| 14.03.2020 |
0:16:57 |
gen. |
окружность талии |
girovita |
| 13.03.2020 |
23:51:29 |
ironic. |
педант |
precisino |
| 13.03.2020 |
23:51:29 |
ironic. |
буквоед |
precisino |
| 13.03.2020 |
23:25:31 |
cyc.sport |
грегари |
gregario (шоссейный велогонщик, работающий на лидера своей команды) |
| 13.03.2020 |
23:13:30 |
cook. |
фрикандо |
fricando (телятина, шпигованная салом) |
| 13.03.2020 |
22:08:59 |
zool. |
летучая белка |
scoiattolo volante |
| 13.03.2020 |
22:08:28 |
zool. |
белка-летяга |
scoiattolo volante (Pteromys volans) |
| 13.03.2020 |
21:19:09 |
myth. |
Осирис |
Osiride |
| 13.03.2020 |
21:19:09 |
myth. |
Озирис |
Osiride |
| 13.03.2020 |
21:11:20 |
gen. |
побежалый |
iridescente (о цвете поверхности металла) |
| 13.03.2020 |
15:34:26 |
gen. |
ставить заслон |
arginare (чему-либо) |
| 12.03.2020 |
23:49:44 |
topon. |
Патры |
Patrasso (город в Греции) |
| 12.03.2020 |
23:33:58 |
fig. |
украшать |
intarsiare (intarsiare un discorso di metafore) |
| 12.03.2020 |
23:24:51 |
cook. |
пирожное из бисквитного и слоеного теста с кремом |
diplomatico |
| 12.03.2020 |
22:53:11 |
gen. |
сумбурный |
farraginoso |
| 12.03.2020 |
22:50:04 |
idiom. |
проблеск надежды |
baluginio di speranza |
| 12.03.2020 |
22:48:28 |
gen. |
мерцание |
baluginio |
| 12.03.2020 |
22:41:03 |
med. |
пароксизмальный |
parossistico |
| 12.03.2020 |
22:41:03 |
med. |
приступообразный |
parossistico |
| 12.03.2020 |
22:25:10 |
gen. |
карабин-крюк |
moschettone |
| 12.03.2020 |
20:19:10 |
inf. |
делать паузу |
staccare (в работе: vorrei staccare per cinque minuti, se no non ce la faccio) |
| 12.03.2020 |
3:02:44 |
chem. |
лакмусовая бумага |
cartina tornasole |
| 12.03.2020 |
3:02:44 |
chem. |
лакмусовая бумажка |
cartina tornasole |
| 12.03.2020 |
2:19:35 |
gen. |
давать отпор |
fronteggiare |
| 12.03.2020 |
2:19:35 |
gen. |
оказывать сопротивление |
fronteggiare |
| 11.03.2020 |
23:30:17 |
book. |
заботливый |
sedulo |
| 11.03.2020 |
23:30:17 |
book. |
усердный |
sedulo |
| 11.03.2020 |
23:28:01 |
book. |
усердие |
sedulita |
| 11.03.2020 |
23:28:01 |
book. |
забота |
sedulita |
| 11.03.2020 |
23:16:37 |
lit. |
антиутопический |
distopico |
| 11.03.2020 |
22:50:42 |
lit. |
антиутопия |
distopia |
| 11.03.2020 |
16:00:52 |
fr. |
клака |
claque (в театре) |
| 11.03.2020 |
15:57:56 |
gen. |
вездесущий |
ubiquo |
| 11.03.2020 |
15:50:29 |
gen. |
рассеиваться |
sparpagliarsi (la folla si sparpaglio per le vie) |
| 11.03.2020 |
15:39:57 |
idiom. |
держать под контролем |
tenere sotto scacco (Credo che soprattutto il Parlamento debba tenere sotto scacco la Commissione, sotto questo aspetto) |
| 11.03.2020 |
14:51:51 |
idiom. |
держать кого-л. в кулаке |
tenere sotto scacco |
| 10.03.2020 |
23:57:32 |
phonet. |
констриктивный |
costrittivo |
| 10.03.2020 |
23:45:54 |
idiom. |
качественное изменение |
cambio di passo |
| 10.03.2020 |
23:45:25 |
idiom. |
кардинальное изменение |
cambio di passo (Nella Rivoluzione Industriale abbiamo visto un cambio di passo nella capacità grazie al motore) |
| 10.03.2020 |
22:24:27 |
med. |
интубировать |
intubare |
| 10.03.2020 |
22:24:27 |
med. |
делать интубацию |
intubare |
| 10.03.2020 |
22:18:13 |
engl. |
деним |
denim (ткань) |
| 10.03.2020 |
22:15:00 |
gen. |
усугубление |
inasprimento |
| 10.03.2020 |
22:06:53 |
sport. |
гребной тренажер |
vogatore |
| 10.03.2020 |
14:34:51 |
gen. |
тайное общество |
setta (la setta dei carbonari) |
| 10.03.2020 |
3:54:38 |
gen. |
тюремное заключение |
carcere |
| 10.03.2020 |
3:37:59 |
gen. |
безостановочно |
senza sosta |
| 10.03.2020 |
0:14:41 |
bot. |
колокольчик средний |
giulietta (Campanula medium) |
| 10.03.2020 |
0:09:17 |
gen. |
самокат |
draisina (двухколесный экипаж, прототип современного велосипеда) |
| 9.03.2020 |
22:29:01 |
obs. |
горшечник |
lutifigolo |
| 9.03.2020 |
22:29:01 |
obs. |
гончар |
lutifigolo |
| 9.03.2020 |
21:35:37 |
gen. |
недоброжелательность |
acrimonia |
| 9.03.2020 |
21:34:15 |
gen. |
недоброжелательность |
malevolenza |
| 9.03.2020 |
21:34:15 |
gen. |
враждебность |
malevolenza |
| 9.03.2020 |
2:28:02 |
fig. |
силовое противостояние |
braccio di ferro (continua il braccio di ferro tra industriali e sindacati) |
| 9.03.2020 |
2:07:33 |
fig. |
оглушать |
frastornare (tutte quelle notizie inattese l'avevano frastornato) |
| 9.03.2020 |
1:59:24 |
geogr. |
Чёрная Африка |
Africa subsahariana |
| 9.03.2020 |
1:58:28 |
geogr. |
группа стран, расположенных южнее пустыни Сахара |
Africa subsahariana |
| 9.03.2020 |
1:41:43 |
gen. |
оглушенный |
assordato (в особ., громкими звуками) |
| 9.03.2020 |
1:22:44 |
gen. |
затронутый |
interessato (Le autorità sanitarie hanno reso noto di aver disposto un cordone sanitario per isolare la zona interessata dal contagio.) |
| 8.03.2020 |
1:29:45 |
inf. |
одноразового употребления |
da un colpo e via |
| 8.03.2020 |
1:29:12 |
inf. |
одноразовый |
da un colpo e via (Sono le star da un colpo e via, non le rivedrete mai più) |
| 8.03.2020 |
0:38:48 |
topon. |
Неймеген |
Nimega (город в Нидерландах) |
| 7.03.2020 |
22:19:03 |
inf. |
хапуга |
arraffone |
| 7.03.2020 |
22:19:03 |
inf. |
рвач |
arraffone |
| 7.03.2020 |
22:14:48 |
gen. |
раструбить на весь свет |
strombazzare |
| 7.03.2020 |
22:14:48 |
gen. |
растрезвонить |
strombazzare |
| 7.03.2020 |
22:00:55 |
geom. |
отрезок прямой |
segmento di una retta |
| 7.03.2020 |
21:49:02 |
book. |
лесть |
stoggio |
| 7.03.2020 |
21:42:37 |
gen. |
кермесса |
kermesse |
| 7.03.2020 |
21:32:39 |
fig. |
шумное веселье |
kermesse |
| 7.03.2020 |
21:19:00 |
gen. |
глухой голос |
voce cavernosa |
| 7.03.2020 |
15:13:14 |
idiom. |
убегать сломя голову |
scappare a gambe levate |
| 7.03.2020 |
0:03:50 |
geom. |
развернутый угол |
angolo aperto |
| 6.03.2020 |
23:54:20 |
gen. |
вводить эмбарго |
porre sotto embargo (на что-л.: Gli USA hanno posto sotto embargo le importazioni penalizzando il nostro Paese) |
| 6.03.2020 |
23:29:58 |
gen. |
назавтра |
l'indomani |
| 6.03.2020 |
22:17:22 |
book. |
ланиты |
gote |
| 6.03.2020 |
16:08:43 |
cook. |
бисквит |
pandispagna |
| 6.03.2020 |
16:08:43 |
cook. |
бисквитный торт |
pandispagna |
| 6.03.2020 |
15:58:13 |
polit. |
палаццо Фарнезина |
Farnesina (МИД Италии) |
| 6.03.2020 |
14:39:14 |
gen. |
разделывать рыбу на филе |
sfilettare |
| 6.03.2020 |
14:32:00 |
gen. |
уличный мальчишка |
ragazzo di strada |
| 6.03.2020 |
4:16:01 |
gen. |
заваруха |
tafferuglio |
| 6.03.2020 |
4:16:01 |
gen. |
заварушка |
tafferuglio |
| 6.03.2020 |
4:11:41 |
gen. |
горевать |
affliggersi |
| 6.03.2020 |
4:11:41 |
gen. |
расстраиваться |
affliggersi |
| 6.03.2020 |
4:11:41 |
gen. |
огорчаться |
affliggersi |
| 6.03.2020 |
4:09:28 |
gen. |
огорчаться |
crucciarsi |
| 6.03.2020 |
4:09:28 |
gen. |
расстраиваться |
crucciarsi |
| 6.03.2020 |
4:01:01 |
geogr. |
Флегрейские поля |
Campi Flegrei (область повышенной вулканической деятельности вблизи Неаполя) |
| 5.03.2020 |
21:42:32 |
folk. |
превращать |
tramutare |
| 5.03.2020 |
21:18:07 |
ed. |
Национальный институт экспертной оценки образовательных организаций |
Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione INVALSI |
| 5.03.2020 |
1:08:02 |
fig. |
положить на обе лопатки |
mettere al tappeto |
| 5.03.2020 |
1:08:02 |
fig. |
одолеть |
mettere al tappeto |
| 5.03.2020 |
1:05:19 |
box. |
отправить в нокаут |
mettere al tappeto |
| 5.03.2020 |
0:21:55 |
idiom. |
смотреть сквозь пальцы |
chiudere un occhio |
| 4.03.2020 |
22:52:07 |
hist. |
марран |
marrano (термин, которым христианское население Испании и Португалии называло евреев, принявших христианство, и их потомков (конец XIV-XV вв.)) |
| 4.03.2020 |
21:11:41 |
lit. |
Сон в летнюю ночь |
Sogno di una notte di mezza estate (комедия У.Шекспира) |
| 4.03.2020 |
14:22:57 |
cook. |
эрбаццоне |
erbazzone (пирог со шпинатом и сыром) |
| 4.03.2020 |
13:45:55 |
hack. |
взламывать |
bucare |
