| 23.01.2024 |
0:42:12 |
gen. |
памятный |
celebrativo (le giornate celebrative nazionali e internazionali) |
| 23.01.2024 |
0:37:59 |
gen. |
торжественный |
celebrativo |
| 23.01.2024 |
0:29:29 |
gen. |
иллюзорный |
velleitario |
| 23.01.2024 |
0:23:24 |
fig. |
колыбель |
nutrice (ambiente, condizione o elemento favorevole allo sviluppo di un'idea, di una capacità, di una dote, ecc.: nutrice delle arti) |
| 23.01.2024 |
0:06:56 |
bot. |
эрика |
erica (род вечнозелёных растений семейства Вересковые) |
| 22.01.2024 |
23:49:59 |
mus. |
бурдон |
bordone |
| 22.01.2024 |
22:29:28 |
fig. |
важный |
episcopale |
| 22.01.2024 |
0:59:03 |
theatre. |
ангажемент |
ingaggiamento |
| 22.01.2024 |
0:44:13 |
fig. |
приспосабливаться |
mimetizzarsi (cambiare il proprio atteggiamento ideologico, il proprio comportamento a seconda delle circostanze, per soli fini di opportunismo) |
| 22.01.2024 |
0:36:30 |
gen. |
мимикрировать |
mimetizzarsi |
| 21.01.2024 |
23:49:37 |
gen. |
памятка |
memorandum |
| 21.01.2024 |
23:49:37 |
gen. |
запись для памяти |
memorandum |
| 21.01.2024 |
23:45:06 |
obs. |
месиво |
zibaldone (vivanda composta di molti e svariati ingredienti) |
| 20.01.2024 |
23:51:10 |
gen. |
хлебосольный хозяин |
anfitrione |
| 20.01.2024 |
23:06:18 |
gen. |
величие |
magnificenza |
| 20.01.2024 |
23:00:57 |
bot. |
мускусная дыня |
cantalupo |
| 20.01.2024 |
23:00:57 |
bot. |
канталупа |
cantalupo |
| 20.01.2024 |
22:35:44 |
idiom. |
сидеть сразу на двух стульях |
tenere il piede in due scarpe |
| 20.01.2024 |
22:35:44 |
idiom. |
служить и нашим и вашим |
tenere il piede in due scarpe |
| 19.01.2024 |
23:57:16 |
gen. |
ожесточаться |
accanirsi |
| 19.01.2024 |
23:54:33 |
gen. |
набрасываться |
accanirsi (i teppisti si accanivano sul malcapitato) |
| 19.01.2024 |
23:48:14 |
gen. |
эмблематика |
emblematica (raccolta e studio di emblemi, e in particolare di versi, motti, epigrammi emblematici.) |
| 19.01.2024 |
23:42:01 |
gen. |
бегуны |
macina (устройство для измельчения) |
| 19.01.2024 |
23:29:52 |
fig. |
в земной жизни |
quaggiu |
| 19.01.2024 |
23:29:30 |
fig. |
на этом свете |
quaggiu (chi ha tribolato quaggiù avrà il suo compenso in paradiso) |
| 19.01.2024 |
23:21:39 |
math. |
ромбододекаэдр |
dodecaedro rombico |
| 19.01.2024 |
23:16:18 |
gen. |
перекрёсток |
confluenza (incrocio di due strade) |
| 19.01.2024 |
1:18:48 |
fig. |
подвергать цензуре |
imbavagliare |
| 19.01.2024 |
0:57:11 |
gen. |
долгая и шумная ссора |
litigata |
| 19.01.2024 |
0:40:25 |
uncom. |
дрожать от страха |
sfrizzare |
| 19.01.2024 |
0:34:17 |
gen. |
неверный муж |
adultero |
| 19.01.2024 |
0:33:20 |
obs. |
адюльтерный |
adultero |
| 19.01.2024 |
0:26:21 |
obs. |
прелюбодейка |
adultera |
| 19.01.2024 |
0:25:22 |
gen. |
неверная жена |
adultera |
| 18.01.2024 |
8:59:40 |
engl. |
вечный шлягер |
evergreen (questa canzone è un evergreen) |
| 17.01.2024 |
23:59:08 |
engl. |
нестареющая мелодия |
evergreen |
| 17.01.2024 |
23:54:55 |
perf. |
неролиевое масло |
neroli |
| 17.01.2024 |
23:54:55 |
perf. |
нероли |
neroli |
| 17.01.2024 |
23:48:55 |
fig. |
квинтэссенция |
distillato |
| 17.01.2024 |
23:36:08 |
cloth. |
двубортный |
doppiopetto (una giacca doppiopetto) |
| 17.01.2024 |
23:32:43 |
confect. |
джандуйя |
gianduia (tipo di cioccolato morbido alla nocciola, usato spec. per guarnizioni di dolci) |
| 17.01.2024 |
0:53:08 |
sport. |
ракетка для пляжного тенниса |
racchettone |
| 17.01.2024 |
0:43:19 |
gen. |
не проронить ни слова |
non proferire parola |
| 17.01.2024 |
0:38:59 |
mus.instr. |
бандонеон |
bandoneon (strumento musicale ad ancia libera, tipico dell'orchestrina sudamericana, simile a una piccola fisarmonica) |
| 17.01.2024 |
0:28:24 |
obs. |
причуда |
albagia |
| 17.01.2024 |
0:28:24 |
obs. |
выдумка |
albagia |
| 17.01.2024 |
0:23:10 |
mil. |
контрнаступление |
contrattacco |
| 15.01.2024 |
1:11:00 |
gen. |
сушилка для тарелок |
scolapiatti |
| 15.01.2024 |
0:59:26 |
fin. |
покупать опцион |
optare (на бирже) |
| 15.01.2024 |
0:42:07 |
cleric. |
служка |
inserviente |
| 14.01.2024 |
22:19:43 |
fig. |
подвергнуть суровой критике |
mettere alla sbarra |
| 14.01.2024 |
22:16:11 |
law |
привлечь к судебной ответственности |
mettere alla sbarra |
| 14.01.2024 |
22:00:30 |
law |
отправить на скамью подсудимых |
mettere alla sbarra |
| 14.01.2024 |
0:37:55 |
bot. |
вишня кислая |
amareno (Prunus cerasus) |
| 14.01.2024 |
0:37:55 |
bot. |
вишня обыкновенная |
amareno (Prunus cerasus) |
| 14.01.2024 |
0:25:48 |
obs. |
несовершенство |
quisquilia |
| 14.01.2024 |
0:25:48 |
obs. |
недостаток |
quisquilia |
| 14.01.2024 |
0:05:54 |
gen. |
смуглый |
olivastro (carnagione olivastra) |
| 13.01.2024 |
11:55:15 |
polit. |
хусит |
Houthi (член военизированной группировки шиитов-зейдитов, действующей на территории Йемена) |
| 13.01.2024 |
1:09:47 |
gen. |
повеса |
materialista |
| 13.01.2024 |
1:08:05 |
gen. |
прожигатель жизни |
materialista (persona preoccupata solo dei godimenti terreni nel presente, senza nessuna proiezione nel futuro) |
| 13.01.2024 |
0:30:20 |
gen. |
урезать расходы |
economizzare |
| 13.01.2024 |
0:20:46 |
auto. |
детское автокресло |
seggiolino |
| 13.01.2024 |
0:12:10 |
gen. |
сторонник виновности обвиняемого |
colpevolista (в ходе судебного процесса) |
| 13.01.2024 |
0:11:14 |
gen. |
сторонник невиновности обвиняемого |
innocentista (в ходе судебного процесса) |
| 12.01.2024 |
0:06:32 |
sl., teen. |
сохранять спокойствие |
camomillarsi |
| 12.01.2024 |
0:06:03 |
sl., teen. |
успокаиваться |
camomillarsi (Stai calmo, camomillati!) |
| 11.01.2024 |
23:42:10 |
inf. |
штопор |
tirabusciò (adatt. del fr. tire-bouchon) |
| 11.01.2024 |
23:28:19 |
cloth. |
порыв |
spacco |
| 11.01.2024 |
22:58:56 |
gen. |
хождение по раскалённым углям |
pirobazia |
| 11.01.2024 |
22:58:56 |
gen. |
огнехождение |
pirobazia |
| 11.01.2024 |
21:07:53 |
gen. |
бездомный аскет |
fachiro (в индуизме) |
| 11.01.2024 |
20:43:23 |
tech. |
системотехнический |
sistemistico |
| 10.01.2024 |
23:55:53 |
fr. |
сепаре |
separé |
| 10.01.2024 |
23:55:36 |
fr. |
отдельный кабинет |
separé (в ресторане, кафе и т.п.) |
| 10.01.2024 |
23:37:32 |
gen. |
нагромождение |
coacervo (un coacervo di idee confuse e contraddittorie) |
| 10.01.2024 |
22:53:58 |
gen. |
хвастовство |
sbruffonata |
| 10.01.2024 |
22:53:58 |
gen. |
бахвальство |
sbruffonata |
| 10.01.2024 |
22:49:01 |
gen. |
человек с хорошей памятью на лица |
fisionomista |
| 10.01.2024 |
22:40:39 |
gen. |
уроженец Мадрида |
madrileno |
| 10.01.2024 |
12:15:22 |
med. |
гнатолог |
gnatologo (l'esperto di occlusione, di ATM (articolazioni temporo-mandibolari) e di riabilitazioni implanto-protesiche) |
| 10.01.2024 |
0:21:52 |
gen. |
сбиться с пути |
essere fuori strada |
| 10.01.2024 |
0:12:01 |
gen. |
истриец |
istriano |
| 10.01.2024 |
0:11:21 |
gen. |
уроженец Истрии |
istriano (dell'Istria, penisola della costa nord-orientale del mare Adriatico) |
| 10.01.2024 |
0:07:41 |
gen. |
истрийский |
istriano |
| 9.01.2024 |
23:52:16 |
med. |
неприятный запах изо рта |
alitosi |
| 9.01.2024 |
23:38:08 |
inf. |
схватить за руку |
prendere in castagna (sorprendere qualcuno a commettere qualcosa di illecito) |
| 9.01.2024 |
23:36:41 |
inf. |
засечь |
prendere in castagna (cogliere qualcuno mentre sta compiendo un errore) |
| 9.01.2024 |
22:51:13 |
gen. |
гибкий |
sinuoso (le forme sinuose delle donne) |
| 9.01.2024 |
22:31:16 |
gen. |
острослов |
burlone |
| 9.01.2024 |
1:36:49 |
mus.instr. |
тарелка |
piatto della batteria (strumento musicale) |
| 9.01.2024 |
1:26:05 |
obs. |
головорез |
gradasso |
| 9.01.2024 |
1:26:05 |
obs. |
молодчик |
gradasso |
| 9.01.2024 |
1:12:02 |
lit. |
Трамвай "Желание" |
Un tram che si chiama Desiderio (одна из самых известных пьес Теннесси Уильямса) |
| 9.01.2024 |
1:01:25 |
vulg. |
минет |
boccale |
| 9.01.2024 |
1:00:11 |
dial. |
ночной горшок |
boccale |
| 8.01.2024 |
1:17:09 |
dial. |
свинья |
baghino |
| 8.01.2024 |
1:17:09 |
dial. |
свинина |
baghino |
| 8.01.2024 |
0:51:12 |
uncom. |
бабуин |
babuino |
| 8.01.2024 |
0:42:28 |
bot. |
цератония стручковая |
carrubo (Ceratonia siliqua) |
