| 23.08.2020 |
21:38:28 |
inf. |
плевать на кого-л., на что-л. |
sbattersene (E se poi qualcuno si offende io me ne sbatto altamente) |
| 23.08.2020 |
21:33:59 |
inf. |
чихать на кого-л., на что-л. |
sbattersene |
| 23.08.2020 |
2:26:50 |
inf. |
суетиться |
sbattersi (si sbatte tanto per niente) |
| 23.08.2020 |
2:25:42 |
inf. |
биться |
sbattersi |
| 23.08.2020 |
2:25:42 |
inf. |
волноваться |
sbattersi |
| 23.08.2020 |
2:04:55 |
gen. |
самый жаркий период года |
canicola (dal lat. canicŭla(m), propr. dim. di cănis ‘cane', per traslato ‘sirio', la stella più brillante della costellazione del cane, il cui levarsi coincide con il periodo dell'anno di maggior caldo) |
| 23.08.2020 |
1:32:38 |
fig. |
обескровливать |
spolpare (con queste tasse ci stanno spolpando) |
| 23.08.2020 |
1:23:13 |
gen. |
исхудать |
spolparsi |
| 23.08.2020 |
1:23:13 |
gen. |
усохнуть |
spolparsi |
| 23.08.2020 |
1:23:13 |
gen. |
сильно похудеть |
spolparsi |
| 23.08.2020 |
1:06:32 |
gen. |
бойня |
eccidio |
| 23.08.2020 |
1:06:32 |
gen. |
массовое уничтожение |
eccidio |
| 23.08.2020 |
1:06:32 |
gen. |
истребление |
eccidio |
| 22.08.2020 |
1:14:24 |
gen. |
волшебство |
sortilegio (comparve all’improvviso, come per un sortilegio) |
| 22.08.2020 |
1:10:36 |
gen. |
гадание |
divinazione |
| 22.08.2020 |
0:57:40 |
inf. |
держать свечку кому-л. |
reggere il moccolo (personalmente non ho mai retto il moccolo a nessuno, ci mancherebbe dovessi iniziare adesso!) |
| 22.08.2020 |
0:28:07 |
med. |
обструктивная желтуха |
ittero ostruttivo |
| 22.08.2020 |
0:09:17 |
med. |
печеночная желтуха |
ittero epatico |
| 21.08.2020 |
23:59:42 |
med. |
катаральная желтуха |
ittero catarrale |
| 21.08.2020 |
23:55:19 |
med. |
гемолитическая желтуха |
ittero emolitico |
| 21.08.2020 |
23:29:06 |
ornit. |
ортолан |
ortolano |
| 21.08.2020 |
23:27:33 |
ornit. |
садовая овсянка |
ortolano (Emberiza hortulana) |
| 21.08.2020 |
23:15:50 |
gen. |
снабженный щупальцами |
tentacoluto (La Terra è assediata da un esercito di alieni tentacoluti con un'innata capacità di imparare le tattiche umane e anticiparle) |
| 21.08.2020 |
22:38:30 |
lit. |
прозопопея |
prosopopea (способ художественного изображения, при котором животные, неодушевленные предметы, явления природы наделяются человеческими чувствами, мыслями, поступками; олицетворение) |
| 21.08.2020 |
1:59:44 |
gen. |
тонизирующий напиток |
cordiale (как правило, алкогольный) |
| 21.08.2020 |
1:51:35 |
gen. |
кенотафий |
cenotafio (памятник, считающийся надгробным, но находящийся в месте, которое не содержит останков покойного) |
| 21.08.2020 |
1:40:13 |
gen. |
мелкий землевладелец |
signorotto |
| 21.08.2020 |
1:26:25 |
gen. |
ветошь |
strofinaccio |
| 21.08.2020 |
1:23:56 |
law |
относящийся к супруге |
uxorio (diritti uxori) |
| 21.08.2020 |
1:23:10 |
law |
принадлежащий супруге |
uxorio |
| 21.08.2020 |
0:55:21 |
construct. |
дырчатый кирпич |
foratino |
| 21.08.2020 |
0:41:47 |
gen. |
универсальный |
multiuso (nel linguaggio della pubblicità, detto di oggetto, attrezzo e sim. capace di svolgere numerose e differenziate funzioni: coltello multiuso) |
| 21.08.2020 |
0:35:18 |
inf. |
раззвонить |
spifferare (se gli dici una cosa, quello va subito a spifferarla a destra e a sinistra) |
| 21.08.2020 |
0:34:13 |
inf. |
растрезвонить |
spifferare |
| 21.08.2020 |
0:32:55 |
gen. |
сквозить |
spifferare (senti che aria gelida spiffera da quel finestrino!) |
| 20.08.2020 |
1:34:45 |
gen. |
злодейский |
efferato |
| 20.08.2020 |
1:26:40 |
gen. |
эвклидова геометрия |
geometria euclidea |
| 20.08.2020 |
1:24:48 |
gen. |
эвклидов |
euclideo |
| 20.08.2020 |
1:12:49 |
bot. |
сорго |
melica |
| 20.08.2020 |
0:53:52 |
zool. |
мокрица-броненосец |
armadillo |
| 20.08.2020 |
0:33:23 |
avia. |
бочка |
frullo |
| 20.08.2020 |
0:19:14 |
gen. |
житель Норчи |
norcino |
| 20.08.2020 |
0:19:14 |
gen. |
уроженец Норчи |
norcino |
| 20.08.2020 |
0:17:21 |
gen. |
свинобоец |
norcino |
| 19.08.2020 |
23:44:45 |
zool. |
аннелида |
anellide |
| 19.08.2020 |
23:42:06 |
zool. |
кольчатый червь |
anellide |
| 19.08.2020 |
2:10:33 |
gen. |
осторожность |
accortezza |
| 19.08.2020 |
2:10:33 |
gen. |
осмотрительность |
accortezza |
| 19.08.2020 |
2:07:51 |
gen. |
безделушка |
ammennicolo (quanti ammennicoli inutili su questa scrivania!) |
| 19.08.2020 |
2:07:10 |
gen. |
безделица |
ammennicolo |
| 19.08.2020 |
1:58:08 |
gen. |
добавочные расходы |
ammennicolo (la spesa è 800 euro, 850 con tutti gli ammennicoli) |
| 19.08.2020 |
1:50:41 |
fig. |
мучение |
patibolo (che patibolo!) |
| 19.08.2020 |
1:50:16 |
fig. |
страдание |
patibolo |
| 19.08.2020 |
1:46:05 |
hist. |
памятные вещи |
memorabilia (oggetti appartenenti ad un avvenimento storico, ad un fatto noto, ad un film o ad un evento sportivo che sono accaduti in un passato relativamente recente) |
| 19.08.2020 |
1:37:35 |
zool. |
галаго |
galagone (род приматов семейства галаговых) |
| 19.08.2020 |
1:02:00 |
gen. |
никчемный |
inconcludente |
| 19.08.2020 |
0:59:14 |
humor. |
черепаха |
posapiano (sbrigati, posapiano!) |
| 19.08.2020 |
0:58:55 |
humor. |
сонная муха |
posapiano |
| 19.08.2020 |
0:29:32 |
ornit. |
голубоногая олуша |
sula piediazzurri (Sula nebouxii) |
| 18.08.2020 |
1:46:43 |
gen. |
невыносимый |
ributtante |
| 18.08.2020 |
1:46:43 |
gen. |
мерзостный |
ributtante |
| 18.08.2020 |
1:34:31 |
gen. |
астролябия |
astrolabio |
| 18.08.2020 |
1:27:12 |
law |
незаконно присвоенное |
maltolto (È ora di restituire il maltolto) |
| 18.08.2020 |
1:19:44 |
med. |
сопровождающийся сыпью |
esantematico |
| 18.08.2020 |
1:16:41 |
gen. |
ушная палочка |
nettaorecchi |
| 18.08.2020 |
1:16:41 |
gen. |
ватная палочка |
nettaorecchi |
| 18.08.2020 |
0:41:22 |
obs. |
участок горного пастбища |
aggina (отведенный какому-либо стаду) |
| 17.08.2020 |
14:23:16 |
gen. |
останавливаться |
incagliarsi (из-за какого-л. препятствия: le trattative si sono incagliate) |
| 17.08.2020 |
14:20:19 |
nautic. |
садиться на мель |
incagliarsi |
| 17.08.2020 |
14:13:13 |
med. |
провал в памяти |
vuoto di memoria |
| 17.08.2020 |
0:53:02 |
gen. |
составитель головоломок |
enigmista (ребусов, кроссвордов, шарад и т.п.) |
| 17.08.2020 |
0:53:02 |
gen. |
любитель головоломок |
enigmista (ребусов, кроссвордов, шарад и т.п.) |
| 17.08.2020 |
0:43:01 |
gen. |
микрокосмос |
microcosmo |
| 17.08.2020 |
0:38:59 |
gen. |
щетка для мытья окон |
lavavetri |
| 17.08.2020 |
0:36:34 |
gen. |
мойщик стекол |
lavavetri |
| 17.08.2020 |
0:21:05 |
gen. |
тягостный |
molesto |
| 17.08.2020 |
0:21:05 |
gen. |
приставучий |
molesto |
| 17.08.2020 |
0:12:20 |
inf. |
перебрать |
sballare (ora basta con il whiskey, non vorrei sballare) |
| 17.08.2020 |
0:11:01 |
inf. |
хватить лишку |
sballare |
| 16.08.2020 |
13:52:42 |
gen. |
отступные |
buonuscita |
| 16.08.2020 |
3:08:53 |
gen. |
с горячей кровью |
caloroso (о человеке) |
| 16.08.2020 |
2:50:50 |
gen. |
аппарат внутренней связи |
interfono (в офисе, в самолете, на судне и т.п.) |
| 16.08.2020 |
2:40:26 |
med. |
алгидное состояние |
stato algido |
| 16.08.2020 |
2:33:30 |
gen. |
ханжа |
beghino |
| 16.08.2020 |
2:33:30 |
gen. |
святоша |
beghino |
| 16.08.2020 |
2:33:30 |
gen. |
лицемер |
beghino |
| 16.08.2020 |
2:28:47 |
book. |
языческий храм |
delubro |
| 16.08.2020 |
2:21:38 |
archit. |
окно, разделенное на четыре вертикальные части |
quadrifora |
| 16.08.2020 |
1:57:56 |
chem. |
содержащий медь |
ramato (zolfo ramato) |
| 16.08.2020 |
1:51:46 |
gen. |
огненно-красный |
rutilante |
| 14.08.2020 |
1:42:48 |
gen. |
щелчок пальцами |
buffetto |
| 14.08.2020 |
1:42:03 |
gen. |
похлопывание по щеке |
buffetto (дружелюбное) |
| 14.08.2020 |
1:34:37 |
auto. |
автомобильный электрик |
elettrauto |
| 14.08.2020 |
1:34:37 |
auto. |
автоэлектрик |
elettrauto |
| 14.08.2020 |
1:29:18 |
book. |
спасительный |
salvifico (la missione salvifica di Cristo) |
| 14.08.2020 |
1:09:17 |
humor. |
везунчик |
gastone (è veramente un gastone, ha trovato lavoro una settimana dopo la laurea!) |
| 14.08.2020 |
1:08:54 |
humor. |
счастливчик |
gastone |
| 14.08.2020 |
0:35:55 |
bot. |
четырёхлепестковый клевер |
quadrifoglio |
| 13.08.2020 |
22:24:38 |
inf. |
немое кино |
muto (una diva del muto) |
| 13.08.2020 |
20:41:55 |
gen. |
отсек для порошка |
vaschetta lavatrice (в стиральной машине) |
