestations/mineralization |
пункт минерализации (10-4) |
| 21.11.2006 |
12:53:29 |
fire. |
spread of fire to |
переход огня на (mine) |
| 21.11.2006 |
12:52:59 |
forestr. |
careless handling of fire |
неосторожное обращение с огнем (mine) |
| 21.11.2006 |
10:19:47 |
Makarov. |
fireroad |
противопожарный разрыв (mine) |
| 21.11.2006 |
10:19:16 |
Makarov. |
fireguard |
противопожарный разрыв (mine) |
| 17.11.2006 |
10:44:26 |
law |
Delivery and Acceptance Statement |
передаточный акт (Earl) |
| 10.11.2006 |
12:18:58 |
goldmin. |
State Register of Reserves |
государственный баланс запасов (10-4) |
| 10.11.2006 |
12:17:53 |
goldmin. |
State Reserves Register |
государственный баланс запасов (Елена Синева) |
| 31.10.2006 |
16:38:33 |
goldmin. |
affirmative easement |
согласительный сервитут, свободный сервитут (mine) |
| 30.10.2006 |
12:40:03 |
busin. |
be in full satisfaction of one's obligations |
полное выполнение обязательств (V, Economist) |
| 27.10.2006 |
19:47:31 |
goldmin. |
inferred resources |
прогнозные ресурсы (D1; 10-4; Inferred coal resources Coal in unexplored extensions of the demonstrated resources for which estimates of the quality and size are based on geologic evidence and projection. Quantitative estimates are based largely on broad knowledge of the geologic character of the deposit and for which there are few, if any, samples or ... Found on – АД coaleducation.org) |
| 24.10.2006 |
11:59:12 |
goldmin. |
current estimation of reserves |
оперативный подсчёт запасов (vedun) |
| 31.08.2006 |
12:49:10 |
med. |
silicosis-causing |
силикозоопасный (mine) |
| 31.08.2006 |
12:48:04 |
geol. |
talus quartz |
свал кварца (10-4) |
| 31.08.2006 |
12:46:57 |
geol. |
establish a set of fixed stations/control network, establish control for other surveys |
создание геодезического съёмочного обоснования (mine) |
| 31.08.2006 |
12:44:47 |
geol. |
burnt clay |
глиеж (mine) |
| 20.07.2006 |
15:31:40 |
mining. |
gemstones |
цветные камни (10-4) |
| 19.07.2006 |
10:20:55 |
goldmin. |
tailings |
техногенное золото (10-4) |
| 12.07.2006 |
9:39:29 |
goldmin. geol. |
primary concentrate |
золотая головка (Juliza) |
