| 5.06.2020 |
22:33:26 |
gen. |
сдуться |
sgonfiarsi (о мяче, воздушном шарике и т.п.) |
| 5.06.2020 |
22:14:59 |
gen. |
сцепиться в драке |
azzuffarsi |
| 5.06.2020 |
22:14:59 |
gen. |
подраться |
azzuffarsi |
| 5.06.2020 |
22:10:53 |
gen. |
отчуждение |
estraniazione |
| 5.06.2020 |
22:10:53 |
gen. |
отчужденность |
estraniazione |
| 5.06.2020 |
22:10:53 |
gen. |
отрешенность |
estraniazione |
| 5.06.2020 |
22:10:09 |
gen. |
отчуждение |
estraneazione |
| 5.06.2020 |
22:10:09 |
gen. |
отчужденность |
estraneazione |
| 5.06.2020 |
22:10:09 |
gen. |
отрешенность |
estraneazione |
| 5.06.2020 |
21:53:47 |
rude |
сопля |
moccolo |
| 5.06.2020 |
20:49:54 |
gen. |
умирать |
spegnersi |
| 5.06.2020 |
20:49:54 |
gen. |
угасать |
spegnersi |
| 5.06.2020 |
1:04:42 |
mycol. |
подосиновик жёлто-бурый |
porcinello aranciato (Leccinum versipelle) |
| 5.06.2020 |
0:59:37 |
mycol. |
подосиновик сосновый |
porcinello dei pini (Leccinum vulpinum) |
| 5.06.2020 |
0:59:37 |
mycol. |
красноголовик сосновый |
porcinello dei pini (Leccinum vulpinum) |
| 5.06.2020 |
0:54:36 |
gen. |
подберёзовик |
leccino (Leccinum scabrum) |
| 5.06.2020 |
0:53:40 |
mycol. |
подосиновик красный |
porcinello rosso (Leccinum aurantiacum) |
| 5.06.2020 |
0:47:03 |
mus. |
пошетта |
pochette (карманная скрипка) |
| 5.06.2020 |
0:43:43 |
fr. |
платок-паше |
pochette (для нагрудного кармана) |
| 4.06.2020 |
20:53:28 |
inf. |
ласка |
coccola |
| 4.06.2020 |
20:53:28 |
inf. |
нежность |
coccola |
| 4.06.2020 |
20:35:51 |
fig. |
отмежевываться |
smarcarsi (Per oltre un secolo ogni nuova generazione di artisti ha cercato di smarcarsi dalla generazione precedente proponendo una nuova, differente idea di arte contemporanea.) |
| 4.06.2020 |
17:32:25 |
fig. |
отделяться |
smarcarsi |
| 4.06.2020 |
17:32:11 |
fig. |
освобождаться |
smarcarsi |
| 4.06.2020 |
17:31:51 |
sport. |
освобождаться от опеки |
smarcarsi |
| 4.06.2020 |
1:21:19 |
gen. |
балансировать на грани закона |
rasentare il codice penale |
| 4.06.2020 |
1:18:08 |
gen. |
приближаться вплотную к чему-л. |
rasentare (l’aereo si abbassò fino a rasentare le cime degli alberi) |
| 4.06.2020 |
0:54:15 |
fig. |
ввязываться во что-л. |
imbarcarsi |
| 4.06.2020 |
0:53:46 |
fig. |
впутываться во что-л. |
imbarcarsi |
| 4.06.2020 |
0:44:36 |
gen. |
заслуживающий внимания прессы |
notiziabile |
| 4.06.2020 |
0:44:36 |
gen. |
достойный освещения в печати |
notiziabile |
| 4.06.2020 |
0:35:02 |
gen. |
привычный к чему-л. |
avvezzo (essere avvezzo alle fatiche, agli studî) |
| 4.06.2020 |
0:30:19 |
gen. |
привыкший к чему-л. |
assuefatto |
| 4.06.2020 |
0:30:19 |
gen. |
пристрастившийся к чему-л. |
assuefatto |
| 4.06.2020 |
0:18:32 |
relig. |
мандала |
mandala (Nella tradizione religiosa buddista e induista, rappresentazione simbolica del cosmo, realizzata con intrecci di fili su telaio o con polveri di vario colore sul suolo, o dipinta su stoffa, o affrescata sulle pareti del tempio.) |
| 3.06.2020 |
20:45:27 |
footb. |
одиннадцатиметровый удар |
calcio di rigore |
| 3.06.2020 |
2:09:46 |
zool. |
трубкозуб |
oritteropo (Orycteropus afer) |
| 3.06.2020 |
2:02:26 |
gen. |
рулон сена |
balla di fieno |
| 3.06.2020 |
1:46:20 |
ling. |
аффриката |
affricata |
| 3.06.2020 |
1:40:46 |
ling. |
аффрикативный |
affricato |
| 3.06.2020 |
1:34:22 |
gen. |
оправдание |
scusante (non ci sono scusanti per quello che hai fatto) |
| 3.06.2020 |
1:28:50 |
relig. |
искупительный ритуал |
rito propiziatorio |
| 2.06.2020 |
23:52:49 |
gen. |
злонамеренно портить |
vandalizzare (исторические памятники, произведения искусства и т.п.) |
| 2.06.2020 |
23:45:42 |
gen. |
совершать акт вандализма |
vandalizzare |
| 2.06.2020 |
23:45:42 |
gen. |
осквернять |
vandalizzare |
| 2.06.2020 |
14:24:28 |
gen. |
подосиновик |
leccino (Leccinum versipelle, Leccinum vulpinum, Leccinum aurantiacum
) |
| 2.06.2020 |
1:29:28 |
ecol. |
экологический бонус |
ecoincentivo (incentivo di vario genere all'acquisto di prodotti non dannosi per l'ambiente) |
| 2.06.2020 |
1:12:18 |
gen. |
дурень |
babbeo |
| 2.06.2020 |
1:12:18 |
gen. |
олух |
babbeo |
| 2.06.2020 |
1:12:18 |
gen. |
остолоп |
babbeo |
| 2.06.2020 |
1:07:24 |
dial. |
пластырь |
sparatrappo |
| 2.06.2020 |
1:01:43 |
dial. |
след от удара кнутом |
scigrigna |
| 2.06.2020 |
0:55:31 |
hist. |
момме |
momme (японская мера веса, равная 3,75 г) |
| 2.06.2020 |
0:48:57 |
pharma. |
электуарий |
elettuario |
| 2.06.2020 |
0:48:57 |
pharma. |
лекарственная кашка |
elettuario |
| 2.06.2020 |
0:39:56 |
gen. |
неописуемый |
ineffabile |
| 2.06.2020 |
0:39:56 |
gen. |
непередаваемый |
ineffabile |
| 1.06.2020 |
12:08:21 |
fr. |
триаж |
triage (Il triage; termine francese che significa "cernita, smistamento") è un sistema utilizzato per selezionare i soggetti coinvolti in infortuni secondo classi di urgenza/emergenza crescenti, in base alla gravità delle lesioni riportate e del loro quadro clinico. Per estensione, la tecnica del triage, di competenza infermieristica, viene messa in opera ogni qualvolta è necessario smistare una serie di utenti che chiedono un servizio verso gli operatori opportuni.) |
| 1.06.2020 |
1:33:33 |
footb. |
сильный удар по воротам |
fendente |
| 1.06.2020 |
1:27:53 |
gen. |
поощрение |
incentivo |
| 1.06.2020 |
0:25:27 |
gen. |
сваренный в кожуре каштан |
ballotta |
| 1.06.2020 |
0:16:01 |
gen. |
помпезный |
ampolloso |
| 31.05.2020 |
21:20:42 |
gen. |
фольга |
stagnola (напр., алюминиевая) |
| 31.05.2020 |
21:20:13 |
gen. |
оловянная фольга |
stagnola |
| 31.05.2020 |
21:08:42 |
sport. |
удар по неподвижному мячу |
calcio piazzato |
| 31.05.2020 |
21:08:42 |
sport. |
свободный удар |
calcio piazzato |
| 31.05.2020 |
1:08:49 |
hist. |
ахейский |
acheo |
| 31.05.2020 |
1:04:52 |
hist. |
ахеец |
acheo |
| 31.05.2020 |
1:04:52 |
hist. |
житель Ахейи |
acheo |
| 31.05.2020 |
0:56:39 |
gen. |
разодетый |
agghindato |
| 31.05.2020 |
0:56:39 |
gen. |
щеголеватый |
agghindato |
| 31.05.2020 |
0:49:06 |
gen. |
словоохотливый |
copioso |
| 31.05.2020 |
0:49:06 |
gen. |
говорливый |
copioso |
| 31.05.2020 |
0:33:22 |
fig. |
опасное приключение |
peripezia (dopo mille peripizie arrivammo a destinazione) |
| 30.05.2020 |
22:52:20 |
inf. |
большой палец ноги |
ditone |
| 30.05.2020 |
20:41:49 |
bot. |
кассава |
manioca (Manihot esculenta) |
| 30.05.2020 |
2:52:13 |
humor. |
устраивать суматоху |
starnazzare (senti come starnazzano le tue nipotine!) |
| 30.05.2020 |
2:47:19 |
gen. |
хлопать крыльями и кудахтать |
starnazzare |
| 30.05.2020 |
2:38:41 |
astr. |
пульсар |
pulsar |
| 30.05.2020 |
2:35:19 |
fig. |
любовная связь |
tresca (pare che ci sia una tresca tra loro due) |
| 30.05.2020 |
2:34:22 |
fig. |
интрижка |
tresca (scoprire casualmente una tresca del marito) |
| 30.05.2020 |
2:23:34 |
tech. |
меденосный |
cuprifero |
| 30.05.2020 |
2:23:34 |
tech. |
медьсодержащий |
cuprifero |
| 29.05.2020 |
22:08:09 |
obs. |
рудник |
mina |
| 29.05.2020 |
22:08:09 |
obs. |
копь |
mina |
| 29.05.2020 |
2:08:11 |
fig. |
мешанина |
pastone (un pastone di idee poco originali) |
| 29.05.2020 |
2:05:54 |
journ. |
обзор событий дня |
pastone |
| 29.05.2020 |
1:51:54 |
gen. |
стараться |
industriarsi |
| 29.05.2020 |
1:51:54 |
gen. |
ухищряться |
industriarsi |
| 29.05.2020 |
1:51:54 |
gen. |
изощряться |
industriarsi |
| 29.05.2020 |
1:39:58 |
gen. |
пылесос для чистки ковров |
battitappeto |
| 28.05.2020 |
22:27:37 |
gen. |
липучка для мух |
carta moschicida |
| 28.05.2020 |
22:27:37 |
gen. |
липучка от мух |
carta moschicida |
| 28.05.2020 |
20:51:36 |
idiom. |
отплатить той же монетой |
rendere pan per focaccia |
| 28.05.2020 |
0:13:37 |
dial. |
дурак |
citrullo |
| 28.05.2020 |
0:13:37 |
dial. |
болван |
citrullo |
| 28.05.2020 |
0:05:42 |
gen. |
кубистский |
cubista |
| 28.05.2020 |
0:02:34 |
gen. |
золотой самородок |
pepita d'oro |
| 27.05.2020 |
23:53:26 |
obs. |
склад |
sostra (дровяной или угольный) |
| 27.05.2020 |
23:35:02 |
book. |
мошенник |
cacocerdo |
