| 13.08.2020 |
1:16:51 |
esot. |
гадание по числам |
numerologia |
| 13.08.2020 |
1:16:51 |
esot. |
гадание по цифрам |
numerologia |
| 13.08.2020 |
1:08:08 |
law |
судебный |
forense (con l’aggettivo forense (dal latino forensis, derivato di fŏrum, foro) si indica l’attività concernente il foro, ossia la piazza ove, nell’antica Roma, l’autorità giudiziaria esercitava le sue funzioni) |
| 13.08.2020 |
1:04:03 |
law |
юридический |
forense |
| 13.08.2020 |
0:52:32 |
med. |
скрежетать зубами |
bruxare (как правило, по ночам) |
| 13.08.2020 |
0:51:37 |
med. |
скрежетание зубами |
bruxismo (как правило, ночное) |
| 13.08.2020 |
0:51:13 |
med. |
одонтеризм |
bruxismo |
| 13.08.2020 |
0:41:17 |
gen. |
маленький всезнайка |
saputello (che, chi si atteggia, nonostante la giovane età, a persona adulta, intervenendo nelle discussioni, affrontando argomenti che non conosce) |
| 13.08.2020 |
0:38:42 |
gen. |
маленький умник |
saputello |
| 13.08.2020 |
0:22:44 |
gen. |
священный трепет |
timore reverenziale |
| 13.08.2020 |
0:22:44 |
gen. |
благоговейный страх |
timore reverenziale |
| 12.08.2020 |
2:14:27 |
inf. |
вспучивание |
spancio (краски, штукатурки и т.п.) |
| 12.08.2020 |
2:13:26 |
inf. |
выпуклость |
spancio |
| 12.08.2020 |
2:09:31 |
fig. |
погрязнуть |
impantanarsi (È interessante come si sono impantanati nei loro affari in tutti questi anni) |
| 12.08.2020 |
2:00:43 |
gen. |
завязнуть в грязи |
impantanarsi |
| 12.08.2020 |
2:00:43 |
gen. |
увязнуть в болоте |
impantanarsi |
| 12.08.2020 |
1:56:56 |
anat. |
печеночная железа |
ghiandola epatica |
| 12.08.2020 |
1:51:51 |
ling. |
стилема |
stilema |
| 12.08.2020 |
1:42:17 |
gen. |
муррина |
murrina (античное название изделия и техники изготовления изделий из стекла пятнистой, узорчатой текстуры) |
| 12.08.2020 |
1:29:46 |
fig. |
приходить в смятение |
allibire (a quella notizia tutti allibirono) |
| 12.08.2020 |
1:29:07 |
fig. |
поражаться |
allibire |
| 11.08.2020 |
2:16:22 |
gen. |
профанирующий |
dissacrante |
| 11.08.2020 |
2:16:22 |
gen. |
развенчивающий |
dissacrante |
| 11.08.2020 |
1:49:16 |
tech. |
смотровое отверстие |
spioncino |
| 11.08.2020 |
1:49:16 |
tech. |
смотровой люк |
spioncino |
| 11.08.2020 |
1:29:20 |
fig. |
осложнять |
aggrovigliare (aggrovigliare una situazione) |
| 11.08.2020 |
1:28:32 |
fig. |
усложнять |
aggrovigliare |
| 11.08.2020 |
1:20:36 |
gen. |
потомство |
figliolanza (una coppia con numerosa figliolanza) |
| 11.08.2020 |
1:17:07 |
gen. |
приземистый |
tracagnotto |
| 11.08.2020 |
1:17:07 |
gen. |
коренастый |
tracagnotto |
| 11.08.2020 |
1:15:03 |
gen. |
приземистый |
tarchiato |
| 11.08.2020 |
1:08:55 |
geogr. |
пампа |
pampa (степная природная зона в Южной Америке) |
| 2.08.2020 |
23:29:36 |
gen. |
птичий клей |
vischio |
| 2.08.2020 |
23:29:36 |
gen. |
клей для ловли птиц |
vischio |
| 2.08.2020 |
23:14:12 |
gen. |
знаменитый архитектор |
archistar |
| 2.08.2020 |
2:33:18 |
inf. |
задний дворник |
tergilunotto |
| 2.08.2020 |
2:32:13 |
auto. |
очиститель заднего стекла |
tergilunotto |
| 2.08.2020 |
2:22:52 |
gen. |
кассир на платной автостраде |
casellante |
| 2.08.2020 |
2:12:25 |
nautic. |
булинь |
bolina |
| 2.08.2020 |
1:50:38 |
ling. |
алгонкинские языки |
lingue algonchine |
| 2.08.2020 |
1:47:05 |
ling. |
алгонкинский |
algonchino |
| 2.08.2020 |
1:47:05 |
ling. |
алгонквинский |
algonchino |
| 2.08.2020 |
1:37:50 |
book. |
двоюродный брат |
consobrino (по матери) |
| 2.08.2020 |
1:37:50 |
book. |
кузен |
consobrino (по матери) |
| 2.08.2020 |
1:26:21 |
dial. |
летучая мышь |
gregnapola |
| 1.08.2020 |
1:41:07 |
med. |
хиропрактик |
chiropratico |
| 1.08.2020 |
1:41:07 |
med. |
мануальный терапевт |
chiropratico |
| 1.08.2020 |
1:22:02 |
fig. |
неприкасаемый |
invulnerabile (detto di chi, soprattutto per le protezioni di cui gode o per il posto che occupa, sa o crede di non poter essere richiamato all’ordine o rimosso dal suo ufficio, e approfitta di questa sua posizione privilegiata: credersi invulnerabile) |
| 1.08.2020 |
1:14:34 |
fig. |
неприступный |
invulnerabile (fortezza invulnerabile) |
| 1.08.2020 |
0:57:47 |
obs. |
эспланада |
spianata (незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими строениями) |
| 1.08.2020 |
0:41:24 |
zool. |
хитон |
chitone (панцирный моллюск) |
| 1.08.2020 |
0:29:56 |
dial. |
регулировщик уличного движения |
pizzardone (nome dato scherzosamente a Roma ai vigili urbani: dal copricapo a feluca che le guardie municipali portavano in passato) |
| 1.08.2020 |
0:27:35 |
dial. |
муниципальный полицейский |
pizzardone |
| 1.08.2020 |
0:16:28 |
cook. |
кремино |
cremino (кондитерское изделие (шоколадная конфета, мороженое или сырок) на основе сливок) |
| 31.07.2020 |
23:56:20 |
law |
слушание дела |
dibattimento (в суде) |
| 31.07.2020 |
23:50:11 |
inf. |
подсобное помещение |
retro (сокр. от retrobottega: vendesi negozio con retro e servizi al piano terra) |
| 31.07.2020 |
23:48:58 |
inf. |
подсобка |
retro (сокр. от retrobottega) |
| 30.07.2020 |
22:11:19 |
chem. |
коагулюм |
coagulo |
| 30.07.2020 |
22:11:19 |
chem. |
коагулят |
coagulo |
| 30.07.2020 |
22:07:05 |
gen. |
поддающийся улучшению |
perfettibile (la natura umana è perfettibile) |
| 30.07.2020 |
22:05:55 |
gen. |
поддающийся усовершенствованию |
perfettibile |
| 30.07.2020 |
21:45:14 |
gen. |
прижиматься друг к другу |
avvinghiarsi (i due amanti si avvinghiarono) |
| 30.07.2020 |
21:44:26 |
gen. |
обвиваться |
avvinghiarsi (gli si avvinghiò alle gambe e non voleva lasciarlo) |
| 30.07.2020 |
21:36:58 |
gen. |
хвататься |
aggrapparsi (si è aggrappato a un ramo per non cadere) |
| 30.07.2020 |
21:05:23 |
journ. |
эксклюзивный материал |
scoop |
| 30.07.2020 |
21:05:23 |
journ. |
эксклюзив |
scoop |
| 30.07.2020 |
20:45:13 |
med. |
музыкотерапия |
meloterapia (психотерапевтический метод, использующий музыку в качестве лечебного средства) |
| 30.07.2020 |
20:44:50 |
med. |
мелотерапия |
meloterapia |
| 30.07.2020 |
2:00:35 |
gen. |
богатая растительность |
rigoglio (la campagna era in pieno rigoglio) |
| 30.07.2020 |
1:57:19 |
gen. |
пышный рост растений |
rigoglio |
| 30.07.2020 |
1:46:41 |
gen. |
разгоряченный |
accaldato |
| 30.07.2020 |
1:46:41 |
gen. |
вспотевший |
accaldato |
| 30.07.2020 |
1:38:23 |
gen. |
лепетать |
farfugliare |
| 30.07.2020 |
1:27:51 |
gen. |
хлебный амбар |
granaio |
| 30.07.2020 |
1:24:53 |
gen. |
размолвка |
screzio (c’è stato qualche screzio tra loro, ma hanno risolto) |
| 30.07.2020 |
1:04:35 |
gen. |
покаянная молитва |
atto di contrizione |
| 30.07.2020 |
0:41:08 |
gen. |
неаккуратный |
trasandato |
| 30.07.2020 |
0:41:08 |
gen. |
неопрятный |
trasandato |
| 28.07.2020 |
1:46:58 |
gen. |
проявляться |
palesarsi (al primo palesarsi della malattia) |
| 28.07.2020 |
1:46:06 |
gen. |
обнаруживаться |
palesarsi |
| 28.07.2020 |
1:37:52 |
cards |
валет |
jack |
| 28.07.2020 |
1:30:42 |
gen. |
любезный поступок |
carineria (aspettarmi alla stazione è stata una carineria) |
| 28.07.2020 |
1:29:02 |
gen. |
любезность |
carineria |
| 28.07.2020 |
1:29:02 |
gen. |
предупредительность |
carineria |
| 28.07.2020 |
1:12:53 |
gen. |
небольшая царапина |
graffietto |
| 28.07.2020 |
1:06:27 |
gen. |
высмеивание |
derisione |
| 28.07.2020 |
1:05:39 |
gen. |
насмешка |
derisione |
| 28.07.2020 |
0:59:47 |
gen. |
дымовая шашка |
candelotto fumogeno |
| 28.07.2020 |
0:47:55 |
fig. |
сосулька |
candelotto |
| 28.07.2020 |
0:47:14 |
gen. |
толстая короткая свеча |
candelotto |
| 27.07.2020 |
1:18:12 |
gen. |
житель Ла-Паса |
pacese |
| 27.07.2020 |
1:18:12 |
gen. |
уроженец Ла-Паса |
pacese |
| 27.07.2020 |
0:19:31 |
inf. |
перевес |
sovrappeso (багажа и т.п.) |
| 27.07.2020 |
0:09:24 |
humor. |
ухажер |
cascamorto (как пр., томный и жеманный) |
| 26.07.2020 |
1:30:44 |
comp.sl. |
помешанный на компьютерах |
smanettone |
| 26.07.2020 |
1:30:44 |
comp.sl. |
компьютерный фрик |
smanettone |
| 26.07.2020 |
0:35:13 |
gen. |
реалистичный |
icastico (rappresentazione icastica del degrado della nostra società) |
| 26.07.2020 |
0:31:35 |
gen. |
достоверный |
icastico |
| 26.07.2020 |
0:27:25 |
gen. |
расширенная семья |
famiglia estesa (семья, члены которой объединены не только отношениями брака, родительства и кровного родства между братьями и сестрами, но также и другими видами родства и свойства) |
| 26.07.2020 |
0:25:21 |
gen. |
расширенная семья |
famiglia allargata (семья, члены которой объединены не только отношениями брака, родительства и кровного родства между братьями и сестрами, но также и другими видами родства и свойства) |
